Converts corpora (SentencePair's) from the Avenue Corpus Navigator / Elicitation Corpus format to the format expected by Alok's ATAVI visualization scripts.