Mapu		Sp
[fentrenke pataka longko Indígenas]				-def, pl	-def, pl
'cientos de dirigentes indígenas'
[DET NUM N Sp-ADJ] +

[Feyta chi Acta]						+def, unmarked	+def, sg
'el acta' 
[DET DET Sp-N] +

[Kom ti puke Presidente de la República]			+def, pl	+def, pl
'los distintos presidentes de la república'
[DET DET PART Sp-NP] +

[Kom ti puke étnia]						+def, pl	+def, sg
'cada étnia'
[DET DET PART Sp-N]
(number disagreement)

[ta pueblo indígena]						+def, unmarked	+def, pl
'los pueblos indígenas'
[DET Sp-NP]
(number disagreement)

[ti gobierno]							+def, unmarked	+def, sg
'el gobierno'
[DET Sp-N] +

[taiñ puke asociacion]						+def, pl	+def, pl
'nuestras asociaciones'
[DET PART Sp-N] +

[taiñ pueblo]							+def, unmarked	+def, pl
'nuestros pueblos'
[DET N]
(number disagreement)

[regle tripantu]						-def, pl	-def, pl
'siete años'
[NUM N] +

[kom ti puke küdaewtulelu feyta chi Corporación mew]		+def, pl	+def, pl
'cada uno de los funcionarios de esta Corporación'
[DET DET PART N [DET DET Sp-N]] +

[kom ti puke indígenas]						+def, pl	+def, pl
'cada uno de los indígenas'
[DET DET PART Sp-N] +

[ti puke che]							+def, pl	+def, pl
'las personas'
[DET PART N] +

[kom tañi puke lamngen indígenas]				+def, pl	+def, pl
'todos mis hermanos indígenas'
[DET DET PART N Sp-ADJ] +

[Kiñe füta chalinkünam]						-def, unmarked	-def, sg
'un gran saludo'
[DET ADJ N] +

[ti puke longko]						+def, pl	+def, pl
'los longko'
[DET PART N] +

[tañi puke peni]						+def, pl	+def, pl
'cada uno de los hermanos'
[DET PART N] 
(free translation)

[tañi lofmew]							+def, unmarked	+def, sg
'a la comunidad'
[DET N]
(free translation)

[ti pueblo indígena]						+def, unmarked	+def, pl
'los pueblos indígenas'
[DET Sp-NP]
(number disagreement)

[wedake ley]							-def, pl	-def, pl
'diversas leyes'
[ADJ Sp-N] +

[TI LEGISLACION]						+def, unmarked	+def, sg
'la legislación
[DET Sp-N] +

[ti puke lof]							+def, pl	+def, pl
'las comunidades' 
[DET PART N] +

[ti puke asociaciones indégenas]				+def, pl	+def, pl
'las asociaciones indígenas'
[DET PART Sp-NP] +

[MAPU KA KO]							-def, unmarked	-def, pl
'tierras y aguas'
[N CONJ N]
(number disagreement)

[ti che ka ti lof]						+def, unmarked	+def, pl
'las personas y las comunidades'
[[DET N] CONJ [DET N]]
(number disagreement)

[Tüfachi kullin]						+def, unmarked	+def, sg
'este fondo'
[DET N] +

[ti puke che]							+def, pl	-def, pl
'personas'
[DET PART N]
(lacks determiner)