\begin{thebibliography}{}

\bibitem[\protect\citename{Chiang}2005]{chiang:2005}
David Chiang.
\newblock 2005.
\newblock A hierarchical phrase-based model for statistical machine
  translation.
\newblock In {\em ACL '05: Proceedings of the 43rd Annual Meeting on
  Association for Computational Linguistics}, pages 263--270, Morristown, NJ,
  USA. Association for Computational Linguistics.

\bibitem[\protect\citename{Galley \bgroup et al.\egroup }2004]{galley04}
Michel Galley, Mark Hopkins, Kevin Knight, and Daniel Marcu.
\newblock 2004.
\newblock What's in a translation rule?
\newblock In Susan Dumais;~Daniel Marcu and Salim Roukos, editors, {\em
  HLT-NAACL 2004: Main Proceedings}, pages 273--280, Boston, Massachusetts,
  USA, May 2 - May 7. Association for Computational Linguistics.

\bibitem[\protect\citename{Galley \bgroup et al.\egroup }2006]{galley06}
Michel Galley, Jonathan Graehl, Kevin Knight, Daniel Marcu, Steve DeNeefe, Wei
  Wang, and Ignacio Thayer.
\newblock 2006.
\newblock Scalable inference and training of context-rich syntactic translation
  models.
\newblock In {\em ACL '06: Proceedings of the 21st International Conference on
  Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the ACL}, pages
  961--968, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.

\bibitem[\protect\citename{Groves \bgroup et al.\egroup }2004]{groves-robust}
Declan Groves, Mary Hearne, and Andy Way.
\newblock 2004.
\newblock Robust sub-sentential alignment of phrase-structure trees.
\newblock In {\em COLING '04: Proceedings of the 20th international conference
  on Computational Linguistics}, page 1072, Morristown, NJ, USA. Association
  for Computational Linguistics.

\bibitem[\protect\citename{Hearne and Way}2003]{away-DOT}
M.~Hearne and A.~Way.
\newblock 2003.
\newblock Seeing the wood for the trees: Data-oriented translation.

\bibitem[\protect\citename{Imamura \bgroup et al.\egroup }2004]{ebmt-syntax}
Kenji Imamura, Hideo Okuma, Taro Watanabe, and Eiichiro Sumita.
\newblock 2004.
\newblock Example-based machine translation based on syntactic transfer with
  statistical models.
\newblock In {\em COLING '04: Proceedings of the 20th international conference
  on Computational Linguistics}, page~99, Morristown, NJ, USA. Association for
  Computational Linguistics.

\bibitem[\protect\citename{Koehn \bgroup et al.\egroup }2003]{koehn:2003}
Philipp Koehn, Franz~Josef Och, and Daniel Marcu.
\newblock 2003.
\newblock Statistical phrase-based translation.
\newblock In {\em NAACL '03: Proceedings of the 2003 Conference of the North
  American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human
  Language Technology}, pages 48--54, Morristown, NJ, USA. Association for
  Computational Linguistics.

\bibitem[\protect\citename{Lavie}2008]{xfer-lavie}
Alon Lavie.
\newblock 2008.
\newblock A general search-based syntax-driven framework for machine
  translation.
\newblock In {\em Invited paper in Proceedings of CICLing-2008}, pages
  362--375. Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, LNCS
  4919,Springer.

\bibitem[\protect\citename{Ortiz-Mart\'{\i}nez \bgroup et al.\egroup
  }2005]{thot}
D.~Ortiz-Mart\'{\i}nez, I.~Garc\'{\i}a-Varea, and F.~Casacuberta.
\newblock 2005.
\newblock Thot: a toolkit to train phrase-based statistical translation models.
\newblock In {\em Tenth Machine Translation Summit}. AAMT, Phuket, Thailand,
  September.

\bibitem[\protect\citename{Poutsma}2000]{poutsma-DOT}
Arjen Poutsma.
\newblock 2000.
\newblock Data-oriented translation.
\newblock In {\em Proceedings of the 18th conference on Computational
  linguistics}, pages 635--641, Morristown, NJ, USA. Association for
  Computational Linguistics.

\bibitem[\protect\citename{Probst \bgroup et al.\egroup }2002]{kathrinprobst}
Katharina Probst, Lori Levin, Erik Peterson, Alon Lavie, and Jaime Carbonell.
\newblock 2002.
\newblock Mt for minority languages usingelicitation-based learning of
  syntactictransfer rules.
\newblock {\em Machine Translation}, 17(4):245--270.

\bibitem[\protect\citename{Samuelsson and Volk}2007]{stockholm-treealigner}
Yvonne Samuelsson and Martin Volk.
\newblock 2007.
\newblock {Alignment tools for Parallel Treebanks}.
\newblock In {\em Proceedings of the GLDV Fr¨uhjahrstagung}.

\bibitem[\protect\citename{Shieber and Schabes}1990]{synchronoustag1990}
Stuart~M. Shieber and Yves Schabes.
\newblock 1990.
\newblock Synchronous tree-adjoining grammars.
\newblock In {\em Proceedings of the 13th Conference on Computational
  Linguistics}, pages 253--258, Morristown, NJ, USA. Association for
  Computational Linguistics.

\bibitem[\protect\citename{Tinsley \bgroup et al.\egroup }2007]{tinsley-robust}
John Tinsley, Mary Hearne, and Andy Way.
\newblock 2007.
\newblock {Exploiting Parallel Treebanks to Improve Phrase-Based Statistical
  Machine Translation}.
\newblock In {\em Proceedings of the Sixth International Workshop on Treebanks
  and Linguistic Theories (TLT-07)}, pages 175--187, Bergen, Norway.

\bibitem[\protect\citename{Wu}1997]{dekaiwu_sitg}
Dekai Wu.
\newblock 1997.
\newblock Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of
  parallel corpora.
\newblock {\em Computational Linguistics}, 23(3):377--403.

\bibitem[\protect\citename{Xia and McCord}2004]{xiamccord2004}
Fei Xia and Michael McCord.
\newblock 2004.
\newblock Improving a statistical machine translation system with automatically
  learned rewrite patterns.
\newblock In {\em COLING '04: Proceedings of the 20th International Conference
  on Computational Linguistics}, page 508, Morristown, NJ, USA. Association for
  Computational Linguistics.

\bibitem[\protect\citename{Yamada and Knight}2001]{yamadaknight01}
Kenji Yamada and Kevin Knight.
\newblock 2001.
\newblock A syntax-based statistical translation model.
\newblock In {\em ACL '01: Proceedings of the 39th Annual Meeting on
  Association for Computational Linguistics}, pages 523--530, Morristown, NJ,
  USA. Association for Computational Linguistics.

\end{thebibliography}
