Craig, let's add the sentence below to the confirm.  My suggestion is to insert it after the Second sentence (after the words, "....listed below."):

Notwithstanding anything in this e-mail apparently to the contrary, this confirmation evidences a binding and enforceable agreement between you and [Northern Natural Gas Company/Transwestern Pipeline Company].