confirmation:
jpg1.l
C= Bonsoir. Je voudrais confirmer ma réservation.
C= Hi. I would like to confirm my reservation.
H= Bonsoir. Puis-je avoir votre nom ?
H= good evening. May I have your name ?
C= DUPONT.
C= DUPONT.
H= Pour quelle date ?
H= Which days ?
C= Pour les 15 et 16 juin prochains.
C= Next June 15th and 16th.
H= Vous êtes Monsieur Gilbert Dupont, n'est-ce pas?
H= You are Mister Gilbert Dupont, isnt'it?
C= Non, moi c'est Dieudonné Dupont.
C= No, I am Dieudonné Dupont.
H= Vous pouvez répéter je vous prie ?
H= Could you repeat please
C= Dieudonné DUPONT,   D, U, P, O, N, T.
C= Dieudonné DUPONT,   D, U, P, O, N, T.
H= DUPONT, j'avais bien compris, mais c'est votre prénom que je n'ai pas saisi.
H= I understood Dupont, but I didn't get your first name
C= Ah oui ! Mais au fait, vous en avez beaucoup des DUPONT ces 
     jours-là?
C= Ho, OK. By the way, do you have a lot of Dupont those days ?
H= Figurez-vous que j'en ai au moins une dizaine.
H= Notice that I have almost ten of them
C= Bon, alors Dieudonné,  D, I, E, U, D, O, N, N, é.
C= Ok, so Dieudonné,  D, I, E, U, D, O, N, N, é.
H= Parfait, je vois. C'est noté, Monsieur. à bientôt et bon voyage.
H= Good, I see. It's done, Sir, see you soon, have a nice trip.
C= Merci, au revoir.
C= Thanks, bye

jpg5.l
C= Allô ? bonjour Monsieur, je suis Jean DURAND, je voudrais confirmer et modifier ma réservation pour le 3 septembre.
C= Allô ? Heelo Sir, my name is Jean DURAND, I would like to confirm and modify my reservation for Spetember the third.
H= Bonjour, une minute je vous prie;  Oui, je vois, c'est une chambre avec lit 
waterbed, WC, douche et télévision, n'est-ce pas ?
H= Hello, hold on please;  ok, I see, It's a room with a water bed, bathroom, shower and TV, isn't it ?
C= C'est bien cela. Alors j'aurais voulu la demi-pension et pouvoir venir deux jours plus tôt. Est-ce possible ?
C= Correct. I would like a modified american plan and I will arrive two days ealier. Is it possible ?
H= Oh, ça devrait être possible, septembre généralement est plutôt calme. Attendez, je 
regarde. Pas de problème, alors je vous note pour le premier jusqu'au sept. Jusqu'au sept, c'est bien ça, n'est-ce pas ?
H= Hu, it might be, September is not a busy month. Hold on, I have a look. There is no problem, so I note you from the first to the seven. The seventh , is that correct ?
C= Oui et en demi-pension.
C= yes, and modified american plan 
H= Oui, en demi-pension, du premier au sept septembre, c'est noté.
H= yes, modified american plan, From the first to the 7th. I noted it
C= Parfait. Au revoir.
C= Great. Bye
H= Au revoir Monsieur.
H= good bye sir