Bei einem Besuch in Downtown, Charleston, haben wir uns auch das Aquarium angeschaut. Das war sehr schön gemacht mit vielen interessanten Tieren. Unter anderem konnte man einen kleinen Alligtor streicheln. Aber auch einen großen Albino-Alligator gab es zu bestaunen.

While visting Downtown, Charleston, we took the opportunity to also look at the Aquarium. We especially enjoyed padding a small alligator and seeing a rare albino one.

Der Höhepunkt auf der Tour durch das Aquarium war ein riesiger Tank mit diversen Metern Höhe. Dort haben wir eine ganze Weile gesessen und das Treiben beobachtet.

The main attraction in the aquarium was a huge water tank several meters high. We spent quite some time enjoying the view.

Insgesamt sind wir 4 Nächte in Charleston geblieben. Am dritten Tag haben wir unsere weitere Reise geplant. Ursprünglich wollten wir bis zu den Everglades. Das erschien uns dann aber doch etwas viel zu fahren. Nach Florida wollten wir aber schon gerne. Deshalb haben wir uns ein Hotel in Jacksonville Beach, FL gesucht.

Overall, we've spent 4 nights in Charleston. While planning how to proceed, we dropped our plans to head all the way down to the Everglades. Instead we booked a hotel in Jacksonville Beach, FL.

Da wir uns am Strand in Charleston einen starken Sonnenbrand zugezogen hatten, waren wir in Florida nur noch mit T-Shirt im Wasser. Mit den starken Wellen hat es sehr viel Spaß gemacht dort zu baden.

On the beach in Charleston, we both got quite a sunburn. Thus, we had to cover ourselves while bathing in Florida. Still, we enjoyed the waves a lot.

Wir haben festgestellt, dass wir irgendwie Zoo Tourismus zu machen scheinen und so waren wir auch in Jacksonville im Zoo. Durch unsere Mitgliedschaft im Pittsburgher Zoo war der Eintritt auch sehr günstig. Es war allerdings ziemlich warm und so waren wir froh, dass es immer wieder Pavilions mit Ventilatoren oder gar klimatisierte Häuser gab. Der Zoo ist definitiv empfehlenswert und hat sehr schöne, große Gehege für die Tiere.

Somehow, we seem to visit every Zoo that we encounter. The Jacksonville Zoo was no exception to this. Since we are members of the Pittsburgh Zoo, admission was rather cheap. That day it was extremely hot (almost 100 degree) and thus we were happy about all the nice places with ventilation or ACs to cool off. The animals in the Zoo have a lot of space which is really great to see. Overall, we would recommend visiting it.

Am letzten Tag in Florida erzählte uns die Kellnerin beim Mittagessen, dass man sich St. Augustine nicht entgehen lassen sollte und so sind wir doch noch etwas nach Süden gefahren. St. Augustine ist die älteste permanente Siedlung in den USA (zumindest aus Sicht der europäischen Eroberer). Die Spanier haben es 1565 als Hauptstadt von spanisch Florida gegründet. Der Ort unterscheidet sich von der Architektur deutlich von allem was wir sonst so gesehen haben bislang in diesem Land. Hat sich auf jeden Fall gelohnt.

On our last day in Florida, we were talking to the waitress while having lunch. She told us that we shouldn't miss out on visiting St. Augustine, the oldest permanent settlement in the US (as seen by the Europeans). The spanish founded the city back in 1565 and it served as the capitol of Spanish Florida for quite a while. It was definitely worth a trip. The architecture was completely different to everything we had seen in the states thus far.

Auf der Rückfahrt nach Norden haben wir den kühnen Plan gefasst an einem Tag knapp 700 Meilen zu fahren. Am Ende haben wir das dann aber dann doch nicht ganz geschafft und nach ca 12h und 600 Meilen uns ein Hotel in Lexington, VA genommen. Am nächsten Tag sind wir von dort die verbleibenden 100 Meilen zu den Luray Caverns gefahren. Dies sind die größten Tropfsteinhölen im Osten des Landes. Sie waren sehr schön anzuschauen.

On our way back north, we planned to drive from Jacksonville to the Luray Caverns in Virginia (roughly 700 miles) in one day. In the end, we settled for 600 miles and stopped for the night in Lexington, VA. The next day we visited the caverns.

Nach dem Rundgang durch die Caverns haben wir uns auf den Rückweg nach Pittsburgh gemacht. Insgesamt sind wir ca. 2200 Meilen (3540 km) gefahren. Es war ein sehr schöner Urlaub.

After enjoying the Caverns we headed back to Pittsburgh. Overall, we drove roughly 2200 miles and it was a great holiday.