Publications

BibTeX file containing Bib entries for most of the papers below as well as related NLP papers: here

• Andreas Zollmann. 2011. Learning Multiple-Nonterminal Synchronous Grammars for Statistical Machine Translation. Ph.D. Thesis.
  
  
• Andreas Zollmann and Stephan Vogel. 2011. A Word-Class Approach to Labeling PSCFG Rules for Machine Translation. In Proc. of ACL, Portland, Oregon.
  
  
• Andreas Zollmann and Stephan Vogel. 2010. New Parameterizations and Features for PSCFG-Based Machine Translation. In Proc. of the Fourth Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST) at the 2010 Conference on Computational Linguistics (COLING-2010), Beijing, China.
  
  
• J. Clark, J. Weese, B. Ahn, A. Zollmann, Q. Gao, K. Heafield, A. Lavie. 2010. The Machine Translation Toolpack for LoonyBin: Automated Management of Experimental Machine Translation HyperWorkflows. In Prague Bulletin of Mathematical Linguistics.
  
  
• Andreas Zollmann. 2009. Populating Categories using Constrained Matrix Factorization. Read the Web project report.
  
  
• Reza Bosagh Zadeh and Andreas Zollmann. 2009. Predicting Market-Volatility from Federal Reserve Board Meeting Minutes. NLP for Finance project report.
  See also: web page of our corpus of collected Federal Reserve Board meeting minutes
  
  
• Narges Razavian, Selen Uguroglu, and Andreas Zollmann. 2009. Species Selection for Phylogeny-Based Motif Detection. Computational Genomics project report.
  
  
• Ashish Venugopal, Andreas Zollmann, Noah A. Smith, and Stephan Vogel. 2009. Preference Grammars: Softening Syntactic Constraints to Improve Statistical Machine Translation. In Proceedings of NAACL/HLT, Boulder, Colorado.
  
  
• Ashish Venugopal and Andreas Zollmann. 2009. Grammar based statistical MT on Hadoop: An end-to-end toolkit for large scale PSCFG based MT. [long 15-page version] In The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics No. 91, 2009, pages 67-78.
  See also: web page of our open-source translation system SAMT
  
  
• Narges Sharif-Razavian and Andreas Zollmann. 2008. An Overview of Nonparametric Bayesian Models and Applications to Natural Language Processing.
  A gentle introduction to nonparametric Bayesian methods from an NLP perspective and review of some recently proposed applications in NLP.
  
  
• Ashish Venugopal, Andreas Zollmann, Noah A. Smith, and Stephan Vogel. 2008. Wider Pipelines: N-Best Alignments and Parses in MT Training. In Proc. of AMTA, Waikiki, Hawaii.
  
  
• Andreas Zollmann, Ashish Venugopal, and Stephan Vogel. 2008. The CMU Syntax-Augmented Machine Translation System: SAMT on Hadoop with N-best alignments. In Proc. of International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT-08) -- system papers, Waikiki, Hawaii.
  
  
• Andreas Zollmann, Ashish Venugopal, Franz Och and Jay Ponte. 2008. A Systematic Comparison of Phrase-Based, Hierarchical and Syntax-Augmented Statistical MT. In Proc. of 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling), Manchester, U.K.
  
  
• Ian Lane, Andreas Zollmann, ThuyLinh Nguyen, Nguyen Bach, Ashish Venugopal, Stephan Vogel, Kay Rottmann, Ying Zhang, and Alex Waibel. 2007. The CMU-UKA Statistical Machine Translation Systems for IWSLT 2007. In Proc. of International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT-07) -- system papers, Trento, Italy.
  
  
• Andreas Zollmann, Ashish Venugopal, Matthias Paulik and Stephan Vogel. 2007. The Syntax Augmented MT (SAMT) System for the Shared Task in the 2007 ACL Workshop on Statistical Machine Translation. In Proceedings of the ACL 2007 Second Workshop on Statistical Machine Translation, Prague, Czech Republic. June 23.
  
  
• Ashish Venugopal, Andreas Zollmann and Stephan Vogel. 2007. An Efficient Two-Pass Approach to Synchronous-CFG Driven Statistical MT. In Proceedings of the Human Language Technology and North American Association for Computational Linguistics Conference (HLT/NAACL), Rochester, NY. April 22-27.
  
  
• Andreas Zollmann, Ashish Venugopal, Stephan Vogel and Alex Waibel. 2006. The CMU-UKA Syntax Augmented Machine Translation System for IWSLT-06. In Proc. of International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT-06) -- system papers, Kyoto, Japan.
  
  
• Andreas Zollmann and Ashish Venugopal. 2006. Syntax Augmented Machine Translation via Chart Parsing with Integrated Language Modelling. Technical Report.
  See also: web page of our open-source translation system SAMT
  
  
• Andreas Zollmann and Ashish Venugopal. 2006. Syntax Augmented Machine Translation via Chart Parsing. In Proc. of NAACL 2006 - Workshop on statistical machine translation, New York. June 4-9.
  See also: web page of our open-source translation system SAMT
  
  
• Andreas Zollmann, Ashish Venugopal and Stephan Vogel. 2006. Bridging the inflection morphology gap for Arabic statistical machine translation. In Short Papers in the Proceedings of the Human Language Technology and North American Association for Computational Linguistics Conference (HLT/NAACL), New York. June 4-9.
  
  
• Roger Hsiao, Ashish Venugopal, Thilo Köhler, Ying Zhang, Paisarn Charoenpornsawat, Andreas Zollmann, Stephan Vogel, Alan W Black, Tanja Schultz and Alex Waibel. 2006. Optimizing Components for Handheld Two-way Speech Translation for an English-Iraqi Arabic System. In Proc. of International Conference of Spoken Language Processing (ICSLP-2006), Pittsburgh.
  
  
• Detlef Prescher, Remko Scha, Khalil Sima'an and Andreas Zollmann. 2006. What Are Treebank Grammars? In BNAIC'06, Namur, Belgium.
  
  
• Andreas Zollmann and Khalil Sima'an. 2005. A Consistent and Efficient Estimator for Data-Oriented Parsing. In Journal of Automata, Languages and Combinatorics Vol. 10 (2005) Number 2/3, pages 367-388.
  
  
• Ashish Venugopal, Andreas Zollmann and Alex Waibel. 2005. Training and Evaluating Error Minimization Decision Rules for Statistical Machine Translation. In Proceedings of the 43rd annual meeting of the Association for Computational Linguistics, Workshop on Building and Using Parallel Corpora, Ann Arbor.
  See also: web page with score-sampling source code
  
  
• Andreas Krause and Andreas Zollmann. 2005. Not So Randomly Typing Monkeys -- Rank-frequency Behavior of Natural and Artificial Languages. Algorithms for Information Networks project.
  
  
• Master's Thesis
  Andreas Zollmann. 2004. A Consistent and Efficient Estimator for the Data-Oriented Parsing Model. Institute for Logic, Language and Computation, University of Amsterdam, Netherlands. May.
  See also: webpage with DOP and DOP* source code (PCFG/STSG training and parsing programs)
  
  
• Detlef Prescher, Remko Scha, Khalil Sima'an and Andreas Zollmann. 2004. On the Statistical Consistency of DOP Estimators. In Proceedings of the 14th Meeting of Computational Linguistics in the Netherlands, Antwerp, Belgium.
  
  
• Ina Mäurer, Lars Mäurer and Andreas Zollmann. 2003. On the Computability of the Human Mind: Logical Error in Penrose's Argumentation
  
  
• Andreas Zollmann. 2002. Fuzzy Inference Systems and Their Corresponding Neural Networks
  Just a seminar paper
  

Back to my homepage