newpair
sentid#: 2697
fstline: final_deliverable_order.txt:16195
srcsent: Amna baked cookies.
tgtsent: amnh ne kokiz bnayiN .
aligned: ((1,1 2),(2,4),(3,3))
context: 
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type proper-noun-type)  (np-person person-third)  (np-biological-gender bio-gender-female)  (np-animacy anim-human)  (np-identifiability identifiable)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-number num-sg)  (np-specificity specific)  (np-distance distance-neutral)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-positive)  (c-v-absolute-tense past)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2395
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (NNP amna) )  [n5] (VP [n6@T2] (VBD baked)  [n7] (NP [n8@T3] (NNS cookies) ) )  [n9@T4] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=7; len(phiInv)=3; len(h)=9; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n7)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n7}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n5; h(n3)=n4; h(n4)=n4; h(n5)=n6; h(n6)=n6; h(n7)=n8; h(n8)=n8; h(n9)=n2; ]

--
newpair
sentid#: 2700
fstline: final_deliverable_order.txt:16213
srcsent: She will bake cookies.
tgtsent: vo kokiz bnaai gi .
aligned: ((1,1),(2 3,3 4),(4,2))
context: 
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type pronoun-type)  (np-person person-third)  (np-identifiability identifiable)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral)  (np-number num-sg)  (np-biological-gender bio-gender-female)  (np-animacy anim-human)  (np-specificity specific)  (np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)  (np-distance distance-neutral) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-positive)  (c-v-absolute-tense future)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2398
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (PRP She) )  [n5] (VP [n6@T2] (MD will)  [n7] (VP [n8@T3] (VB bake)  [n9] (NP [n10@T4] (NNS cookies) ) ) )  [n11@T5] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=9; len(phiInv)=3; len(h)=11; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n9)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n9}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n5; h(n3)=n4; h(n4)=n4; h(n5)=n7; h(n6)=n5; h(n7)=n8; h(n8)=n8; h(n9)=n10; h(n10)=n10; h(n11)=n2; ]

--
newpair
sentid#: 2702
fstline: final_deliverable_order.txt:16225
srcsent: They baked cookies.
tgtsent: unhoN ne kokiz bnayiN .
aligned: ((1,1 2),(2,4),(3,3))
context: They = 5 men;
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type pronoun-type)  (np-person person-third)  (np-identifiability identifiable)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral)  (np-number num-pl)  (np-biological-gender bio-gender-male)  (np-animacy anim-human)  (np-specificity specific)  (np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)  (np-distance distance-neutral) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-positive)  (c-v-absolute-tense past)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2400
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (PRP They) )  [n5] (VP [n6@T2] (VBD baked)  [n7] (NP [n8@T3] (NNS cookies) ) )  [n9@T4] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=7; len(phiInv)=3; len(h)=9; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n7)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n7}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n5; h(n3)=n4; h(n4)=n4; h(n5)=n6; h(n6)=n6; h(n7)=n8; h(n8)=n8; h(n9)=n2; ]

newpair
sentid#: 2703
fstline: final_deliverable_order.txt:16231
srcsent: They did not bake cookies.
tgtsent: unhoN ne kokiz nahiN bnayiN .
aligned: ((1,1 2),(2 4,5),(3,4),(5,3))
context: They = 5 women;
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type pronoun-type)  (np-person person-third)  (np-identifiability identifiable)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral)  (np-number num-pl)  (np-biological-gender bio-gender-female)  (np-animacy anim-human)  (np-specificity specific)  (np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)  (np-distance distance-neutral) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-negative)  (c-v-absolute-tense past)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2401
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (PRP They) )  [n5] (VP [n6@T2] (AUX did)  [n7@T3] (RB not)  [n8] (VP [n9@T4] (VB bake)  [n10] (NP [n11@T5] (NNS cookies) ) ) )  [n12@T6] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=10; len(phiInv)=3; len(h)=12; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n10)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n10}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n5; h(n3)=n4; h(n4)=n4; h(n5)=n8; h(n6)=n5; h(n7)=n7; h(n8)=n9; h(n9)=n9; h(n10)=n11; h(n11)=n11; h(n12)=n2; ]

--
newpair
sentid#: 2708
fstline: final_deliverable_order.txt:16261
srcsent: You did not bake cookies.
tgtsent: tm ne kokiz nahiN bnayiN .
aligned: ((1,1 2),(2 4,5),(3,4),(5,3))
context: You = 1 man;
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type pronoun-type)  (np-person person-second)  (np-identifiability identifiable)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral)  (np-number num-sg)  (np-biological-gender bio-gender-male)  (np-animacy anim-human)  (np-specificity specific)  (np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)  (np-distance distance-neutral) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-negative)  (c-v-absolute-tense past)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2406
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (PRP You) )  [n5] (VP [n6@T2] (AUX did)  [n7@T3] (RB not)  [n8] (VP [n9@T4] (VB bake)  [n10] (NP [n11@T5] (NNS cookies) ) ) )  [n12@T6] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=10; len(phiInv)=3; len(h)=12; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n10)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n10}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n5; h(n3)=n4; h(n4)=n4; h(n5)=n8; h(n6)=n5; h(n7)=n7; h(n8)=n9; h(n9)=n9; h(n10)=n11; h(n11)=n11; h(n12)=n2; ]

--
newpair
sentid#: 2711
fstline: final_deliverable_order.txt:16279
srcsent: You baked cookies.
tgtsent: tm ne kokiz bnayiN .
aligned: ((1,1 2),(2,4),(3,3))
context: You = 5 women;
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type pronoun-type)  (np-person person-second)  (np-identifiability identifiable)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral)  (np-number num-pl)  (np-biological-gender bio-gender-female)  (np-animacy anim-human)  (np-specificity specific)  (np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)  (np-distance distance-neutral) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-positive)  (c-v-absolute-tense past)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2409
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (PRP You) )  [n5] (VP [n6@T2] (VBD baked)  [n7] (NP [n8@T3] (NNS cookies) ) )  [n9@T4] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=7; len(phiInv)=3; len(h)=9; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n7)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n7}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n5; h(n3)=n4; h(n4)=n4; h(n5)=n6; h(n6)=n6; h(n7)=n8; h(n8)=n8; h(n9)=n2; ]

newpair
sentid#: 2712
fstline: final_deliverable_order.txt:16285
srcsent: You will not bake cookies.
tgtsent: tm kokiz nahiN bnao ge .
aligned: ((1,1),(2 4,4),(3,3),(5,2))
context: You = 2 men;
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type pronoun-type)  (np-person person-second)  (np-identifiability identifiable)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral)  (np-number num-dual)  (np-biological-gender bio-gender-male)  (np-animacy anim-human)  (np-specificity specific)  (np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)  (np-distance distance-neutral) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-negative)  (c-v-absolute-tense future)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2410
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (PRP You) )  [n5] (VP [n6@T2] (MD will)  [n7@T3] (RB not)  [n8] (VP [n9@T4] (VB bake)  [n10] (NP [n11@T5] (NNS cookies) ) ) )  [n12@T6] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=10; len(phiInv)=3; len(h)=12; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n10)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n10}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n5; h(n3)=n4; h(n4)=n4; h(n5)=n8; h(n6)=n5; h(n7)=n7; h(n8)=n9; h(n9)=n9; h(n10)=n11; h(n11)=n11; h(n12)=n2; ]

newpair
sentid#: 2713
fstline: final_deliverable_order.txt:16291
srcsent: You will bake cookies.
tgtsent: tm kokiz bnao ge .
aligned: ((1,1),(2 3,3),(4,2))
context: You = 2 women;
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type pronoun-type)  (np-person person-second)  (np-identifiability identifiable)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral)  (np-number num-dual)  (np-biological-gender bio-gender-female)  (np-animacy anim-human)  (np-specificity specific)  (np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)  (np-distance distance-neutral) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-positive)  (c-v-absolute-tense future)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2411
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (PRP You) )  [n5] (VP [n6@T2] (MD will)  [n7] (VP [n8@T3] (VB bake)  [n9] (NP [n10@T4] (NNS cookies) ) ) )  [n11@T5] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=9; len(phiInv)=3; len(h)=11; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n9)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n9}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n5; h(n3)=n4; h(n4)=n4; h(n5)=n7; h(n6)=n5; h(n7)=n8; h(n8)=n8; h(n9)=n10; h(n10)=n10; h(n11)=n2; ]

newpair
sentid#: 2714
fstline: final_deliverable_order.txt:16297
srcsent: We will bake cookies.
tgtsent: ham log kokiz bnayiN ge .
aligned: ((1,1 2),(2 3,4 5),(4,3))
context: We = 5 men including the intended listener;
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type pronoun-type)  (np-person person-first)  (np-identifiability identifiable)  (np-pronoun-exclusivity pronoun-include-second-person)  (np-number num-pl)  (np-biological-gender bio-gender-male)  (np-animacy anim-human)  (np-specificity specific)  (np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)  (np-distance distance-neutral) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-positive)  (c-v-absolute-tense future)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2413
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (PRP We) )  [n5] (VP [n6@T2] (MD will)  [n7] (VP [n8@T3] (VB bake)  [n9] (NP [n10@T4] (NNS cookies) ) ) )  [n11@T5] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=9; len(phiInv)=3; len(h)=11; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n9)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n9}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n5; h(n3)=n4; h(n4)=n4; h(n5)=n7; h(n6)=n5; h(n7)=n8; h(n8)=n8; h(n9)=n10; h(n10)=n10; h(n11)=n2; ]

newpair
sentid#: 2715
fstline: final_deliverable_order.txt:16303
srcsent: We will bake cookies.
tgtsent: ham log kokiz bnayiN ge .
aligned: ((1,1 2),(2 3,4 5),(4,3))
context: We = 5 women including the intended listener;
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type pronoun-type)  (np-person person-first)  (np-identifiability identifiable)  (np-pronoun-exclusivity pronoun-include-second-person)  (np-number num-pl)  (np-biological-gender bio-gender-female)  (np-animacy anim-human)  (np-specificity specific)  (np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)  (np-distance distance-neutral) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-positive)  (c-v-absolute-tense future)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2413
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (PRP We) )  [n5] (VP [n6@T2] (MD will)  [n7] (VP [n8@T3] (VB bake)  [n9] (NP [n10@T4] (NNS cookies) ) ) )  [n11@T5] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=9; len(phiInv)=3; len(h)=11; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n9)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n9}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n5; h(n3)=n4; h(n4)=n4; h(n5)=n7; h(n6)=n5; h(n7)=n8; h(n8)=n8; h(n9)=n10; h(n10)=n10; h(n11)=n2; ]

newpair
sentid#: 2716
fstline: final_deliverable_order.txt:16309
srcsent: We did not bake cookies.
tgtsent: ham ne kokiz nahiN bnayiN .
aligned: ((1,1 2),(2 4,5),(3,4),(5,3))
context: We = 5 men excluding the intended listener;
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type pronoun-type)  (np-person person-first)  (np-identifiability identifiable)  (np-pronoun-exclusivity pronoun-exclude-second-person)  (np-number num-pl)  (np-biological-gender bio-gender-male)  (np-animacy anim-human)  (np-specificity specific)  (np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)  (np-distance distance-neutral) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-negative)  (c-v-absolute-tense past)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2414
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (PRP We) )  [n5] (VP [n6@T2] (AUX did)  [n7@T3] (RB not)  [n8] (VP [n9@T4] (VB bake)  [n10] (NP [n11@T5] (NNS cookies) ) ) )  [n12@T6] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=10; len(phiInv)=3; len(h)=12; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n10)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n10}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n5; h(n3)=n4; h(n4)=n4; h(n5)=n8; h(n6)=n5; h(n7)=n7; h(n8)=n9; h(n9)=n9; h(n10)=n11; h(n11)=n11; h(n12)=n2; ]

--
newpair
sentid#: 2719
fstline: final_deliverable_order.txt:16327
srcsent: I will bake cookies.
tgtsent: maiN kokiz bnaoN gi .
aligned: ((1,1),(2 3,3 4),(4,2))
context: I = woman;
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type pronoun-type)  (np-person person-first)  (np-identifiability identifiable)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral)  (np-number num-sg)  (np-biological-gender bio-gender-female)  (np-animacy anim-human)  (np-specificity specific)  (np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)  (np-distance distance-neutral) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-positive)  (c-v-absolute-tense future)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2417
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (PRP I) )  [n5] (VP [n6@T2] (MD will)  [n7] (VP [n8@T3] (VB bake)  [n9] (NP [n10@T4] (NNS cookies) ) ) )  [n11@T5] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=9; len(phiInv)=3; len(h)=11; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n9)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n9}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n5; h(n3)=n4; h(n4)=n4; h(n5)=n7; h(n6)=n5; h(n7)=n8; h(n8)=n8; h(n9)=n10; h(n10)=n10; h(n11)=n2; ]

newpair
sentid#: 2720
fstline: final_deliverable_order.txt:16333
srcsent: We baked cookies.
tgtsent: ham ne kokiz bnayiN .
aligned: ((1,1 2),(2,4),(3,3))
context: We = 5 men;
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type pronoun-type)  (np-person person-first)  (np-identifiability identifiable)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral)  (np-number num-pl)  (np-biological-gender bio-gender-male)  (np-animacy anim-human)  (np-specificity specific)  (np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)  (np-distance distance-neutral) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-positive)  (c-v-absolute-tense past)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2421
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (PRP We) )  [n5] (VP [n6@T2] (VBD baked)  [n7] (NP [n8@T3] (NNS cookies) ) )  [n9@T4] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=7; len(phiInv)=3; len(h)=9; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n7)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n7}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n5; h(n3)=n4; h(n4)=n4; h(n5)=n6; h(n6)=n6; h(n7)=n8; h(n8)=n8; h(n9)=n2; ]

--
newpair
sentid#: 2723
fstline: final_deliverable_order.txt:16351
srcsent: We baked cookies.
tgtsent: ham ne kokiz bnayiN .
aligned: ((1,1 2),(2,4),(3,3))
context: We = 2 women;
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type pronoun-type)  (np-person person-first)  (np-identifiability identifiable)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral)  (np-number num-dual)  (np-biological-gender bio-gender-female)  (np-animacy anim-human)  (np-specificity specific)  (np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)  (np-distance distance-neutral) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-positive)  (c-v-absolute-tense past)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2421
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (PRP We) )  [n5] (VP [n6@T2] (VBD baked)  [n7] (NP [n8@T3] (NNS cookies) ) )  [n9@T4] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=7; len(phiInv)=3; len(h)=9; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n7)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n7}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n5; h(n3)=n4; h(n4)=n4; h(n5)=n6; h(n6)=n6; h(n7)=n8; h(n8)=n8; h(n9)=n2; ]

--
newpair
sentid#: 2725
fstline: final_deliverable_order.txt:16363
srcsent: A man will not bake cookies.
tgtsent: vo aadmi kokiz nahiN bnaye ga .
aligned: ((1 2,1 2),(3 5,5 6),(4,4),(6,3))
context: Translate this as though you have a certain person in mind;
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type common-noun-type)  (np-person person-third)  (np-number num-sg)  (np-biological-gender bio-gender-male)  (np-animacy anim-human)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-specificity specific)  (np-distance distance-neutral)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-negative)  (c-v-absolute-tense future)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2423
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (DT A)  [n5@T2] (NN man) )  [n6] (VP [n7@T3] (MD will)  [n8@T4] (RB not)  [n9] (VP [n10@T5] (VB bake)  [n11] (NP [n12@T6] (NNS cookies) ) ) )  [n13@T7] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=11; len(phiInv)=3; len(h)=13; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n11)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n11}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n6; h(n3)=n5; h(n4)=n3; h(n5)=n5; h(n6)=n9; h(n7)=n6; h(n8)=n8; h(n9)=n10; h(n10)=n10; h(n11)=n12; h(n12)=n12; h(n13)=n2; ]

--
newpair
sentid#: 2727
fstline: final_deliverable_order.txt:16375
srcsent: The woman did not bake cookies.
tgtsent: is khaton ne kokiz nahiN bnayiN .
aligned: ((1,1),(2,2 3),(3 5,6),(4,5),(6,4))
context: 
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type common-noun-type)  (np-person person-third)  (np-number num-sg)  (np-biological-gender bio-gender-female)  (np-animacy anim-human)  (np-identifiability identifiable)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-specificity specific)  (np-distance distance-neutral)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-negative)  (c-v-absolute-tense past)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2425
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (DT The)  [n5@T2] (NN woman) )  [n6] (VP [n7@T3] (AUX did)  [n8@T4] (RB not)  [n9] (VP [n10@T5] (VB bake)  [n11] (NP [n12@T6] (NNS cookies) ) ) )  [n13@T7] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=11; len(phiInv)=3; len(h)=13; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n11)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n11}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n6; h(n3)=n5; h(n4)=n3; h(n5)=n5; h(n6)=n9; h(n7)=n6; h(n8)=n8; h(n9)=n10; h(n10)=n10; h(n11)=n12; h(n12)=n12; h(n13)=n2; ]

--
newpair
sentid#: 2729
fstline: final_deliverable_order.txt:16387
srcsent: A woman baked cookies.
tgtsent: vo khaton ne kokiz bnayiN .
aligned: ((1,1),(2,2 3),(3,5),(4,4))
context: 
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type common-noun-type)  (np-person person-third)  (np-number num-sg)  (np-biological-gender bio-gender-female)  (np-animacy anim-human)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-specificity non-specific)  (np-distance distance-neutral)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-positive)  (c-v-absolute-tense past)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2427
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (DT A)  [n5@T2] (NN woman) )  [n6] (VP [n7@T3] (VBD baked)  [n8] (NP [n9@T4] (NNS cookies) ) )  [n10@T5] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=8; len(phiInv)=3; len(h)=10; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n8)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n8}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n6; h(n3)=n5; h(n4)=n3; h(n5)=n5; h(n6)=n7; h(n7)=n7; h(n8)=n9; h(n9)=n9; h(n10)=n2; ]

--
newpair
sentid#: 2734
fstline: final_deliverable_order.txt:16417
srcsent: Men baked cookies.
tgtsent: aadmyoN ne kokiz bnayiN .
aligned: ((1,1 2),(2,4),(3,3))
context: There are 5 men; Translate this as though you have a certain set of people in mind;
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type common-noun-type)  (np-person person-third)  (np-number num-pl)  (np-biological-gender bio-gender-male)  (np-animacy anim-human)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-specificity specific)  (np-distance distance-neutral)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-positive)  (c-v-absolute-tense past)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2441
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (NNS Men) )  [n5] (VP [n6@T2] (VBD baked)  [n7] (NP [n8@T3] (NNS cookies) ) )  [n9@T4] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=7; len(phiInv)=3; len(h)=9; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n7)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n7}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n5; h(n3)=n4; h(n4)=n4; h(n5)=n6; h(n6)=n6; h(n7)=n8; h(n8)=n8; h(n9)=n2; ]

newpair
sentid#: 2735
fstline: final_deliverable_order.txt:16423
srcsent: Men did not bake cookies.
tgtsent: aadmyoN ne kokiz nahiN bnayiN .
aligned: ((1,1 2),(2 4,5),(3,4),(5,3))
context: There are 5 men;
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type common-noun-type)  (np-person person-third)  (np-number num-pl)  (np-biological-gender bio-gender-male)  (np-animacy anim-human)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-specificity non-specific)  (np-distance distance-neutral)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-negative)  (c-v-absolute-tense past)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2433
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (NNS Men) )  [n5] (VP [n6@T2] (AUX did)  [n7@T3] (RB not)  [n8] (VP [n9@T4] (VB bake)  [n10] (NP [n11@T5] (NNS cookies) ) ) )  [n12@T6] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=10; len(phiInv)=3; len(h)=12; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n10)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n10}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n5; h(n3)=n4; h(n4)=n4; h(n5)=n8; h(n6)=n5; h(n7)=n7; h(n8)=n9; h(n9)=n9; h(n10)=n11; h(n11)=n11; h(n12)=n2; ]

--
newpair
sentid#: 2742
fstline: final_deliverable_order.txt:16465
srcsent: The chefs baked cookies.
tgtsent: shif ne kokiz bnayiN .
aligned: ((2,1 2),(3,4),(4,3))
context: chefs = 2 men;
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type common-noun-type)  (np-person person-third)  (np-number num-dual)  (np-biological-gender bio-gender-male)  (np-animacy anim-human)  (np-identifiability identifiable)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-specificity specific)  (np-distance distance-neutral)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-positive)  (c-v-absolute-tense past)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2440
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (DT The)  [n5@T2] (NNS chefs) )  [n6] (VP [n7@T3] (VBD baked)  [n8] (NP [n9@T4] (NNS cookies) ) )  [n10@T5] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=8; len(phiInv)=3; len(h)=10; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n8)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n8}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n6; h(n3)=n5; h(n4)=n3; h(n5)=n5; h(n6)=n7; h(n7)=n7; h(n8)=n9; h(n9)=n9; h(n10)=n2; ]

newpair
sentid#: 2743
fstline: final_deliverable_order.txt:16471
srcsent: Men baked cookies.
tgtsent: aadmyoN ne kokiz bnayiN .
aligned: ((1,1 2),(2,4),(3,3))
context: There are 2 Men; Translate this as though you have a certain set of people in mind;
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type common-noun-type)  (np-person person-third)  (np-number num-dual)  (np-biological-gender bio-gender-male)  (np-animacy anim-human)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-specificity specific)  (np-distance distance-neutral)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-positive)  (c-v-absolute-tense past)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2441
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (NNS Men) )  [n5] (VP [n6@T2] (VBD baked)  [n7] (NP [n8@T3] (NNS cookies) ) )  [n9@T4] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=7; len(phiInv)=3; len(h)=9; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n7)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n7}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n5; h(n3)=n4; h(n4)=n4; h(n5)=n6; h(n6)=n6; h(n7)=n8; h(n8)=n8; h(n9)=n2; ]

newpair
sentid#: 2744
fstline: final_deliverable_order.txt:16477
srcsent: Men will not bake cookies.
tgtsent: aadmi kokiz nahiN bnayiN ge .
aligned: ((1,1),(2 4,4 5),(3,3),(5,2))
context: There are 2 Men;
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type common-noun-type)  (np-person person-third)  (np-number num-dual)  (np-biological-gender bio-gender-male)  (np-animacy anim-human)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-specificity non-specific)  (np-distance distance-neutral)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-negative)  (c-v-absolute-tense future)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2442
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (NNS Men) )  [n5] (VP [n6@T2] (MD will)  [n7@T3] (RB not)  [n8] (VP [n9@T4] (VB bake)  [n10] (NP [n11@T5] (NNS cookies) ) ) )  [n12@T6] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=10; len(phiInv)=3; len(h)=12; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n10)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n10}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n5; h(n3)=n4; h(n4)=n4; h(n5)=n8; h(n6)=n5; h(n7)=n7; h(n8)=n9; h(n9)=n9; h(n10)=n11; h(n11)=n11; h(n12)=n2; ]

newpair
sentid#: 2745
fstline: final_deliverable_order.txt:16483
srcsent: The women baked cookies.
tgtsent: khawatin ne kokiz bnayiN .
aligned: ((1 2,1 2),(3,4),(4,3))
context: There are 2 women;
comment: 
fstruct: [f1] ( (actor [f2] ( (np-function fn-actor)  (np-general-type common-noun-type)  (np-person person-third)  (np-number num-dual)  (np-biological-gender bio-gender-female)  (np-animacy anim-human)  (np-identifiability identifiable)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-specificity specific)  (np-distance distance-neutral)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a) ) )  (undergoer [f3] ( (np-function fn-undergoer)  (np-person person-third)  (np-identifiability unidentifiable)  (np-number num-pl)  (np-specificity non-specific)  (np-animacy anim-inanimate)  (np-biological-gender bio-gender-n/a)  (np-general-type common-noun-type)  (np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)  (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)  (np-distance distance-neutral) ) )  (c-polarity polarity-positive)  (c-v-absolute-tense past)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-general-type declarative-clause)  (c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)  (c-comparison-type comparison-n/a)  (c-relative-tense relative-n/a)  (c-our-boundary boundary-n/a)  (c-comparator-function comparator-n/a)  (c-causee-control control-n/a)  (c-our-situations situations-n/a)  (c-comparand-type comparand-n/a)  (c-causation-directness directness-n/a)  (c-source source-neutral)  (c-causee-volitionality volition-n/a)  (c-assertiveness assertiveness-neutral)  (c-solidarity solidarity-neutral)  (c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)  (c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)  (c-secondary-type secondary-neutral)  (c-event-modality event-modality-none)  (c-function fn-main-clause)  (c-minor-type minor-n/a)  (c-copula-type copula-n/a)  (c-power-relationship power-peer)  (c-our-shared-subject shared-subject-n/a)  (c-question-gap gap-n/a) )
cstline: english.fixed.parsed:2443
cstruct: [n1] (S1 [n2] (S [n3] (NP [n4@T1] (DT The)  [n5@T2] (NNS women) )  [n6] (VP [n7@T3] (VBD baked)  [n8] (NP [n9@T4] (NNS cookies) ) )  [n10@T5] (. .) ) )
phiplus: [ len(phi)=8; len(phiInv)=3; len(h)=10; phi(n1)=f3; phi(n3)=f1; phi(n8)=f2; phiInv(f1)={n3}; phiInv(f2)={n8}; phiInv(f3)={n1}; h(n1)=n2; h(n2)=n6; h(n3)=n5; h(n4)=n3; h(n5)=n5; h(n6)=n7; h(n7)=n7; h(n8)=n9; h(n9)=n9; h(n10)=n2; ]

