i don't understand that last email