encoding: UTF8
srclang: English
tgtlang: Iñupiaq

newpair
srcsent: Mary will write a book for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not write a book for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary not write a book for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary wrote a book for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it is referring to an incident that happened weeks ago.

newpair
srcsent: Mary did not write a book for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it is referring to an incident that happened weeks ago.

newpair
srcsent: Did Mary write a book for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it is referring to an incident that happened weeks ago.

newpair
srcsent: Did Mary not write a book for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it is referring to an incident that happened weeks ago.

newpair
srcsent: Mary wrote a book for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it is referring to an incident that happened minutes ago.

newpair
srcsent: Mary did not write a book for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it is referring to an incident that happened minutes ago.

newpair
srcsent: Did Mary not write a book for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it is referring to an incident that happened minutes ago.

newpair
srcsent: Was Mary writing a book for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it is referring to an incident that happened weeks ago.

newpair
srcsent: Was Mary not writing a book for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it is referring to an incident that happened weeks ago.

newpair
srcsent: Was Mary not writing a book for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it is referring to an incident that happened weeks ago.

newpair
srcsent: Mary was writing a book for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it is referring to an incident that happened minutes ago.

newpair
srcsent: Mary was not writing a book for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it is referring to an incident that happened minutes ago.

newpair
srcsent: Was Mary not writing a book for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it is referring to an incident that happened minutes ago.

newpair
srcsent: Mary is writing a book for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary is not writing a book for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is Mary writing a book for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is Mary not be writing a book for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will be writing a book for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not be writing a book for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary used to write books for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it is referring to an incident that happened weeks ago.

newpair
srcsent: Mary used to not write books for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it is referring to an incident that happened weeks ago.

newpair
srcsent: Did Mary used to write books for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it is referring to an incident that happened weeks ago.

newpair
srcsent: Did Mary not used to write books for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it is referring to an incident that happened weeks ago.

newpair
srcsent: Mary does write books for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary does not write books for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will keep writing books for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not keep writing books for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will give Bill books.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not give Bill books.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary not give Bill books?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary gave Bill books.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if the incident it refers to happened weeks ago.

newpair
srcsent: Mary did not give Bill books.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if the incident it refers to happened weeks ago.

newpair
srcsent: Did Mary give Bill books?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if the incident it refers to happened weeks ago.

newpair
srcsent: Did Mary not give Bill books?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if the incident it refers to happened weeks ago.

newpair
srcsent: Mary gave Bill books.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if the incident it refers to happened seconds ago.

newpair
srcsent: Mary did not give Bill books.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if the incident it refers to happened seconds ago.

newpair
srcsent: Did Mary give Bill books?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if the incident it refers to happened seconds ago.

newpair
srcsent: Did Mary not give Bill books?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if the incident it refers to happened seconds ago.

newpair
srcsent: Mary was giving Bill books.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if the incident it refers to happened weeks ago.

newpair
srcsent: Mary was not giving Bill books.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if the incident it refers to happened weeks ago.

newpair
srcsent: Was Mary not giving Bill books?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if the incident it refers to happened weeks ago.

newpair
srcsent: Mary was giving Bill books.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if the incident it refers to happened seconds ago.

newpair
srcsent: Mary was not giving Bill books.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if the incident it refers to happened seconds ago.

newpair
srcsent: Was Mary giving Bill books?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if the incident it refers to happened seconds ago.

newpair
srcsent: Was Mary not giving Bill books?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if the incident it refers to happened seconds ago.

newpair
srcsent: Mary is giving Bill books.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary is not giving Bill books.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is Mary giving Bill books?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will be giving Bill books.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not be giving Bill books.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary be giving Bill books?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary not be giving Bill books?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary used to give Bill books.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary used to not give Bill books.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Did Mary used to not give Bill books?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary gives Bill books.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary does not give Bill books.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Does Mary give Bill books?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Does Mary not give Bill books?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will keep giving Bill books.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not keep giving Bill books.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary keep giving Bill books?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary not keep giving Bill books?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary used to punish John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay.

newpair
srcsent: Simon was punishing Laura.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay.

newpair
srcsent: Simon punished Brenda.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay; Simon punished Brenda just once .

newpair
srcsent: Laura used to punish Brian.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay.

newpair
srcsent: Laura was not punishing Lucy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay.

newpair
srcsent: Clark did not punish Alison.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay; The speaker is referring to one time where Clark did not punish Alison.

newpair
srcsent: Laura used to punish Peter.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that...";

newpair
srcsent: Laura is punishing Peter.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."

newpair
srcsent: Laura punished Brian.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."; The speaker means that Laura punished Brian once.

newpair
srcsent: I hope Alison was punishing Clark.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker wishes that Alison had punished Clark.

newpair
srcsent: If only Alison had punished Clark.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: The speaker wishes Alison punished Clark in just one incident.

newpair
srcsent: I hope Alison used to punish Laura.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: I hope Alison is not punishing Laura.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: I hope Clark did not punish Alison.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: The Speaker is referring to one incident where he hopes Clark did not punish Alison

newpair
srcsent: Suppose Clark used to punish Simon.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Suppose Alison was punishing Clark.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Suppose Laura punished Alison.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: The speaker is referring to a situation where Laura punished Alison just once.

newpair
srcsent: Suppose Aaron used to not punish Laura.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Suppose Alison was not punishing Clark.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Suppose Alison did not punish Laura.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: The speaker is referring to a situation where Alison did not punish Laura just once.

newpair
srcsent: Brian punishes Laura.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay

newpair
srcsent: Simon is punishing Clark.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay

newpair
srcsent: Alison will keep punishing Laura.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay;

newpair
srcsent: Aaron will be punishing Brian.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay

newpair
srcsent: Brian will punish Ben.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay

newpair
srcsent: Alice does not punish Ben.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay.  Also, Alison punishes Ben habitually on an ongoing basis.  

newpair
srcsent: Ben is not punishing Clark.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay

newpair
srcsent: Ben will not keep punishing Clark.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay;

newpair
srcsent: Ben will not be punishing Clark.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay

newpair
srcsent: Alison will not punish Clark.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay

newpair
srcsent: Alison punishes Clark.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."

newpair
srcsent: Alison is punishing Clark.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."

newpair
srcsent: Alison will keep punishing Laura.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."; Alison will punish Laura habitually.

newpair
srcsent: Brian will be punishing Aaron.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."

newpair
srcsent: Laura will punish Alice.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."

newpair
srcsent: I hope Clark punishes Alison.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: I hope Clark is punishing Alison.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: I hope Alison will keep punishing Brian.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: I hope Ben will be punishing Alice.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: I hope Alice will punish Ben.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: I hope Alice does not punish Ben.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: I hope Brian is not punishing Aaron.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: I hope Clark will not keep punishing Alison.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: I hope Alison will be punishing Laura.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: I hope Laura will punish Alison.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Suppose Alison punishes Laura.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is talking about Alison punishing Laura habitually.

newpair
srcsent: Suppose Clark is punishing Aaron.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Suppose Laura will keep punishing Alice.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Suppose Laura will be punishing Alice.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Suppose Brian will punish Aaron.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Suppose Laura does not punish Ben.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if Laura habitually does not punish Ben on an ongoing basis.

newpair
srcsent: Suppose Alice is punishing Laura.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Suppose Alice will not keep punishing Laura.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Suppose Laura will not be punishing Ben.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Suppose Clark will not punish Aaron.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Who will make Sally run?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person.  

newpair
srcsent: Who is making me run?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person; me = one woman

newpair
srcsent: Who made the policeman run?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: Who will not make a policeman run?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = many people

newpair
srcsent: Who is not making the policeman run?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = two people

newpair
srcsent: Who did not make the policewoman run?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: Who will have the policeman rest?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = many people

newpair
srcsent: Who is having me bathe?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person; me = one man

newpair
srcsent: Who had the policeman rest?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who will not have the policeman rest?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: Who is not having the policewoman rest?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = many people

newpair
srcsent: Who didn't have you bathe?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person; you = one man

newpair
srcsent: Who will let a policeman sleep?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who is letting you sleep?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people; you = one woman

newpair
srcsent: Who let her sleep?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people; her = one woman

newpair
srcsent: Who will not let me sleep?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person; me = one man

newpair
srcsent: Who is not letting me sleep?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = many people; me = one woman

newpair
srcsent: Who did not let Bill sleep?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: Who let a policeman rest?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: Who will make the factory shut down?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = many people

newpair
srcsent: Who is making the factory shut down?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: Who made the factory shut down?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: Who will not make the factory shut down?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: Who is making the factory shut down?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: Who did not make a factory shut down?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who will have a factory close down?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who is having a factory close down?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: Who had the factory close down?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: Who will not have the factory close down?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who is not having a factory close down?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: Who did not have the factory close down?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = many people

newpair
srcsent: Who will make a policeman eat a sandwich?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: Who made the policewoman eat the sandwich?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: Who will not make you eat the sandwich?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people; you = one woman

newpair
srcsent: Who is not making a policeman eat sandwiches?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who did not make a policewoman eat the sandwich?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who is having Mary eat sandwiches
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who had a policewoman eat the sandwich?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: Who will not have the policeman eat a sanwich?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = many people

newpair
srcsent: Who did not have you eat a sandwich?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = many people; you = one woman

newpair
srcsent: Who will let the policewoman eat the sandwich?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: Who is letting me eat sandwiches?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people; me = one person

newpair
srcsent: Who let him eat the sandwich?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: Who will not let her eat the sandwich?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who is not letting her eat sandwiches?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = many people

newpair
srcsent: Who did not let Bill eat a sandwich?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Who will make the machine crush the car?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: Who made the machine crush a car?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one female

newpair
srcsent: Who will not make the machine crush the car?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = many people

newpair
srcsent: Who is not making it crush cars?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: Who did not make a machine crush the car?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who will have the machine crush the car?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: Who is having it crush cars?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = many people

newpair
srcsent: Who had the machine crush the car?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who will not have a machine crush the car?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who is not having the machine crush cars?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who did not have it crush the car?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people

newpair
srcsent: You will make Mary run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = one woman

newpair
srcsent: Will you make John run?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = one man

newpair
srcsent: We are making the policewoman run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = five men

newpair
srcsent: We made the policewoman run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = two men

newpair
srcsent: Did they make me run?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    They = five women; me = one man

newpair
srcsent: We will not make a policeman run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = two males

newpair
srcsent: We are not making the policeman run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = two males

newpair
srcsent: Are you making the policeman run?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = one woman

newpair
srcsent: They did not make a policeman run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    They = two women

newpair
srcsent: They will have a policewoman rest.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    They = two men

newpair
srcsent: They are having a policeman rest.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    They = five women  

newpair
srcsent: Are you having the policeman rest?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = one man

newpair
srcsent: We had the policeman rest.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = two women

newpair
srcsent: Did you have John rest?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = five men

newpair
srcsent: You will not have the policewoman rest.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = two men

newpair
srcsent: Will we not have the policeman rest?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    we = five males

newpair
srcsent: You are not having the policewoman rest. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = one male

newpair
srcsent: Are we having her rest?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = two women

newpair
srcsent: She did not have Mary rest.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: Did you not have a policewoman rest?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = one man

newpair
srcsent: Will they let a policewoman sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    They = two women

newpair
srcsent: Will he let the policewoman sleep?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: We are letting Mary sleep.   
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = five women;

newpair
srcsent: We let a policewoman sleep. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = two women; Please translate this as if  the policewoman was allowed to sleep last night.

newpair
srcsent: Did you let him sleep?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = one woman

newpair
srcsent: You will not let the policewoman sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: Will we not let the policewoman sleep? 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = five men

newpair
srcsent: They are not letting the policeman sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    They = five women

newpair
srcsent: You let a policeman sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = one woman; translate this as if the listener let the policeman sleep last night.

newpair
srcsent: They will make the factory shut down.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    They = two women

newpair
srcsent: We are making it shut down.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = two women

newpair
srcsent: We made a factory shut down.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = two men

newpair
srcsent: I will make it shut down.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    I = one man; 

newpair
srcsent: They are not making a factory shut down.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    They = five women

newpair
srcsent: Is she not making a factory shut down?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: I did not make the factory shut down.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    I = one male

newpair
srcsent: They will have a factory close down.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    They = two women

newpair
srcsent: You are having it close down. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = two women; 

newpair
srcsent: Are you having a factory close down?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = two men; 

newpair
srcsent: They had the factory close down.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    They = five men

newpair
srcsent: Did you have the factory close down?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = five women

newpair
srcsent: You will not have the factory close down.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = two women

newpair
srcsent: Will we not have the factory close down?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = five men; 

newpair
srcsent: I am not having the factory close down.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    I = one man; 

newpair
srcsent: They did not have the factory close down.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    They = two women

newpair
srcsent: Did you not have the factory close down?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = two men

newpair
srcsent: You will make the policeman eat the sandwich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = five women

newpair
srcsent: We are making the policeman eat a sandwich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = five women

newpair
srcsent: You made the policeman eat a sandwich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = one woman

newpair
srcsent: Did you make a policeman eat a sandwich?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = two women

newpair
srcsent: He will not make the policeman eat the sandwich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: Will you not make John eat a sandwich?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = five women

newpair
srcsent: You are not making a policewoman eat a sandwich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = one man

newpair
srcsent: We did not make a policeman eat the sandwich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = two men

newpair
srcsent: Did I make her eat a sandwich?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    I = one man

newpair
srcsent: I will have the policeman eat the sandwich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    I = five men

newpair
srcsent: You are having her eat the sandwich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = one man

newpair
srcsent: They had the policewoman eat the sandwich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    They = two men

newpair
srcsent: We will not have the policeman eat the sandwich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = five men

newpair
srcsent: We are not having the policeman eat the a sandwich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = five women

newpair
srcsent: We did not have a policeman eat a sandwich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = five men

newpair
srcsent: Did he not have her eat the sandwich?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: You will let me eat the sandwich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = one man; Me = one female

newpair
srcsent: Will we let the policewoman eat a sandwich?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = two females

newpair
srcsent: I am letting the policewoman eat a sandwich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    I = one male

newpair
srcsent: Am I letting her eat a sandwich?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    I = one woman

newpair
srcsent: You let her eat a sandwich. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = two men; Translate this as if the listener did not let her eat a sandwich last night.

newpair
srcsent: They will not let the policeman eat a sandwich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    They = five men

newpair
srcsent: Will she not let a policeman eat the sandwich?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: You are not letting the policewoman eat a sandwich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = five women

newpair
srcsent: You did not let the policewoman eat a sandwich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = five women

newpair
srcsent: He will make the machine crush the car.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: We are making the machine crush the car.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    we = two women

newpair
srcsent: Are you making a machine crush a car? 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    you = two men

newpair
srcsent: We made the machine crush the car.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    we = five men

newpair
srcsent: Did I make a machine crush the car?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    I = one woman

newpair
srcsent: I will not make a machine crush a car.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    I = one woman

newpair
srcsent: Will you make it crush a car?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = one female

newpair
srcsent: They are not making the machine crush cars.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    They = five men

newpair
srcsent: I did not make the machine crush a car
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    I = one woman

newpair
srcsent: You will have the machine crush the car.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    you = five males

newpair
srcsent: We are having the machine crush cars.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = five men

newpair
srcsent: They had the machine crush a car.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    They = five men

newpair
srcsent: We will not have it crush a car.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    We = five men

newpair
srcsent: We are not having the machine crush cars.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    They = five women

newpair
srcsent: You did not have the machine crush a car?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    You = two women

newpair
srcsent: Did they have the machine crush the car?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    They = five men

newpair
srcsent: The man sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The woman sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The machine broke.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: the man is across the room

newpair
srcsent: The man sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: the man is miles away

newpair
srcsent: The man sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: the man was sitting next to the listener and speaker

newpair
srcsent: He sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Who sang?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Men breathe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A man sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: the speaker is talking about a specific man

newpair
srcsent: A man sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: the speaker is not speaking about a specific man

newpair
srcsent: Men sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Men = two people

newpair
srcsent: Men sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Men = five people

newpair
srcsent: You laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = one man

newpair
srcsent: I laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: I = one man

newpair
srcsent: We sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 'We' does not include the listener; we = five men

newpair
srcsent: We sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 'We' does include the listener; we = five men

newpair
srcsent: The man sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: The speaker asserts the statement to be true

newpair
srcsent: The man sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the the speaker doubts the truth of the above statement.

newpair
srcsent: I wish the man had sung.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man is the manager.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man is a manager.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man was happy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man was in the library.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man must sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man should sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man sings.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: the man feels he is obligated to sing

newpair
srcsent: The man may sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man is willing to sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Did the man sing?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man did not sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Spoken to Speaker's employee

newpair
srcsent: The man sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Spoken to Speaker's Boss

newpair
srcsent: The man sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Spoken to peer stranger

newpair
srcsent: The man sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Spoken to cousin of the same age as the speaker

newpair
srcsent: The man left.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker assumed that the man left without evidence

newpair
srcsent: The man sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard the man singing.

newpair
srcsent: The man left.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this from someone else.

newpair
srcsent: The man sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker inferred the statement from evidence.

newpair
srcsent: He said, "The man sang."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The meat burned.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speakers inferred this through smell.

newpair
srcsent: The man sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker saw the man sing.

newpair
srcsent: The man sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man will sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man will have sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man had sung.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man is singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man has sung.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken just after the man finished singing

newpair
srcsent: The man was singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The used to sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: The speaker is referring to a situation where the man sang just once.

newpair
srcsent: The man arrived.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man sneezed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man finished singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man started to sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary not keep singing for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will sing for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not sing for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary sing for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary not sing for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary has sung for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary has not sung for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary had sung for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary had not sung for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Hadn't Mary sung for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will have sung for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not have sung for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Won't Mary have sung for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary sang for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if Mary sang for John once, not habitually.

newpair
srcsent: Mary did not sing for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if Mary did not sing for John one time, not habitually.

newpair
srcsent: Did Mary sing for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if Mary sang for John once, not habitually.

newpair
srcsent: Mary sang for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;  translate this as if Mary sang for John once, not habitually.

newpair
srcsent: Mary did not sing for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;  translate this as if Mary did not sing for John one time, not habitually.

newpair
srcsent: Did Mary sing for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;  translate this as if Mary sang for John once, not habitually.

newpair
srcsent: Did Mary not sing for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;  translate this as if Mary did not sing for John once, not habitually.

newpair
srcsent: Mary was singing for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary was not singing for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was Mary not singing for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary was singing for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary was not singing for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary is singing for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary is not singing for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will be singing for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not be singing for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary not be singing for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary used to sing for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary used to not sing for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Did Mary used to sing for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Did Mary not used to sing for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary did not used to sing for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Did Mary not keep singing for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary sings for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if Mary sings for John habitually.  

newpair
srcsent: Mary does not sing for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Does Mary sing for John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will keep singing for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not keep singing for John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary was a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary was not a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was Mary a leader?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary is a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary is not a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is Mary a leader?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is Mary not a leader?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will be a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not be a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary be a leader?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary not be a leader?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary was a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   The speaker is referring to something that occured only moments ago.

newpair
srcsent: Mary was not a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   The speaker is referring to something that occured only moments ago.

newpair
srcsent: Was Mary a leader?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    The speaker is referring to something that occured only moments ago.

newpair
srcsent: Was Mary not a leader?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   The speaker is referring to something that occured only moments ago.

newpair
srcsent: Mary has been a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary has not been a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Has Mary been a leader?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Has Mary not been a leader?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary had been a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary had not been a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Had Mary been a leader?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Had Mary not been a leader?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will have been a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will have not been a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary was a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    Mary was a leader just once, hours ago, not habitually; in English we might say "Mary used to be a leader."

newpair
srcsent: Mary was not a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    Mary was a leader just once, hours ago, not habitually; in English we might say "Mary used to not be a leader."

newpair
srcsent: Was Mary not a leader?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    Mary was a leader just once, not habitually, hours ago; in English we might say "Did Mary not used to be a leader?"

newpair
srcsent: Mary was a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    Mary was a leader just once, moments ago, not habitually; in English we might say "Mary used to be a leader."

newpair
srcsent: Mary was not a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    Mary was a leader just once, moments ago, not habitually; in English we might say "Mary used to not be a leader."

newpair
srcsent: Was Mary a leader?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    Mary was a leader just once, moments ago, not habitually; in English we might say "Did Mary used to be a leader?"

newpair
srcsent: Mary was being a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   The speaker is referring to something that occured hours ago.

newpair
srcsent: Mary was not being a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  The speaker is referring to something that occured hours ago.

newpair
srcsent: Was Mary not being a leader?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  The speaker is referring to something that occured hours ago.

newpair
srcsent: Mary was being a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  The speaker is referring to something that occured moments ago.

newpair
srcsent: Mary was not being a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   The speaker is referring to something that occured moments ago.

newpair
srcsent: Was Mary being a leader?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   The speaker is referring to something that occured moments ago.

newpair
srcsent: Mary is being a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary is not being a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: Mary will be being a leader. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not be being a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary not be being a leader?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary succeeded.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary did not succeed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Did Mary not succeed?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary is succeeding.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary is not succeeding.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Is Mary succeeding?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will succeed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will not succeed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Will Mary not succeed?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary succeeded.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary did not succeed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary has succeeded.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary has not succeeded.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary had succeeded.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary had not succeeded.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Had Mary succeeded?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Hadn't Mary succeeded?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will have succeeded.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will not have succeeded.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Won't Mary have succeeded?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary did not sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Didn't Mary sing?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary is singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary is not singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Is Mary singing?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Isn't Mary singing?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will not sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Won't Mary sing?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary did not sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Didn't Mary sing?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary has sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary has not sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary had sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary had not sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will have sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will not have sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary blinked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary did not blink.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary is blinking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary is not blinking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Isn't Mary blinking?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will blink.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will not blink.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Won't Mary blink?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary blinked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary did not blink.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Didn't Mary blink?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary has blinked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary has not blinked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Hasn't Mary blinked?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary had blinked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary had not blinked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Hadn't Mary blinked?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will have blinked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will not have blinked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Won't Mary have blinked?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary succeeded.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary did not succeed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Did Mary not succeed?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary succeeded.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary did not succeed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Did Mary succeed?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary did not sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary did not sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Did Mary not sing?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary blinked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary did not blink.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Did Mary blink?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Did Mary not blink?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary blinked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary did not blink.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Did Mary blink?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Did Mary not blink?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary was succeeding.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary was not succeeding.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Was Mary not succeeding?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary was succeeding.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary was not succeeding.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Was Mary succeeding?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Was Mary not succeeding?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary is succeeding.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary is not succeeding.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Is Mary succeeding?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will be succeeding.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will not be succeeding.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary used to succeed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary used to not succeed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Did Mary used to succeed?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary used to succeed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary used to not succeed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Did Mary used to not succeeding?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary succeeds.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary does not succeed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Does Mary succeed?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will keep succeeding.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will not keep succeeding.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Will Mary keep succeeding?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary was singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary was not singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary was singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary was not singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary is singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary is not singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Is Mary singing?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will be singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will not be singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary used to sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary used to not sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Did Mary used to sing?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary used to sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary used to not sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary sings.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary does not sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Does Mary not sing?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will keep singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will not sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary was blinking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary was not blinking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary was blinking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary was not blinking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Was Mary not blinking?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary is blinking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary is not blinking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Is Mary blinking?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Is Mary not blinking?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will be blinking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will not be blinking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Will Mary be blinking?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Will Mary not be blinking?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary used to blink.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary used to not blink.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary used to blink.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary used to not blink.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Did Mary used to blink?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary blinks.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary does not blink.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Does Mary blink?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will keep blinking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will not keep blinking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Will Mary keep blinking?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will keep singing to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will sing to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not sing to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary has sung to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary has not sung to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary had sung to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary had not sung to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Had Mary sung to John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will have sung to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not have sung to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it began with, "By the time he leaves the restaurant..."

newpair
srcsent: Will Mary have sung to John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary sang to John.
comment: For a perfective reading, either a verb with an object (e.g., "sent the letter"; "sang a song") or add to tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Mary sang one particular song at that time. Perfective is more than the opposite of habitual.

newpair
srcsent: Mary sang to John.
comment: For a perfective reading, either a verb with an object (e.g., "sent the letter"; "sang a song") or add to tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Mary sang one particular song at that time. Perfective is more than the opposite of habitual.

newpair
srcsent: Mary did not sing to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if Mary did not sing to John one time, not habitually.

newpair
srcsent: Did Mary sing to John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if Mary sang to John once, not habitually.

newpair
srcsent: Mary sang to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;  translate this as if Mary sang to John once, not habitually.

newpair
srcsent: Mary did not sing to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;  translate this as if Mary did not sing to John one time, not habitually.

newpair
srcsent: Did Mary sing to John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;  translate this as if Mary sang to John once, not habitually.

newpair
srcsent: Mary was singing to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary was not singing to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was Mary not singing to John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary was singing to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary was not singing to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary is singing to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary is not singing to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is Mary not singing to John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will be singing to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not be singing to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary be singing to John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary not be singing to John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary used to sing to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary did not used sing to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Did Mary used to sing to John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary used to sing to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;

newpair
srcsent: Mary used to not sing to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;

newpair
srcsent: Mary sings to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if Mary sings to John habitually, on an ongoing basis.  

newpair
srcsent: Mary does not sing to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Does Mary sing to John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Does Mary not sing to John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will keep singing to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not keep singing to John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary keep singing to John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary not keep singing to John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John will divorce Mary
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: John will not divorce Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Will John not divorce Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: John has divorced Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: John has not divorced Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: John had divorced Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: John had not divorced Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: John will have divorced Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: John will not have divorced Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Won't John have divorced Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: John will chase Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: John will not chase Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Will John chase Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Won't John chase Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: John has chased Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: John has not chased Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Has John chased Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Hasn't John chased Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: John had chased Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: John had not chased Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Had John chased Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: John will have chased Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: John will not have chased Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: John will poke Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: John will not poke Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Will John poke Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: John poked Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: John did not poke Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Didn't John poke Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: John has poked Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: John has not poked Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: John had poked Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: John had not poked Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Had John poked Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: John will have poked Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: John will not have poked Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Won't John have poked Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: John divorced Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: John did not divorce Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: John divorced Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;  Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: John did not divorce Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;  Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Did John divorce Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;  Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Did John not divorce Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;  Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: John chased Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: John did not chase Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Did John chase Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: John chased Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago; translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: John did not chase Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago; translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: John poked Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: John did not poke Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Did John poke Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: John poked Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago; translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: John did not poke Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago; translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Did John poke Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago; translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: John was divorcing Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John was not divorcing Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was John divorcing Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: John was divorcing Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: John was not divorcing Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Was John divorcing Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Was John not divorcing Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: John is divorcing Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John is not divorcing Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is John not divorcing Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: John will be divorcing Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: John will not be divorcing Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Will John not be divorcing Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: John used to divorce Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: John used to not divorce Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Did John used to not divorce Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John used to divorce Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;

newpair
srcsent: John used to not divorce Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago; 

newpair
srcsent: John divorces Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John does not divorce Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Does John divorce Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John will keep divorcing Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John will not keep divorcing Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: John was chasing Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John was not chasing Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was John chasing Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was John not chasing Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John was chasing Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: John was not chasing Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: John is chasing Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John is not chasing Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is John not chasing Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John will be chasing Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John will not be chasing Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will John be chasing Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John used to chase Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John used to not chase Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Did John used to chase Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate the sentence as if it refers to several incidents;

newpair
srcsent: Did John used to not chase Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate the sentence as if it refers to several incidents; 

newpair
srcsent: John used to chase Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago; 

newpair
srcsent: John used not chase Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago; 

newpair
srcsent: John chases Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John does not Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John will keep chasing Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John will not keep chasing Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John was poking Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: John was not poking Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was John not poking Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John was poking Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: John was not poking Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Was John poking Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: John is poking Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John is not poking Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John will be poking Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John will not be poking Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will John be poking Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John used to poke Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: John did not used to poke Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Did John used to not poke Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: John used to poke Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;  

newpair
srcsent: John used to not poke Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago; 

newpair
srcsent: Did John used to poke Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;  

newpair
srcsent: Did John used to not poke Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;   

newpair
srcsent: John pokes Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John does not poke Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Does John poke Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Does John not poke Mary?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John will keep poking Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John will not keep poking Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will divorce John
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Mary will not divorce John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Will Mary not divorce John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Mary has divorced John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary has not divorced John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Has Mary divorced John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary had divorced John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary had not divorced John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Hadn't Mary divorced John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary will have divorced John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary will not have divorced John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary will chase John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary will not chase John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Will Mary chase John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Won't Mary chase John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary has chased John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary has not chased John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Has Mary chased John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Hasn't Mary chased John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary had chased John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary had not chased John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary will have chased John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary will not have chased John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary will poke John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Mary will not poke John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Won't Mary poke John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary poked John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary did not poke John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Didn't Mary poke John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Mary has poked John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Mary has not poked John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Mary had poked John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Mary had not poked John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Had Mary poked John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary will have poked John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Mary will not have poked John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Will Mary have poked John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Mary divorced John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Mary did not divorce John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Did Mary divorce John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is re Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Did Mary not divorce John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Mary divorced John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;  Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Mary did not divorce John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;  Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Mary chased John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Mary did not chase John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Mary chased John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago; translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Mary did not chase John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago; translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Did Mary chase John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago; translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Mary poked John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Mary did not poke John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Did Mary poke John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Did Mary not poke John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Mary poked John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago; translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Mary did not poke John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago; translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Did Mary poke John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago; translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Did Mary not poke John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago; translate this sentence as if it refers to one incident.

newpair
srcsent: Mary was divorcing John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary was not divorcing John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was Mary divorcing John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary was divorcing John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary was not divorcing John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Mary is divorcing John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary is not divorcing John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will be divorcing John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Mary will not be divorcing John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Will Mary be divorcing John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary not be divorcing John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary used to divorce John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary used to not divorce John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Did Mary used to not divorce John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary used to divorce John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;

newpair
srcsent: Mary used to not divorce John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago; 

newpair
srcsent: Did Mary used to not divorce John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary divorces John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary does not divorce John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Does Mary not divorce John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will keep divorcing John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not keep divorcing John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary was chasing John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary was not chasing John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was Mary chasing John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was Mary not chasing John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary was chasing John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary was not chasing John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Was Mary chasing John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary is chasing John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary is not chasing John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is Mary not chasing John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will be chasing John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not be chasing John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary be chasing John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary not be chasing John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary used to chase John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary used to not chase John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Did Mary used to chase John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate the sentence as if it refers to several incidents;

newpair
srcsent: Mary used to chase John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago; 

newpair
srcsent: Mary used not chase John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago; 

newpair
srcsent: Mary chases John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary does not John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Does Mary chase John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will keep chasing John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not keep chasing John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary keep chasing John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Will Mary not keep chasing John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary was poking John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Mary was not poking John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was Mary poking John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was Mary not poking John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary was poking John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary was not poking John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Was Mary poking John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Was Mary not poking John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago.

newpair
srcsent: Mary is poking John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary is not poking John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is Mary poking John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will be poking John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not be poking John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary be poking John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary not be poking John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary used to poke John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Mary did not used to poke John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Did Mary used to not poke John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Mary used to poke John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;  

newpair
srcsent: Mary used to not poke John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago; 

newpair
srcsent: Did Mary used to poke John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   Translate this as if the speaker is referring to something that happened moments ago;  

newpair
srcsent: Mary pokes John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary does not poke John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Does Mary not poke John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will keep poking John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not keep poking John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Will Mary not keep poking John?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman should have run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policeman should have run more than once; habitually.

newpair
srcsent: The policeman should have been running.
context:

newpair
srcsent: The policewoman should have run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman should have run in just one incident; not habitually.

newpair
srcsent: The policeman had to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policeman had to run in more than just one incident; habitually.

newpair
srcsent: The policeman had to be running.
context:

newpair
srcsent: The policeman had to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policeman had to run in just one incident; not habitually.

newpair
srcsent: The policeman was allowed to keep running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policeman was allowed to run in more than one incident; habitually.

newpair
srcsent: The policeman was allowed to be running.
context:

newpair
srcsent: The policeman was allowed to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policeman was allowed to run in just one incident; not habitually.

newpair
srcsent: The policewoman was willing to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman was willing to run in more than one incident; habitually.

newpair
srcsent: The policeman was willing to be running.
context:

newpair
srcsent: The policeman was willing to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policeman was willing to run in just one incident; not habitually.

newpair
srcsent: The policewoman was able to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman could have run in more than one incident; she could have run all the time.

newpair
srcsent: The policeman was able to have been running.
context:

newpair
srcsent: The policeman was able to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policeman could have run in just one incident.

newpair
srcsent: The policeman should run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policeman should run in more than one incident; he should run all the time.

newpair
srcsent: The policeman should be running.
context:

newpair
srcsent: The policeman should run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policeman should run just one incident.  For example, the policeman should run in just one race.

newpair
srcsent: The policewoman must run.
context:

newpair
srcsent: The policewoman must be running.
context:

newpair
srcsent: The policewoman will have to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman will have to run in more than one incident.  She will have to run as a habit.

newpair
srcsent: The policeman will have to be running.
context:

newpair
srcsent: The policewoman will have to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman will have to run in just one incident.

newpair
srcsent: The policeman is allowed to run.
context:

newpair
srcsent: The policeman is allowed to be running.
context:

newpair
srcsent: The policeman will be allowed to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policeman will be allowed to run in more than one incident.  He will be allowed to run whenever he pleases.

newpair
srcsent: The policeman will be allowed to be running.
context:

newpair
srcsent: The policewoman will be allowed to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman will be allowed to run in just one incident.  For example, she will be allowed to run in just one race.

newpair
srcsent: The policewoman is willing to run.
context:

newpair
srcsent: The policeman is willing to be running.
context:

newpair
srcsent: The policewoman will be willing to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman will be willing to run in more than one incident.  For example, she will be willing to run whenever she needs to.

newpair
srcsent: The policeman will be willing to be running.
context:

newpair
srcsent: The policeman will be willing to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policeman will be willing to run in just one incident.  For example, he will be willing to run in just today's race..

newpair
srcsent: The policeman can keep running.
context:

newpair
srcsent: The policeman can be running.
context:

newpair
srcsent: The policewoman will be able to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman will be able to run in more than one incident.  For example, she will be able to run whenever he pleases.

newpair
srcsent: The policeman will be able to be running.
context:

newpair
srcsent: The policeman will be able to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policeman will be able to run in just one incident.  For example, he will be able to run in just one race.

newpair
srcsent: The policewoman should have chased the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman should have chased the boy more than once.  For example, she should chase him whenever she sees him.

newpair
srcsent: The policeman should have been chasing the girl.
context:

newpair
srcsent: The policewoman should have chased the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman should have chased girl just once.  For example, she should have chased the girl the first time she saw the girl today.

newpair
srcsent: The policewoman had to chase the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman had to chase the boy more than once.  For example, she had to chase him whenever she saw him.

newpair
srcsent: The policewoman had to be chasing the boy.
context:

newpair
srcsent: The policewoman had to chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman had to chase girl just once.  For example, she had to chase the girl the first time she saw the girl today.

newpair
srcsent: The policewoman intended to chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman intended to chase the girl more than once.  For example, she intended chase her whenever she sees the girl.

newpair
srcsent: The policewoman intended to be chasing the girl.
context:

newpair
srcsent: The policewoman intended to chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman intended to chase girl just once.  For example, she intended to chase the girl the first time she saw the girl today.

newpair
srcsent: The policeman was allowed to chase the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policeman was allowed to chase the boy more than once.  For example, he was allowed chase him whenever he saw the boy.

newpair
srcsent: The policewoman was allowed to be chasing the boy.
context:

newpair
srcsent: The policeman was allowed to chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman was allowed to chase the girl just once.  For example, he was allowed to chase the girl the first time he saw the girl today.

newpair
srcsent: The policeman was willing to chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policeman was willing to chase the girl more than once.  For example, he was willing to chase the girl whenever he saw the her.

newpair
srcsent: The policewoman was willing to be chasing the girl.
context:

newpair
srcsent: The policewoman was willing to chase the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman was willing to chase the boy just once.  For example, she was willing to chase the boy the just first time she saw the boy today.

newpair
srcsent: The policeman was able to chase the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policeman was able to chase the boy more than once.  For example, he was able to chase the boy whenever he saw him.

newpair
srcsent: The policeman was able to be chasing the boy.
context:

newpair
srcsent: The policewoman was able chase the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman was able to chase the boy in just one incident.  For example, she was able to chase the boy the just first time she saw the boy today.

newpair
srcsent: The policeman should chase the girl.
context:

newpair
srcsent: The policewoman should be chasing the boy.
context:

newpair
srcsent: The policewoman should chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman should chase the girl in just one incident.  For example, she should chase her just the first time she sees her today.

newpair
srcsent: The policewoman must chase the girl.
context:

newpair
srcsent: The policewoman must be chasing the boy.
context:

newpair
srcsent: The policewoman will have to chase the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman will have to chase the boy in more than one incident.  For example, she will have to chase him whenever she sees him.

newpair
srcsent: The policewoman will have to be chasing the girl.
context:

newpair
srcsent: The policewoman will have to chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman will have to chase the girl in just one incident.  For example, she will have to chase her just the first time she sees her today.

newpair
srcsent: The policewoman intends to chase the boy.
context:

newpair
srcsent: The policeman intends to be chasing the girl.
context:

newpair
srcsent: The policeman will intend to keep chasing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policeman will intend to chase the girl in more than one incident.  For example, he will intend to chase her whenever he sees her.

newpair
srcsent: The policewoman will intend to be chasing the girl.
context:

newpair
srcsent: The policeman will intend to chase the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policeman will intend to not chase the boy in just one incident.  For example, he will intend to chase him just the first time he sees him today.

newpair
srcsent: The policewoman is allowed to chase the girl.
context:

newpair
srcsent: The policeman is allowed to be chasing the boy.
context:

newpair
srcsent: The policewoman will be allowed to chase the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman will be allowed to chase the boy in more than one incident.  For example, she will be allowed to chase him whenever she sees him.

newpair
srcsent: The policeman will be allowed to chase the girl.
context:

newpair
srcsent: The policewoman will be allowed to chase the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman will be allowed to not chase the boy in just one incident.  For example, she will be allowed to chase him just the first time she sees him today.

newpair
srcsent: The policeman is willing to chase the girl.
context:

newpair
srcsent: The policewoman is willing to be chasing the girl.
context:

newpair
srcsent: The policewoman will be willing to chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman will be willing to chase the girl in more than one incident.  For example, she will be willing to chase her whenever she sees her.

newpair
srcsent: The policeman will be willing to be chasing the girl.
context:

newpair
srcsent: The policewoman will be willing to chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman will be willing to not chase the girl in just one incident.  For example, she will be willing to chase her just the first time she sees her today.

newpair
srcsent: The policewoman can chase the boy.
context:

newpair
srcsent: The policeman can be chasing the girl.
context:

newpair
srcsent: The policeman will be able to chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policeman will be able to chase the girl in more than one incident.  For example, he will be able to chase her whenever he sees her.

newpair
srcsent: The policewoman will be able to be chasing the boy.
context:

newpair
srcsent: The policewoman will be able to chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman will be able to not chase the girl in just one incident.  For example, she will be able chase her just the first time she sees her today.

newpair
srcsent: The man will criticize the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a rumor.

newpair
srcsent: The man will criticize the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a friend who was an eyewitness.

newpair
srcsent: The man will criticize the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker inferred this from evidence. For example, the speaker saw the man speaking angrily to the boy, but could not hear what the man said.

newpair
srcsent: The woman will criticize the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker assumes this to be true without direct evidence, but assumes it to be true from past evidence.  For example, the woman might criticize the girl every Tuesday.

newpair
srcsent: The man recognized the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a rumor.   Translate this as if the speaker is referring only to one time where the man recognized the girl.  The sentence does not imply that the man recognized the girl habitually.

newpair
srcsent: The man recognized the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a friend who was an eyewitness.  Translate this as if the speaker is referring only to one time where the man recognized the boy.  The sentence does not imply that the man recognized the boy habitually.

newpair
srcsent: The man recognized the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker inferred this from evidence. For example, the speaker saw the man speaking angrily to the girl, but could not hear what the man said.   Translate this as if the speaker is referring only to one time where the man recognized the girl.   

newpair
srcsent: The man criticized the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a rumor.   Translate this as if the speaker is referring to more than one time where the man criticized the boy. The sentence implies that the man criticized the boy habitually.

newpair
srcsent: The woman criticized the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a friend who was an eyewitness. Translate this as if the speaker is referring to more than one time where the woman criticized the girl. The sentence implies that the woman criticized the girl habitually.

newpair
srcsent: The man criticized the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker inferred this from evidence. For example, the speaker saw the man speaking angrily to the girl, but could not hear what the man said. Translate this as if the speaker is referring to more than one time where the man criticized the girl. The sentence implies that the man criticized the girl habitually.

newpair
srcsent: The man used to criticize the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker assumes this to be true without direct evidence, but assumes it to be true from past evidence.  For example, the man might criticize the boy every Tuesday.  Translate this as if the speaker is referring to more than one time where the man criticized the boy. The sentence implies that the man criticized the boy habitually.

newpair
srcsent: The man criticizes the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a rumor.  Also, translate this as if the man criticizes the boy habitually.  

newpair
srcsent: The man criticizes the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a friend who was an eyewitness.

newpair
srcsent: The man criticizes the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker inferred this from evidence. For example, the speaker saw the man speaking angrily to the boy, but could not hear what the man said.

newpair
srcsent: The man criticizes the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker assumes this to be true without direct evidence, but assumes it to be true from past evidence.  For example, the man might criticize the boy every Tuesday.

newpair
srcsent: The man will criticize the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a rumor.  Translate this as if the speaker is referring to more than one time where the man will criticize the boy. The sentence implies that the man will criticize the boy habitually.

newpair
srcsent: The man will criticize the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a friend who was an eyewitness.  Translate this as if the speaker is referring to more than one time where the man will criticize the boy. The sentence implies that the man will criticize the boy habitually.

newpair
srcsent: The man will criticize the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker inferred this from evidence. For example, the speaker saw the man speaking angrily to the girl, but could not hear what the man said. Translate this as if the speaker is referring to more than one time where the man will criticize the boy. The sentence implies that the man will criticize the girl habitually.

newpair
srcsent: The woman will criticize the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker assumes this to be true without direct evidence, but assumes it to be true from past evidence.  For example, the woman might criticize the girl every Tuesday.   Translate this as if the speaker is referring to more than one time where the man will criticize the boy. The sentence implies that the man will criticize the boy habitually.

newpair
srcsent: The woman was criticizing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a rumor.

newpair
srcsent: The woman was criticizing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a friend who was an eyewitness.

newpair
srcsent: The woman was criticizing the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker inferred this from evidence. For example, the speaker saw the woman speaking angrily to the man, but could not hear what the woman said.

newpair
srcsent: The man was criticizing the woman.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker assumes this to be true without direct evidence, but assumes it to be true from past evidence.  For example, the man might criticize the woman every Tuesday.

newpair
srcsent: The woman is criticizing the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a rumor.

newpair
srcsent: The woman is criticizing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a friend who was an eyewitness.

newpair
srcsent: The man is criticizing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker inferred this from evidence. For example, the speaker saw the man speaking angrily to the boy, but could not hear what the man said.

newpair
srcsent: The woman is criticizing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker assumes this to be true without direct evidence, but assumes it to be true from past evidence.  For example, the woman might criticize the girl every Tuesday.

newpair
srcsent: The woman will be criticizing the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a rumor.

newpair
srcsent: The woman will be criticizing the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a friend who was an eyewitness.

newpair
srcsent: The woman will be criticizing the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: You infer that because the woman does not seem happy with the man's work;

newpair
srcsent: The man will be criticizing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker inferred this from evidence. For example, the speaker saw the man speaking angrily to the boy, but could not hear what the man said.

newpair
srcsent: The woman will not criticize the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a rumor.

newpair
srcsent: The woman will not criticize the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a friend who was an eyewitness.

newpair
srcsent: The man will not criticize the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker inferred this from evidence. For example, the boy did a good job and there is no reason to criticize him.

newpair
srcsent: The woman will not criticize the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker assumes this to be true without direct evidence, but assumes it to be true from past evidence.  For example, the woman might never criticize the boy.

newpair
srcsent: The woman did not criticize the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a rumor. Translate this as if the speaker is referring only to one time where the woman did not criticize the boy.  The sentence does not imply that the woman never criticized the boy.

newpair
srcsent: The man did not criticize the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a friend who was an eyewitness.  Translate this as if the speaker is referring only to one time where the man did not criticize the boy.  The sentence does not imply that the man never criticized the boy.

newpair
srcsent: The man did not criticize the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker inferred this from evidence. For example, the speaker saw the man speaking happily to the boy, but could not hear what the man said.  Translate this as if the speaker is referring only to one time where the man did not criticize the boy.  The sentence does not imply that the man never criticized the boy.

newpair
srcsent: The woman did not criticize the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker assumes this to be true without direct evidence, but assumes it to be true from past evidence.  For example, the woman might never criticize the girl.    Translate this as if the speaker is referring only to one time where the woman did not criticize the girl.  The sentence does not imply that the woman never criticized the girl.

newpair
srcsent: The man did not used to criticize the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a rumor. 

newpair
srcsent: The woman did not criticize the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a friend who was an eyewitness.  Translate this as if the speaker is referring to more than one time where the woman did not criticize the boy. The sentence implies that the woman abstained from criticizing the boy habitually.

newpair
srcsent: The woman did not criticize the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker inferred this from evidence. For example, the speaker saw the woman speaking happily to the girl, but could not hear what the woman said.  The sentence implies that the woman abstained from criticizing the girl habitually.

newpair
srcsent: The woman did not criticize the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker assumes this to be true without direct evidence, but assumes it to be true from past evidence.  For example, the woman might never criticize the girl.

newpair
srcsent: The man does not criticize the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a rumor.

newpair
srcsent: The woman does not criticize the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a friend who is an eyewitness.

newpair
srcsent: The woman does not criticize the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker inferred this from evidence. For example, the speaker sees the woman speaking happily to the boy, but cannot hear what the woman says.

newpair
srcsent: The woman does not criticize the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker assumes this to be true without direct evidence, but assumes it to be true from past evidence.  For example, the woman might never criticize the boy.

newpair
srcsent: The man will not criticize the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a rumor. Translate this as if the speaker inferred this from evidence. For example, the speaker saw the woman speaking happily to the girl, but could not hear what the woman said.  The sentence implies that the man will abstain from criticizing the girl habitually.

newpair
srcsent: The man will not criticize the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a friend who is an eyewitness.  The sentence implies that the man will abstain from criticizing the boy habitually.

newpair
srcsent: The woman will not criticize the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker inferred this from evidence. For example, the speaker sees the woman speaking happily to the girl, but cannot hear what the woman says.  The sentence implies that the woman will abstain from criticizing the girl habitually.

newpair
srcsent: The man will not criticize the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker assumes this to be true without direct evidence, but assumes it to be true from past evidence.  For example, the man might never criticize the girl.  The sentence implies that the man will abstain from criticizing the boy habitually.

newpair
srcsent: The man was not criticizing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a rumor.

newpair
srcsent: The woman was not criticizing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a friend who was an eyewitness.

newpair
srcsent: The man was not criticizing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker inferred this from evidence. For example, the speaker saw the man speaking happily to the girl, but could not hear what the man said.

newpair
srcsent: The woman was not criticizing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker assumes this to be true without direct evidence, but assumes it to be true from past evidence.  For example, the woman might never criticize the boy.

newpair
srcsent: The man is not criticizing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a rumor.

newpair
srcsent: The woman is not criticizing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a friend who was is an eyewitness.

newpair
srcsent: The woman is not criticizing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker inferred this from evidence. For example, the speaker saw the woman speaking happily to the girl, but could not hear what the woman said.

newpair
srcsent: The man is not criticizing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker assumes this to be true without direct evidence, but assumes it to be true from past evidence.  For example, the man might never criticize the girl.

newpair
srcsent: The man will not be criticizing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a rumor.

newpair
srcsent: The woman will not be criticizing the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard this information from a friend who was an eyewitness.

newpair
srcsent: The woman will not be criticizing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker inferred this from evidence. For example, the speaker saw the woman speaking happily to the girl, but could not hear what the woman said.

newpair
srcsent: The woman will not be criticizing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker assumes this to be true without direct evidence, but assumes it to be true from past evidence.  For example, the woman might never criticize the girl.

newpair
srcsent: The woman criticized the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker saw the incident himself.

newpair
srcsent: The woman criticized the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker saw it himself.  Translate this as if the sentence is describing only one incident where the woman criticized the boy.  It does not imply that the woman criticized the boy habitually.

newpair
srcsent: The woman criticized the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard the event himself, but didn't see it. Translate this as the sentence is describing only one incident where the woman criticized the girl.  It does not imply that the woman criticized the girl habitually.

newpair
srcsent: The woman used to criticized the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker saw it himself.  

newpair
srcsent: The woman used to criticize the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard the event himself.  Translate this as if the woman criticised the girl more than once, habitually.

newpair
srcsent: The man criticizes the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker sees it himself.  Also, translate this as if the man habitually criticizes the boy. 

newpair
srcsent: The woman criticizes the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard the event himself.

newpair
srcsent: The woman was criticizing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker saw it himself.

newpair
srcsent: The woman was criticizing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard the event himself.

newpair
srcsent: The man is criticizing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker saw it himself.

newpair
srcsent: The man is criticizing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard the event himself.

newpair
srcsent: The man did not clean the boy.  
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker concluded that the man did not clean the boy because the boy smells foul.  

newpair
srcsent: The man is not washing the girl. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker knows that the man is not washing the girl because he does not smell soap.  

newpair
srcsent: The man did not criticize the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker saw it himself.  Translate this as if the sentence is describing only one incident where the woman did not criticize the boy.  It does not imply that the woman did not criticize the boy habitually.

newpair
srcsent: The woman did not criticize the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard the event himself. Translate this as if the sentence is describing only one incident where the woman did not criticize the girl.  It does not imply that the woman did not criticize the girl habitually.

newpair
srcsent: The woman did not used to criticize the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker saw it himself.  Translate this sentence as if the woman never criticized the girl.

newpair
srcsent: The woman did not used to criticize the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard the event himself.  Translate this sentence as if the woman never criticized the girl.

newpair
srcsent: The man does not criticize the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker saw it himself.

newpair
srcsent: The man does not wash the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: The speaker knows that the man does not wash the girl because she always smells foul.  

newpair
srcsent: The woman does not criticize the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard the event himself.

newpair
srcsent: The woman was not criticizing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker saw it himself.

newpair
srcsent: The woman was not washing the girl. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: The speaker knows that the woman was not washing the girl because he did not smell any soap.  

newpair
srcsent: The man was not criticizing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard the event himself.

newpair
srcsent: The woman is not criticizing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker saw it himself.

newpair
srcsent: The man is not washing the girl.  
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: The speaker knows that the man is not washing the girl because he cannot smell soap.  

newpair
srcsent: The man is not criticizing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker heard the event himself.

newpair
srcsent: The policemen's father is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; 

newpair
srcsent: Policemen's mother is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; 

newpair
srcsent: My sisters are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 man;There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: My brothers will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 woman; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Their owners destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 computers; There are 5 male owners; 

newpair
srcsent: Policemen's sisters are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Policemen's programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Her mother is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policemen's brothers did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: The policemen's programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Policemen's program will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; 

newpair
srcsent: My brothers will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 woman; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Their brothers are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 women; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Computers' programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; There are 5 programs; " Computers'  " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Computers' owners will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; There are 5 male owners; " Computers'  " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: A policeman's father did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: " A policeman's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The policemen's program will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; 

newpair
srcsent: Computers' program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; 

newpair
srcsent: Your sisters did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Your = 1 man;  There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Her father will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Policewomen's brothers are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; There are 5 brothers; " Policewomen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Policemen's sisters are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Our father is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 2 men; 

newpair
srcsent: Your father is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 1 woman; 

newpair
srcsent: John's program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Our brothers are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men; "Our" does not include the listener; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Their father did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 women; 

newpair
srcsent: John's sisters are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: A policeman's mother did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: " A policeman's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The policewomen's sisters will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Our mother will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men; "Our" includes the listener; 

newpair
srcsent: Policewomen's father will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; " Policewomen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: A policewoman's programs destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 programs; " A policewoman's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Our program did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men; "Our" includes the listener; 

newpair
srcsent: The policewomen's program destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; 

newpair
srcsent: Our programs will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men; "Our" includes the listener; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Their program did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 men; 

newpair
srcsent: Our programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 2 women;There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Her brothers did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: The computers' programs are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Policemen's sisters are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Your mother destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 5 women; 

newpair
srcsent: Computers' owner destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers;  The owner is a man; " Computers'  " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Their owners destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 computers; There are 5 male owners; 

newpair
srcsent: Our sisters will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 2 women;There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Policemen's sisters destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; There are 5 sisters; " Policemen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The computers' programs are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: The computers' owners will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; There are 5 female owners; 

newpair
srcsent: The policewomen's sisters will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: The policemen's programs did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Your sisters will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 1 woman; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Their brothers will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 men; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: The policewomen's program will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; 

newpair
srcsent: Its program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Our programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women;  "Our" includes the listener; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: My programs are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 woman; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Policemen's brothers destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Their sisters destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 women; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: A policeman's sisters will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Computers' program destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; " Computers'  " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Our brothers did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men;There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Our mother did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 2 women;

newpair
srcsent: Policewomen's sisters will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: The computers' owner did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers;  The owner is a man; 

newpair
srcsent: My programs did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 man;There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Its program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman's father destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A policeman's father did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: " A policeman's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Your programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Your = 1 man;  There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Computers' owners did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; There are 5 male owners; 

newpair
srcsent: Your program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Your = 1 man;  

newpair
srcsent: The policewomen's brothers will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: The computer's owner will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  owner = 1 woman; 

newpair
srcsent: Policewomen's father did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; 

newpair
srcsent: Computers' owners are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; There are 5 female owners; 

newpair
srcsent: The computers' owner is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers;  The owner is 1 woman; 

newpair
srcsent: Policewomen's mothers are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; " Policewomen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The policewomen's sisters will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Our brothers are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men; "Our" does not include the listener; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Their father is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 computers; 

newpair
srcsent: Your mother is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 2 women; 

newpair
srcsent: The policewomen's brothers will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Your sisters will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 5 men; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Your mother is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 2 men; 

newpair
srcsent: Computers' program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; " Computers'  " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The policeman's program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A policeman's sisters will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 sisters; " A policeman's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The computers' owner is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers;  The owner is a man; 

newpair
srcsent: Their programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 men; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Policewomen's sisters are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; There are 5 sisters; " Policewomen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Policemen's mothers destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; " Policemen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: A policeman's brothers destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Our mother will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women; 

newpair
srcsent: A computer's owners did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 female owners; " A computer's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The computers' programs destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: The policemen's programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Policewomen's program destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; " Policewomen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The computers' owner is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers;  The owner is a man; 

newpair
srcsent: The computer's program did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Their program will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 women; 

newpair
srcsent: Mary's programs did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Policemen's father will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; 

newpair
srcsent: My programs did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 man;There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Computers' owners destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers;  The owner is 1 woman; " Computers'  " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Mary's programs did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Its owner did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Owner = one man

newpair
srcsent: Their sisters destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 men; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Our brothers are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women;  "Our" includes the listener; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Her father will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Policemen's brothers destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: The policewomen's sisters did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: The policemen's sisters did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Its owner did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Owner = one man

newpair
srcsent: Policewomen's program destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; 

newpair
srcsent: A policewoman's brothers did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: The computers' owners are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; There are 5 male owners; 

newpair
srcsent: Your father destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 2 women; 

newpair
srcsent: Policewomen's sisters will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; There are 5 sisters; " Policewomen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Policemen's mothers destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; " Policemen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Policemen's sisters are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Policemen's program destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; 

newpair
srcsent: Their program will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 men; 

newpair
srcsent: Policewomen's sisters destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Policemen's brothers did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; There are 5 brothers; " Policemen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Policemen's brothers are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Their brothers will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 men; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Computers' owner will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers;  The owner is a man; 

newpair
srcsent: A policeman's programs did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 programs; 

newpair
srcsent: A computer's owners did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 female owners; " A computer's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Your programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 1 woman; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: A policeman's programs will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 programs; " A policeman's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Our brothers will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women;  "Our" does not include the listener; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: The policemen's mother will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; 

newpair
srcsent: The computers' owner did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers;  The owner is a man; 

newpair
srcsent: Computers' owners will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; There are 5 female owners; " Computers'  " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: A policewoman's brothers will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 brothers; " A policewoman's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Our program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women; 

newpair
srcsent: Our programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women;  "Our" includes the listener; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Your program will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 5 women; 

newpair
srcsent: A computer's owners destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 male owners; 

newpair
srcsent: The computers' program is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; 

newpair
srcsent: The computer's owners will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 male owners; 

newpair
srcsent: Our programs will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: His sisters are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: The policewoman's brothers will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Your mother is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Your = 1 man;  

newpair
srcsent: The policemen's mother will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; 

newpair
srcsent: Our mother will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men;

newpair
srcsent: Policewomen's sisters will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Your mother destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 5 women; 

newpair
srcsent: Their father is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 computers; 

newpair
srcsent: Our sisters destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women;  "Our" does not include the listener; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Their programs did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 computers; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: A policewoman's mother destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A policewoman's mother destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Computers' owners destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers;  The owner is 1 woman; " Computers'  " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The policemen's brothers destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: A computer's programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Policewomen's programs will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: The computers' programs destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Our programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women;  "Our" does not include the listener; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: My father is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 woman; 

newpair
srcsent: Our father will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women; 

newpair
srcsent: Mary's sisters are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Our brothers did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men;There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Your mother is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 2 women; 

newpair
srcsent: Policemen's mothers destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; " Policemen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Your programs are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 5 men; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: My sisters are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 man;There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Your programs are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 2 men; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Policewomen's sisters are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; There are 5 sisters; " Policewomen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Our sisters destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men; "Our" does not include the listener; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Our program will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 2 women;

newpair
srcsent: The policewomen's mother is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; 

newpair
srcsent: Our programs will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Our father did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women;  "Our" includes the listener; 

newpair
srcsent: Our brothers are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men; "Our" does not include the listener; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Its owner is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Owner = one woman

newpair
srcsent: Their programs did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 women; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Their programs will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 computers; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: My brothers did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 man;There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Our program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 2 men; 

newpair
srcsent: The computers' owner is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers;  The owner is a man; 

newpair
srcsent: A computer's owner is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: owner = 1 man; " A computer's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: My father will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 man;

newpair
srcsent: The policewomen's program destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; 

newpair
srcsent: Policewomen's sisters will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Policewomen's program destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; 

newpair
srcsent: A policeman's brothers are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 brothers; " A policeman's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Your brothers will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 5 men; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Their sisters will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 women; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: The computers' program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; 

newpair
srcsent: The policemen's mother will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; 

newpair
srcsent: Computers' owner did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers;  The owner is a man; 

newpair
srcsent: My mother did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 woman; 

newpair
srcsent: Computers' owner did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers;  The owner is a man; 

newpair
srcsent: My father will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 man;

newpair
srcsent: Your father destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 2 women; 

newpair
srcsent: A policewoman's brothers will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 brothers; " A policewoman's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Computers' owner is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers;  The owner is a man; " Computers'  " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Your sisters did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Your = 1 man;  There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Your program will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 5 women; 

newpair
srcsent: Our father will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men; "Our" does not include the listener; 

newpair
srcsent: Our programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women;  "Our" includes the listener; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Your sisters will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 5 women; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Our sisters destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women;  "Our" does not include the listener; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Your brothers will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 1 woman; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: The computers' program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; 

newpair
srcsent: Our mother did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 2 women;

newpair
srcsent: Their program did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 men; 

newpair
srcsent: Our brothers are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women;  "Our" includes the listener; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Our sisters will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men;There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: My program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 man;

newpair
srcsent: Policewomen's sisters destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: The policemen's program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; 

newpair
srcsent: Their program did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 men; 

newpair
srcsent: Computers' owners destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers;  The owner is 1 woman; " Computers'  " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: My brothers did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 man;There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Our father will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women;  "Our" does not include the listener; 

newpair
srcsent: The computers' program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; 

newpair
srcsent: Their owners will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 computers; There are 5 female owners; 

newpair
srcsent: The computers' owner is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers;  The owner is 1 woman; 

newpair
srcsent: A computer's owners will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 male owners; " A computer's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: A policeman's sisters will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 sisters; " A policeman's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Their owners destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 computers; There are 5 male owners; 

newpair
srcsent: Our program will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women;  "Our" does not include the listener; 

newpair
srcsent: The policewomen's father is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; 

newpair
srcsent: The computers' owners will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; There are 5 female owners; 

newpair
srcsent: My brothers did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 man;There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: My mother did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 woman; 

newpair
srcsent: Our mother will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 2 men; 

newpair
srcsent: Their father is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 men; 

newpair
srcsent: Their brothers will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 women; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Our mother will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women; 

newpair
srcsent: Computers' owners are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; There are 5 female owners; 

newpair
srcsent: Our brothers did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Your father destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 2 men; 

newpair
srcsent: A policewoman's program is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: " A policewoman's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The policewomen's mother destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; 

newpair
srcsent: Our mother will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women;  "Our" does not include the listener; 

newpair
srcsent: A policeman's programs did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Your program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 2 men; 

newpair
srcsent: The computers' program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; 

newpair
srcsent: The computer's program did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Their owner destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 computers; Owner = one woman

newpair
srcsent: A policeman's mother did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: " A policeman's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The policeman's program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A computer's owner did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: owner = 1 man; 

newpair
srcsent: Computers' owners will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; There are 5 male owners; 

newpair
srcsent: Their owners destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 computers; There are 5 male owners; 

newpair
srcsent: Policemen's programs are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: The policemen's father is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; 

newpair
srcsent: Policewomen's father did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; 

newpair
srcsent: The policewoman's father destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary's mother destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The computers' owner is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers;  The owner is a man; 

newpair
srcsent: Their father did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 men; 

newpair
srcsent: Our sisters destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 2 men; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: The computers' owner is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers;  The owner is 1 woman; 

newpair
srcsent: The computers' owners will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; There are 5 female owners; 

newpair
srcsent: Our program is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men; "Our" does not include the listener; 

newpair
srcsent: Your father is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 5 women; 

newpair
srcsent: Policewomen's father is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; " Policewomen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Her programs are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Our brothers are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 2 men; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Your brothers will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Your = 1 man;  There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: A policeman's programs did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Its program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The computers' owner is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers;  The owner is 1 woman; 

newpair
srcsent: A policeman's brothers destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: The policewoman's mother will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Our father is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 2 women;

newpair
srcsent: Your sisters did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Your = 1 man;  There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Policemen's mother destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; 

newpair
srcsent: A policewoman's program will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policemen's sisters did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Our father is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 2 women;

newpair
srcsent: The computer's owners destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 female owners; 

newpair
srcsent: Your programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Your = 1 man;  There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Their program did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 men; 

newpair
srcsent: Their program will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 computers; 

newpair
srcsent: Her programs are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 programs; 

newpair
srcsent: A policewoman's mother destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Policemen's father is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; " Policemen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Computers' owners will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; There are 5 male owners; 

newpair
srcsent: A policewoman's brothers will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 brothers; " A policewoman's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Policewomen's father is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; " Policewomen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The policewomen's brothers will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Policewomen's mother is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; " Policewomen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The policemen's sisters are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: A computer's program did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: " A computer's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Our program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women; 

newpair
srcsent: My program destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 woman; 

newpair
srcsent: My mother did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 woman; 

newpair
srcsent: The policewoman's father destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Policemen's brothers destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: My father is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 woman; 

newpair
srcsent: Our program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 2 men; 

newpair
srcsent: The computers' owners are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; There are 5 male owners; 

newpair
srcsent: Their program did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 men; 

newpair
srcsent: Our programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women;  "Our" does not include the listener; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Our program will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men;

newpair
srcsent: Our father will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men; "Our" does not include the listener; 

newpair
srcsent: Your mother destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 5 women; 

newpair
srcsent: Policemen's mother destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; 

newpair
srcsent: Our mother will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women;  "Our" includes the listener; 

newpair
srcsent: Their brothers are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 women; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Policemen's mothers destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; " Policemen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Policewomen's father did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; 

newpair
srcsent: John's brothers did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Our father destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men;

newpair
srcsent: My father is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 woman; 

newpair
srcsent: The computer's owner will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  owner = 1 woman; 

newpair
srcsent: Their owners will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 computers; There are 5 female owners; 

newpair
srcsent: Computers' program destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; " Computers'  " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Policewomen's mothers are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; " Policewomen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: A policeman's program destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: " A policeman's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The policeman's mother is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policemen's father is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; 

newpair
srcsent: The policemen's brothers destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: The policewomen's father will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; 

newpair
srcsent: Our programs are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men; "Our" does not include the listener; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: A computer's programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Their program is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 computers; 

newpair
srcsent: Computers' owners will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; There are 5 female owners; " Computers'  " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: A computer's program did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: " A computer's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Our sisters will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men;There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Their programs did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 women; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Your mother is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Your = 1 man;  

newpair
srcsent: The computers' owners will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; There are 5 female owners; 

newpair
srcsent: Policewomen's program destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; 

newpair
srcsent: The computers' programs are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Your brothers destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 2 women; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: The policemen's programs did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Their owner destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 computers; Owner = one woman

newpair
srcsent: Our father destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men;

newpair
srcsent: The computers' owner is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers;  The owner is a man; 

newpair
srcsent: My mother did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 woman; 

newpair
srcsent: The policemen's programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: A computer's owners are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 female owners; 

newpair
srcsent: Policewomen's programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; There are 5 programs; " Policewomen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Your mother is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 2 women; 

newpair
srcsent: Her father will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Computers' program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; 

newpair
srcsent: My sisters are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 man;There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: His brothers did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Policemen's mother destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; " Policemen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Our father is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 2 women;

newpair
srcsent: Policewomen's father did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; 

newpair
srcsent: John's mother is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Policemen's programs are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; There are 5 programs; " Policemen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Their owner did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 computers; Owner = one woman

newpair
srcsent: Policemen's father will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; 

newpair
srcsent: The policemen's sisters are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: A policewoman's sisters did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 sisters; " A policewoman's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Your father destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 5 men; 

newpair
srcsent: Their father did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 women; 

newpair
srcsent: Our father will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women; 

newpair
srcsent: Our programs will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Computers' owners are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; There are 5 male owners; " Computers'  " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The policewomen's program will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; 

newpair
srcsent: A policewoman's brothers did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: The policewomen's father will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; 

newpair
srcsent: Policewomen's mothers are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; " Policewomen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Policemen's program will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; " Policemen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Their mother will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 men; 

newpair
srcsent: My father will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 man;

newpair
srcsent: Policemen's brothers did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; There are 5 brothers; " Policemen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Computers' owners are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; There are 5 male owners; " Computers'  " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The policewoman's mother will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman's sisters destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Our sisters destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 2 men; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: John's programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Policemen's sisters are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Policemen's program will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; " Policemen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Our sisters destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 2 men; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: A policewoman's program will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Policemen's brothers destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Your programs are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 5 men; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Computers' owners will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers;  The owner is 1 woman; 

newpair
srcsent: Computers' programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; There are 5 programs; " Computers'  " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Your program will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 1 woman; 

newpair
srcsent: Policewomen's mothers are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; " Policewomen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The computers' program is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; 

newpair
srcsent: The policewomen's programs will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Policemen's programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Policemen's programs destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; There are 5 programs; " Policemen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Computers' owners are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; There are 5 female owners; 

newpair
srcsent: The policewomen's sisters will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Policemen's brothers are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Our sisters destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 2 men; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Your father is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 1 woman; 

newpair
srcsent: Their mother will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 men; 

newpair
srcsent: Policemen's brothers will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; There are 5 brothers; " Policemen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The policeman's father destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Computers' owners will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; There are 5 female owners; 

newpair
srcsent: Their mother destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 women; 

newpair
srcsent: Policemen's sisters are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Policewomen's father is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; " Policewomen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Our father is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men; "Our" includes the listener; 

newpair
srcsent: Our brothers did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men; "Our" includes the listener; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Your brothers will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 5 women; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Computers' programs did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: A policewoman's programs destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 programs; " A policewoman's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Policemen's mothers destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; " Policemen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Their sisters are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 men; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Their father did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 men; 

newpair
srcsent: The computers' owner is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers;  The owner is 1 woman; 

newpair
srcsent: Policewomen's sisters will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; There are 5 sisters; " Policewomen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: A policewoman's program is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: " A policewoman's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The computers' programs destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: The computers' owner is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers;  The owner is 1 woman; 

newpair
srcsent: Its owner did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Owner = one man

newpair
srcsent: Her sisters will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Our program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 2 men; 

newpair
srcsent: Policemen's mothers destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; " Policemen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Policewomen's brothers are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Policemen's sisters are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Computers' programs did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: John's program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewomen's mother destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; 

newpair
srcsent: John's father will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Our sisters destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men; "Our" does not include the listener; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: A computer's owners did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 female owners; " A computer's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Policemen's sisters destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; There are 5 sisters; " Policemen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Your sisters will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 5 women; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Computers' owners will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; There are 5 female owners; " Computers'  " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The policewoman's mother will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Computers' owners will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; There are 5 female owners; " Computers'  " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: A computer's owners are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 female owners; 

newpair
srcsent: My mother did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 woman; 

newpair
srcsent: A policewoman's sisters are not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Policemen's programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Our programs will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men; "Our" includes the listener; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Policewomen's program will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; " Policewomen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Their owner did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 computers; Owner = one woman

newpair
srcsent: Its owner did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Owner = one man

newpair
srcsent: Your father is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 1 woman; 

newpair
srcsent: The policewomen's brothers will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Their father is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 5 computers; 

newpair
srcsent: Our mother will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women;  "Our" does not include the listener; 

newpair
srcsent: Their father did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 men; 

newpair
srcsent: Computers' programs did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: The policemen's programs did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 policemen; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Your brothers are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 2 men; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Their brothers will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 men; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: The computers' program is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; 

newpair
srcsent: Our program is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men; "Our" does not include the listener; 

newpair
srcsent: Computers' programs did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: The policemen's programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policemen; There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Our sisters destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men; "Our" does not include the listener; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Mary's program will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Your father will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Your = 1 man;  

newpair
srcsent: Her mother is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A computer's owner destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  owner = 1 woman; 

newpair
srcsent: Their owners destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 computers; There are 5 male owners; 

newpair
srcsent: John's brothers did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: The policewomen's brothers will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: A policeman's mother did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: My sisters will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: My = 1 woman; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Our father is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men; "Our" includes the listener; 

newpair
srcsent: Their mother is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Their = 2 women; 

newpair
srcsent: Our program is destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 2 men; 

newpair
srcsent: Our sisters destroyed files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 women; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Its owner did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Owner = one man

newpair
srcsent: Computers' owner is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers;  The owner is a man; " Computers'  " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: The computers' owner is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers;  The owner is 1 woman; 

newpair
srcsent: Policewomen's mother is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 policewomen; 

newpair
srcsent: Your sisters did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Your = 1 man;  There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: A policeman's sisters will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 sisters; " A policeman's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Our program will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men;

newpair
srcsent: Policewomen's programs will not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; There are 5 programs; " Policewomen's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Your sisters did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Your = 1 man;  There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: Your sisters will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Your = 1 woman; There are 5 sisters; 

newpair
srcsent: The policewoman's mother will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Our program is not destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men; "Our" does not include the listener; 

newpair
srcsent: Our brothers are destroying files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 2 women;There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: A policeman's programs did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 programs; 

newpair
srcsent: Policewomen's brothers did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are  2 policewomen; There are 5 brothers; 

newpair
srcsent: Our mother will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men;

newpair
srcsent: A policeman's father did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: " A policeman's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Our mother will destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Our = 5 men;

newpair
srcsent: A policewoman's father did not destroy files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: " A policewoman's " refers to something specific but not mentioned before.

newpair
srcsent: Who was the manager?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person.  Translate this as if the speaker is looking at a picture and wants to know which person in the picture is the manager.  

newpair
srcsent: Who is the manager?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who will be the manager?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who was a manager?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who is a manager?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who will be a manager?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who was not a manager?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who is not a manager?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who will not be a manager?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who was happy?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who is happy?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who will be happy?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who was not happy?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who is not happy?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who will not be happy?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who was in the house?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who is in the house?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who will be in the house?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who was not in the house?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who is not in the house?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: Who will not be in the house?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person

newpair
srcsent: The man was the manager.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man is the manager.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man will be the manager.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman wasn't the boss.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman isn't the boss.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman won't be the boss.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is the man the manager?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Wasn't the man the manager?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy was a criminal.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy is a criminal.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy will be a criminal.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy wasn't a criminal.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy isn't a criminal.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy won't be a criminal.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Wasn't the boy a criminal?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Isn't the boy a criminal?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy was happy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy is happy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man was happy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman wasn't angry.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman isn't angry.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman won't be angry.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was the man not happy?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Isn't the man happy?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy was in the library.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy is in the library.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy will be in the library.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman wasn't in the station.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman isn't in the station.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman won't be in the station.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was the policeman in the station?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is the policeman in the station?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will the policeman be in the station?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He asked "What did one eat in the 19th century?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He asked "What didn't one eat at fancy dinner parties?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He asked "What will one eat in the 22nd century?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He asked what one ate at fancy dinner parties.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is asking "What did one eat when there weren't any potatoes?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is asking what one will eat in the 22nd century.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He asked "What does one eat at a baseball game?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He asked what one eats at a baseball game.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He will ask what one doesn't eat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is asking "What does one eat at baseball games"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is asking "What doesn't one eat in polite company?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is asking what one doesn't eat in polite company.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He asked what there was.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He will ask what there was.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He asked what there wasn't.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There wasn't/isn't/won't be . . . ";

newpair
srcsent: He will ask what there wasn't.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There wasn't/isn't/won't be . . . ";

newpair
srcsent: He asked what there is.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He will ask what there is.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He asked what there isn't.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There wasn't/isn't/won't be . . . ";

newpair
srcsent: He will ask what there isn't.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There wasn't/isn't/won't be . . . ";

newpair
srcsent: He asked what there will be.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He will ask what there will be.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He asked what there won't be.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There wasn't/isn't/won't be . . . ";

newpair
srcsent: He will ask what there won't be.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There wasn't/isn't/won't be . . . ";

newpair
srcsent: He asked "What was there?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He will ask "What was there?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He asked "What wasn't there?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He will ask "What wasn't there?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He asked "What is there?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He will ask "What is there?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He asked "What isn't there?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There wasn't/isn't/won't be . . . ";

newpair
srcsent: He will ask "What isn't there?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There wasn't/isn't/won't be . . . ";

newpair
srcsent: He asked "What will there be?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He will ask "What will there be?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He asked "What won't there be?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There wasn't/isn't/won't be . . . ";

newpair
srcsent: He will ask "What won't there be?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There wasn't/isn't/won't be . . . ";

newpair
srcsent: He is asking "What was there?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He is asking "What was there?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He is asking "What isn't there?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There wasn't/isn't/won't be . . . ";

newpair
srcsent: He is asking "What isn't there?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There wasn't/isn't/won't be . . . ";

newpair
srcsent: He is asking "What will there be?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He is asking "What will there be?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He is asking what there wasn't.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There wasn't/isn't/won't be . . . ";

newpair
srcsent: He is asking what there wasn't.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There wasn't/isn't/won't be . . . ";

newpair
srcsent: He is asking what there is.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He is asking what there is.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He is asking what there won't be.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There wasn't/isn't/won't be . . . ";

newpair
srcsent: He is asking what there won't be.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was/is/will be . . . ";

newpair
srcsent: He asked "Did they eat fish when potatoes weren't available?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "They" is impersonal.  It doesn't refer to anyone in particular.  We might also say "Did one eat fish?"

newpair
srcsent: He asked "Didn't one eat bread at weddings?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He asked "Will they eat fish when there is no meat?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "They" is impersonal.  It doesn't refer to anyone in particular.  We might also say "Will one eat fish?"

newpair
srcsent: He said "One ate fish when meat wasn't available."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "One" is impersonal.  It does not refer to one child, one dog, etc.  We might also say, "Meat was eaten" or "People at meat".  

newpair
srcsent: He said "One did not chew gum in class in the 1930's."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He said that one did not drink beer at society parties.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is saying "One drank only champagne at the mansion."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He said "One eats bread when one has nothing else."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He said "One does not eat bread during this holiday."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is asking "Does one not eat bread during this holiday?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He asked "Did they eat fish when potatoes weren't available?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: They is impersonal.  It doesn't refer to anyone in particular.  We might also say "Did one eat bread"

newpair
srcsent: He will ask "Wasn't there a problem?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He asked "Is there a party?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He asked "Isn't there a party?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He will ask "Isn't there a manual?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He asked "Will there be a party?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He asked  "Will there not be a party?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He said "There was a party."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He will say "There was a party."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He said "There was not a party."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He said "There is a manual."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He said "There is not a party."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He said "There will be a party."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He said "There will not be a party."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He asked if there wasn't a manual.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He asked if there is not a party.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He asked if there will be a party.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He will ask if there will be a party.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He asked if there will not be a party.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He said that there was a manual.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He said that there was not a manual.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He said that there is a problem.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He said that there is not a manual.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He said that there will be a party.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He said that there will not be a party.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is asking "Will there be a party?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is saying "There was a party."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is saying "There was not a party."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is saying "There is a party."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is saying "There is not a party."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is saying "There will be a party."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is saying "There will not be a party."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is asking if there was not a party.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is asking if there is a party.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is asking if there is not a party.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is asking if there will be a party.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is saying that there was a party.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is saying that there was not a party.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is saying that there is a party.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is saying that there is not a party.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is saying that there will be a party.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He is saying that there will not be a party.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was there meat?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Will there be meat?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Will there not be meat?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: There was meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: There was not meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: There will be meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: There will not be meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Is there meat?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: There is meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: There is not meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Will one not drink wine?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: One will drink wine.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: One will not drink wine.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: One drinks wine.		
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: One does not drink wine.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: What was there?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Question expects an answer like "There was ...";   

newpair
srcsent: What was not there?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was ...";  

newpair
srcsent: What will be there?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was ...";  

newpair
srcsent: What will not be there? 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Question expects an answer like "There was ...";  

newpair
srcsent: What is there?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Question expects an answer like "There was ...";  

newpair
srcsent: What is not there?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Question expects an answer like "There was ..."; 

newpair
srcsent: What will one read?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: What will one not read?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: What is one reading?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: What is one not reading?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a female peer co-worker.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a female subordinate employee.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing his female boss.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a close female friend who is the same age as the speaker.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing his daughter.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing his Mother.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a female stranger of the same age as the speaker.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a female child much younger than the speaker.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a female much older than the speaker.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a male peer co-worker.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a male subordinate employee.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing his male boss.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a close male friend who is the same age as the speaker.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing his son.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing his Father.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a male stranger of the same age as the speaker.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a male child much younger than the speaker.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a male much older than the speaker.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a female peer co-worker.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a female subordinate employee.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing his female boss.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a close female friend who is the same age as the speaker.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing his daughter.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing his Mother.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a female stranger of the same age as the speaker.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a female child much younger than the speaker.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a female much older than the speaker.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a male peer co-worker.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a male subordinate employee.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing his male boss.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a close male friend who is the same age as the speaker.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing his son.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing his Father.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a male stranger of the same age as the speaker.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a male child much younger than the speaker.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a male speaker is addressing a female much older than the speaker.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a female peer co-worker.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a female subordinate employee.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing her female boss.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a close female friend who is the same age as the speaker.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing her daughter.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing their Mother.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a female stranger of the same age as the speaker.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a female child much younger than the speaker.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a female much older than the speaker.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a male peer co-worker.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a male subordinate employee.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing her male boss.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a close male friend who is the same age as the speaker.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing her son.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing her Father.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a male stranger of the same age as the speaker.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a male child much younger than the speaker.

newpair
srcsent: Go to sleep.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a male much older than the speaker.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a female peer co-worker.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a female subordinate employee.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing her female boss.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a close female friend who is the same age as the speaker.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing her daughter.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing her Mother.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a female stranger of the same age as the speaker.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a female child much younger than the speaker.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a female much older than the speaker.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a male peer co-worker.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a male subordinate employee.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing her male boss.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a close male friend who is the same age as the speaker.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing her son.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing her Father.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a male stranger of the same age as the speaker.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a male child much younger than the speaker.

newpair
srcsent: Read this book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if a female speaker is addressing a female much older than the speaker.

newpair
srcsent: Who sang?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = one person

newpair
srcsent: Who did not sing?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = one person

newpair
srcsent: Who will sing?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = one person

newpair
srcsent: Who will not sing?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = one person

newpair
srcsent: Who is singing?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = one person

newpair
srcsent: Who is not singing?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = one person

newpair
srcsent: Who drank a soda?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = one person

newpair
srcsent: Who did not drink a soda?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = one person

newpair
srcsent: Who will drink a soda?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = one person

newpair
srcsent: Who will not drink a soda?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = one person

newpair
srcsent: Who is drinking a soda?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = one person

newpair
srcsent: Who is not drinking a soda?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = one person

newpair
srcsent: Did the boy know the answer?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Does the boy know the answer?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will the boy know the answer?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy knew the answer.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy knows the answer.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy will know the answer.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Does the boy not know the answer?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy did not know the answer.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy does not know the answer.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy will not know the answer.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was the boy frightened.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is the boy frightened?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The gift surprised the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy is frightened.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy will be frightened. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Wasn't the boy surprised? 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy was not angry.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy is not angry.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy will not feel angry..
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy went to the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The boy will go to the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The boy didn't go to the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The boy won't go to the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The boy is going to the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The boy is not going to the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Was John cut with a knife by the man?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will John be cut with a knife by the man?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John was cut with a knife by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John will be cut with a knife by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John was not cut with a knife by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John will not be cut with a knife by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is John being cut with a knife by the man?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John is being cut with a knife by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John is not being cut with a knife by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was the cake cut with a knife by the man?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will the cake be cut with a knife by the man?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake was cut with a knife by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake will be cut with a knife by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake was not cut with a knife by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake will not be cut with a knife by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is the cake being cut with a knife by the man?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake is being cut by the man with a knife.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake is not being cut with a knife by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was John chased by the man?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will John be chased by the man?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John was chased by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John will be chased by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John was not chased by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John will not be chased by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John is being chased by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is John not being chased by the man?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John is not being chased by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will the cake be cut by the man?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake was cut by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake will be cut by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake was not cut by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake will not be cut by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake is being cut by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is the cake not being cut by the man?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake is not being cut by the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was John cut with a knife?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John was cut with a knife.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John was not cut with a knife.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was John not cut with a knife?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John was not cut with a knife.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John will not be cut with a knife.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is John being cut with a knife?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John is being cut with a knife.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is John not being cut with a knife?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John is not being cut with a knife.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will the cake be cut with a knife?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake was cut with a knife.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake will be cut with a knife.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will the cake not be cut with a knife?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake was not cut with a knife.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake will not be cut with a knife.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake is being cut with a knife.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is the cake not being cut with a knife.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake is not being cut with a knife.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was John chased? 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John was chased
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John will be chased.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John was not chased.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John will not be chased. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is John being chased?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John is being chased.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John is not being chased.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Was the cake cut?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake was cut.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake was not cut.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake was not cut. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake will not be cut.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is the cake being cut?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake is being cut.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is the cake not being cut?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The cake is not being cut.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Did the boy see Bill?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Does the boy see Bill?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy saw Bill.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy sees Bill.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy will see Bill.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Did the boy not see Bill?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Does the boy not see Bill?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy did not see Bill.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy does not see Bill.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The boy will not see Bill.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman fell down.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman will fall down.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Didn't the policeman die?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman did not die.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman will not die.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is the policeman dying?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman is dying.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Isn't the policeman dying?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman is not dying.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Did the man run? 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The man ran.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The man will run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Didn't the man run?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The man did not run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The man will not run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The man is running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The man is not running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The man drank a soda.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The man will drink a soda.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Didn't the man drink a soda?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The man did not drink a soda.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The man will not drink a soda.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The man is drinking a soda.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Is the man not drinking a soda?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The man is not drinking a soda.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a male to a female peer co-worker.

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a male to his female employee.

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a male to the his female boss.

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a male to his female spouse.

newpair
srcsent: Bill ate the meat
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a male to his daughter.

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a male to his Mother.

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a male to a female stranger of the same age as speaker

newpair
srcsent: Bill ate the meat
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a male to a female stranger younger than the speaker

newpair
srcsent: Bill ate the meat. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a male to a female stranger older than the speaker

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a male to a male peer co-worker.

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a male to his male employee.

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a male to the his male boss.

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a male to a close male friend

newpair
srcsent: Bill ate the meat
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a male to his son.

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a male to his Father.

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a male to a male stranger of the same age as speaker

newpair
srcsent: Bill ate the meat
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a male to a male stranger younger than the speaker

newpair
srcsent: Bill ate the meat. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a male to a male stranger older than the speaker

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a female to a female peer co-worker.

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a female to her female employee.

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a female to the her female boss.

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a female to her female spouse.

newpair
srcsent: Bill ate the meat
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a female to her daughter.

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a female to her Mother.

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a female to a female stranger of the same age as speaker

newpair
srcsent: Bill ate the meat
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a female to a female stranger younger than the speaker

newpair
srcsent: Bill ate the meat. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a female to a female stranger older than the speaker

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a female to a male peer co-worker.

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a female to her male employee.

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a female to the her male boss.

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a female to a close male friend

newpair
srcsent: Bill ate the meat
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a female to her son.

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a female to her father.

newpair
srcsent: Bill ate the meat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a female to a male stranger of the same age as speaker

newpair
srcsent: Bill ate the meat
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a female to a male stranger younger than the speaker

newpair
srcsent: Bill ate the meat. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it was spoken by a female to a male stranger older than the speaker

newpair
srcsent: She smashed the both phones that disconnected calls.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: She smashed the first phone that disconnected calls.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: She smashed the phone that disconnected calls in addition to a computer.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: She rescheduled the January meeting that produced a book.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: She smashed both phones that were cheap.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: She smashed both phones that were at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: She smashed the first phone that was broken.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: She smashed the first phone that was at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: She smashed the phone that was broken in addition to the coffee pot.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: She smashed the phone that was at the office in addition to the coffee pot.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: She interrupted the January meeting that was boring.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: She interrupted the January meeting that was at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The woman who was the manager talked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was the manager will talk.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is the manager talked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is the manager will talk.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will be the manager talked. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will be the manager will talk.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was not the manager talked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was not the manager will talk.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is not the manager talked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is not the manager will talk.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will not be the manager slept.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will not be the manager will talk.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was the manager is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is the manager is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will be the manager is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was not the manager is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is not the manager is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will not be the manager is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was a manager talked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was a manager will leave.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is a manager talked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is a manager will talk.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will be a manager talked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will be a manager will leave.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was not a manager talked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was not a manager will talk.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is not a manager talked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is not a manager will talk.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will not be a manager talked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman will not be a manager will talk.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was a manager is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is a manager is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will be a manager is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was not a manager is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is not a manager is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will not be a manager is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was angry yelled.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was angry will yell.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is angry yelled.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is angry will yell.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will be angry yelled.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will be angry will yell.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was not angry cried.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was not angry will cry.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is not angry stayed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is not angry will stay.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will not be angry stayed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will not be angry will stay.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was angry is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is angry is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will be angry is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was not angry is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is not angry is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will not be angry is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was in the store talked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was in the store will talk.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is in the store talked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is in the store will talk.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will be in the store talked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will be in the store will talk.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was not in the store talked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was not in the store will talk.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is not in the store called.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is not in the store will call.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will not be in the store called.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will not be in the store will call.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was in the store is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is in the store is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will be in the store is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who was not in the store is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who is not in the store is talking. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The woman who will not be in the store is talking.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Brian's sister who wrote a textbook left.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Brian's friends who wrote a textbook left.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: friends = two women

newpair
srcsent: Brian's friend who is tall left.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: friend = one woman

newpair
srcsent: Brian's friends who are tall left.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: friends = five women

newpair
srcsent: Brian's friends who are tall left.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: friends = two women

newpair
srcsent: The teacher who wrote a textbook left.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Teacher = one woman

newpair
srcsent: The teachers who wrote a textbook left.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Teachers = five women

newpair
srcsent: The teachers who wrote a textbook left.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Teachers = two women

newpair
srcsent: The teacher who is tall left.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Teacher = one person

newpair
srcsent: The teachers who are tall left.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Teacher = five people

newpair
srcsent: The teachers who are tall left.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: teachers = two people

newpair
srcsent: He will wonder if the boy hit a ball.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He asked if the boy did not hit a ball.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will ask, "Did the policeman not hit a car?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will ask if the boy will eat an apple.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He asked, "Won't the boy buy a ring?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He said that the boy bought a ring.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will say that the boy bought a ring.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He said that the boy did not buy a ring.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will say that the boy did not buy a ring.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He announced, "The man did not eat an apple."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will announce, "The man did not eat an apple."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He announced, "The man did not eat an apple."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will announce, "The man did not eat an apple."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He announced that the man will eat an apple.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will announce that the man will eat an apple.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He announced that the man will not eat an apple.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will announce that the man will not eat an apple.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He said, "The man will eat an apple."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will say, "The man will eat an apple."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He said, "The man will not eat an apple."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will say, "The man will not eat an apple."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is asking, "Did the man buy a ring?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is asking, "Didn't the man buy a ring?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is asking if the man will buy a ring.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is asking if the man won't buy a ring.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is asking, "Will the man buy a ring?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is asking, "Won't the man buy a ring?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is saying that the man bought a ring.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is saying that the man did not buy a ring.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is saying, "The man stole a ring."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is saying, "The man did not steal a ring."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is saying that the man will win a ring.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is saying that the man will not win a ring.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is saying, "The man will win a ring."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is saying, "The man will not win a ring."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He asked if the boy is stealing a ring.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He said that the boy is eating an apple.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will say that the boy is eating an apple.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He said that the boy isn't eating an apple.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will say that the boy isn't eating an apple.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He said, "The boy is eating an apple."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will say, "The boy is eating an apple."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He said, "The man is not buying a ring."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will announce, "The man is not buying a ring."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is asking if the man is stealing a ring.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is saying that the boy is eating an apple.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is saying that the boy isn't eating an apple.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is saying, "The boy is eating an apple."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is saying, "The boy isn't eating an apple."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He asked what the man ate.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will ask what the man ate.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He asked what the man didn't eat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will ask what the man didn't eat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He asked, "What did the man eat?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will ask, "What did the man eat?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He asked, "What didn't the man eat?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will ask, "What didn't the man eat?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He asked what the man will say.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will ask what the man will say.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He asked what the man won't say.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will ask what the man won't say.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He asked, "What will the man say?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will ask, "What will the man say?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He asked, "What won't the man say?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will ask, "What won't the man say?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is asking what the man ate.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is asking what the man didn't eat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is asking, "What did the man eat?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is asking, "What didn't the man eat?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is asking what the man will eat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is asking what the man will not eat.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is asking, "What will the boy eat?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is asking, "What won't the boy eat?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He asked what the boy is eating.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will ask what the boy is eating.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He asked what the boy isn't eating.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will ask what the boy isn't eating.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He asked, "What is the boy eating?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will ask, "What is the boy eating?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He asked, "What isn't the boy eating?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He will ask, "What isn't the boy eating?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is asking what the boy is eating.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is asking what the boy isn't eating.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is asking, "What is the boy eating?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: He is asking, "What isn't the boy eating?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man who bought a book sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man who bought a cd will sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man who will buy a cd sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man who will buy a book will sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man who did not buy a car sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man who did not buy a cd will sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man who will not buy a cd sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man who did not buy a book left.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man who bought a cd is singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man who will buy a cd is singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man who did not buy a book is leaving.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man who will not buy a cd is singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man who is buying a cd sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man who is buying a cd will sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man who is not buying a cd sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man who is not buying a cd will sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man who is buying a cd is singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man who is not buying a cd is singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman chased the boy who was the murderer.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The boy is chasing the man who was the thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The boy will chase the man who was the thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The boy chased the man who is the thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The boy is chasing the man who is the thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The boy will chase the man who is the thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man chased the boy who will be the murderer.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man is chasing the boy who will be the murderer.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The boy will kill the man who will be the murderer.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The boy chased the man who was not the thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The boy is chasing the man who was not the thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The boy will chase the man who was not the thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The boy chased the man who is not the thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The boy is chasing the man who is not the thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The boy will chase the man who is not the thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The boy chased the man who will not be the thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The boy is chasing the man who will not be the thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man will chase the boy who will not be the thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The policeman chased the man who was a thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The policeman is chasing the man who was a thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The policeman will chase the man who was a thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The policeman chased the man who is a thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The policeman is chasing the man who is a thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The policeman will chase the man who is a thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The policeman chased the man who will be a thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The policeman is chasing the man who will be a thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The policeman will chase the man who will be a thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The policeman chased the man who was not a thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The policeman is chasing the man who was not a thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The policeman will chase the man who was not a thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The boy chased the man who is not a thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The policeman is chasing the man who is not a thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The policeman will chase the man who is not a thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The policeman chased the boy who will not be a thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The policeman is chasing the boy who will not be a thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The policeman will chase the boy who will not be a thief.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man chased the boy who was bad.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man is chasing the boy who was bad.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man will chase the boy who was bad.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man chased the boy who is bad.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man is chasing the boy who is fast.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man will chase the boy who is bad.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man chased the boy who will be rich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man is chasing the boy who will be rich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man will chase the boy who will be rich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man chased the boy who was not good.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man is chasing the boy who was not good.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man will chase the boy who was not good.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man chased the boy who is not fast.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man is chasing the boy who is not fast.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man will chase the boy who is not fast.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man chased the boy who will not be rich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man is chasing the boy who will not be rich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man will chase the boy who will not be rich.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man chased the boy who was at the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man is chasing the boy who was at the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man will chase the boy who was at the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man chased the boy who is at the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man is chasing the boy who is at the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man will chase the boy who is at the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man chased the boy who will be at the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man is chasing the boy who will be at the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man will chase the boy who will be at the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man chased the boy who was not at the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man is chasing the boy who was not at the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man will chase the boy who was not at the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man chased the boy who is not at the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man is chasing the boy who is not at the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man will chase the boy who is not at the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man chased the boy who will not be at the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man is chasing the boy who will not be at the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man will chase the boy who will not be at the park.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man carried the boy who sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man will carry the boy who sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man carried the boy who will sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man will carry the boy who will sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man carried the boy who did not sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man will carry the boy who did not sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man carried the boy who will not yell.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man will carry the boy who will not yell.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man is carrying the boy who sang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man is carrying the boy who will sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man is carrying the boy who did not sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man is carrying the boy who will not sing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man carried the boy who is singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man will carry the boy who is singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man carried the boy who is not singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man will carry the boy who is not singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man is carrying the boy who is singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The man is carrying the boy who is not singing.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman should not have kept running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman should not have run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman used to not have to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman did not have be running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman did not have to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman was not allowed to keep running.
context:

newpair
srcsent: The policewoman was not allowed to be running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman was not allowed to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman was not willing to keep running.
context:

newpair
srcsent: The policewoman was not willing to be running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman was not willing to run.
context:

newpair
srcsent: The policeman was not able to keep running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman was not able to have been running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman was not able to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman should not keep running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman should not be running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman should not run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman must not be running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman will not have keep running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman will not have to be running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman will not have to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman will have to not run in just one incident.  For example the policewoman will have to not run in just one race.

newpair
srcsent: The policewoman is not allowed to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman is not allowed to be running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman will not be allowed to keep running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman will not be allowed to be running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman will not be allowed to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policewoman will be allowed to not run in just one incident.  For example, she will be allowed to not run in today's race.

newpair
srcsent: The policeman is not willing to keep running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman is not willing to be running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman will not be willing to keep running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman will not be willing to be running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman will not be willing to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman cannot run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman cannot be running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman will be not able to keep running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman will not be able to be running.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman will not be able to run.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman should not have kept chasing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman should not have chased the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman should not have chased the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman did not have to keep chasing the girl.
context:

newpair
srcsent: The policeman did not have to be chasing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman did not have to chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman did not intend to keep chasing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman did not intend to be chasing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman did not intend to chase the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman was not allowed to keep chasing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman was not allowed to be chasing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman was not allowed to chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman was not willing to keep chasing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman was not willing to be chasing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman was not willing to chase the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman was not able to keep chasing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman was not able to be chasing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman was not able to chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman should not keep chasing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman should not chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman should not chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the speaker means that the policeman will have not to chase the girl in just one incident.  For example, he will have to abstain from chasing her just the first time he sees her today.

newpair
srcsent: The policeman will not have to keep chasing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman does not have to be chasing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman will not have to keep chasing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman will not have to be chasing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman will not have to chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman does not intend to keep chasing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman does not intend to be chasing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman will not intend to keep chasing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman  will not intend to be chasing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman will not intend to chase the boy.
context:

newpair
srcsent: The policewoman is not allowed to chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman is not allowed to be chasing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman will not be allowed to keep chasing the boy.
context:

newpair
srcsent: The policeman will not be allowed to be chasing the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman will not be allowed to chase the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman is not willing to chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman is not willing to be chasing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman will not be willing to keep chasing the boy.
context:

newpair
srcsent: The policewoman will not be willing to be chasing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman will not be willing to chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman cannot be chasing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman will not be able to keep chasing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman will not be able to be chasing the boy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman will not be able to chase the girl.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Melanie thought the woman hated her.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: her = Melanie

newpair
srcsent: Simon thought the woman hated him.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Him = Simon

newpair
srcsent: He thought that the woman hated him.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "Him" and "he" refer to the same person.

newpair
srcsent: She thought the woman hated her.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "She" and "her" refer to the same person.

newpair
srcsent: It recorded that the woman used it.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: A computer recorded the woman using itself.

newpair
srcsent: They thought the woman hated them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = several men; "They" and "them" refer the same people.  

newpair
srcsent: They thought the woman hated them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = several women.  "They" and "them" refer to the same people.

newpair
srcsent: They recorded that the woman used them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "They" and "them" refer to several computers, in fact, the same several computers.

newpair
srcsent: They thought the woman hated them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: They = two men.  "They" and "them" refer to the same two men.

newpair
srcsent: They thought the woman hated them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "They" and "them" refer to Mary and Melanie. 

newpair
srcsent: They recorded that the woman used them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: They = two computers.  Them = the same two computers

newpair
srcsent: You thought that the woman hated you.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = one man

newpair
srcsent: You thought that the woman hated you.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: You = one woman

newpair
srcsent: You thought that the woman hated you.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = five men

newpair
srcsent: You thought that the woman hated you.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = five women

newpair
srcsent: You thought that the woman hated you.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = two men

newpair
srcsent: You thought that the woman hated you.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = two women

newpair
srcsent: We heard that  the woman hated us.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 'We' includes the addressees; We = several men

newpair
srcsent: We heard that the woman hated us.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 'We' includes the addressees; We = several women

newpair
srcsent: We thought the woman hated us.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: We does not include the addressees; we= several men

newpair
srcsent: We thought the woman hated us.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = several women.  "We" does not include the addressees.

newpair
srcsent: I thought the woman hated me.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: I = one man

newpair
srcsent: I thought the woman hated me.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: I = one woman

newpair
srcsent: We thought the woman hated us.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = several men

newpair
srcsent: We thought the woman hated us.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = five women

newpair
srcsent: We thought the woman hated us.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = two men

newpair
srcsent: We thought the woman hated us.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: We =  two women

newpair
srcsent: The man thought the woman hated him.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "Him" refers to "the man".  

newpair
srcsent: A man thought the woman hated him.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "Him" refers to "a man".

newpair
srcsent: The girl thought the woman hated her.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "Her" refers to "the girl".

newpair
srcsent: A girl thought the woman hated her.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "Her" refers to "a girl".

newpair
srcsent: The surveilance camera recorded that the woman moved it.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "It" refers to "the surveilance camera".

newpair
srcsent: A surveilance camera recorded that the woman moved it.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "It" refers to "a surveilance camera"

newpair
srcsent: The workers thought the woman hated them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 'the workers' = several men; "Them" refers to "the workers".

newpair
srcsent: Workers thought the woman hated them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 'workers' = five men; "Them" refers to "workers"

newpair
srcsent: The workers thought that the woman hated them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 'the workers' = several women; "Them" refers to "the workers".  

newpair
srcsent: Workers thought the woman hated them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 'workers' = five women; "them" refers to "workers".

newpair
srcsent: The cameras recorded that the woman moved them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are several cameras.  "Them" refers to "the cameras".  

newpair
srcsent: Cameras recorded that the women used them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are several cameras.  Them refers to "cameras".  

newpair
srcsent: The workers thought the woman hated them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: workers = two men.  "Them" refers to "the workers".

newpair
srcsent: Workers thought the woman hated them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: workers = two men.  "Them" refers to "workers".

newpair
srcsent: The workers thought the woman hated them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: workers = two women.  "Them" refers to "the workers".

newpair
srcsent: Workers thought the woman hated them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: workers = two women.  "Them" refers to "workers".

newpair
srcsent: The cameras recorded that the woman moved them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are two cameras.  "Them" refers to "the cameras".

newpair
srcsent: Cameras recorded that the woman used them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are two cameras. "Them" refers to "cameras".

newpair
srcsent: Sheila hurt herself.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Phil hurt himself.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He hurt himself.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: She hurt herself.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: It destroyed itself.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "It" could be a country or an organization.

newpair
srcsent: They hurt themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "They" refers to several men.

newpair
srcsent: They hurt themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "They" refers to several women.

newpair
srcsent: They destroyed themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "They" could be country or an organization.  "They" refers to more than two things.

newpair
srcsent: They hurt themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "They" refers to two men.

newpair
srcsent: They hurt themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "They" refers to two women.

newpair
srcsent: They destroyed themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "They" refers to two things.

newpair
srcsent: You washed yourself.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "You" refers to a man.

newpair
srcsent: You washed yourself.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "You" refers to a woman.

newpair
srcsent: You washed yourselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "You" refers to more than two men.

newpair
srcsent: You washed yourselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "You" refers to more than two women.

newpair
srcsent: You washed yourselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "You" refers to two men.

newpair
srcsent: You disguised yourselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "You" refers to two women.

newpair
srcsent: We disguised ourselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "We" refers to more than two men.  "We" includes the addressee.

newpair
srcsent: We covered ourselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "We" refers to more than two women.  "We" includes the addressee.

newpair
srcsent: We hid ourselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "We" refers to more than two men.  "We" excludes the addressee.

newpair
srcsent: We hid ourselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "We" refers to more than two women.  "We" excludes the addressee.

newpair
srcsent: I disguised myself.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "I" refers to a man.

newpair
srcsent: I disguised myself.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "I" refers to a woman.

newpair
srcsent: We hid ourselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "We" refers to more than two men.

newpair
srcsent: We hid ourselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "We" refers to more than two women.

newpair
srcsent: We hid ourselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "We" refers to two men.

newpair
srcsent: We hid ourselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "We" refers to two women.

newpair
srcsent: The man hurt himself.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A man hurt himself.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Speaker is thinking of a particular man.

newpair
srcsent: A man hurt himself.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Speaker is not thinking of a particular man. 

newpair
srcsent: The woman hurt herself.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A woman hurt herself.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Speaker is thinking of a particular woman.

newpair
srcsent: A woman hurt herself.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Speaker is not thinking of a particular woman.

newpair
srcsent: The country destroyed itself.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A country destroyed itself.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Speaker is thinking of a particular country.

newpair
srcsent: A country destroyed itself.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Speaker is not thinking of a particular country.

newpair
srcsent: The men hid themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There were more than two men.

newpair
srcsent: Some men hid themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Speaker is thinking of a particular group of more than two men.

newpair
srcsent: Some men disguised themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Speaker is not thinking of a particular group of more than two men.

newpair
srcsent: The women hid themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There were more than two women.

newpair
srcsent: Some women hid themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Speaker is thinking of a particular group of more than two women.

newpair
srcsent: Some women disguised themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Speaker is not thinking of a particular group of more than two women.

newpair
srcsent: The countries destroyed themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There were more than two countries.

newpair
srcsent: Some countries destroyed themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Speaker is thinking of a particular group of more than two countries.

newpair
srcsent: Some countries destroyed themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Speaker is not thinking of a particular group of more than two countries.

newpair
srcsent: The men hid themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There were two men.

newpair
srcsent: Some men covered themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Speaker is thinking of a particular group of two men.

newpair
srcsent: Some men disguised themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Speaker is not thinking of a particular group of two men.

newpair
srcsent: The women disguised themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There were two women.

newpair
srcsent: Some women covered themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Speaker is thinking of a particular group of two women.

newpair
srcsent: Some women washed themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Speaker is not thinking of a particular group of two women.

newpair
srcsent: The countries destroyed themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There were two countries.

newpair
srcsent: Some countries destroyed themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Speaker is thinking of a particular group of two countries.

newpair
srcsent: Some countries destroyed themselves.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Speaker is not thinking of a particular group of two countries.

newpair
srcsent: Mary finished eating the apple.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary did not finish eating the apple.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Did Mary finish eating the apple?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Didn't Mary  finish eating the apple?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary began to work.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary did not begin to work.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Didn't Mary begin to work?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will finish eating the apple.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not finish eating the apple.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary not finish eating the apple?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will start to work.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not start to work.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary is finishing eating the apple.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary is not finishing eating the apple.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is Mary not finishing working?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary is starting to work.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary is not starting to work.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary finished eating dinner.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary did not finish eating dinner.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Did Mary not finish eating dinner?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary began eating dinner.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary did not begin eating dinner.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Did Mary start to eat dinner?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will finish eating dinner.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not finish eating dinner.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary finish eating dinner?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary not finish eating dinner?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will start to eat dinner.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary will not start to eat dinner.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary start to eat dinner?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Will Mary not start to eat dinner?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary is finishing eating dinner.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary is not finishing eating dinner.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary is starting to eat dinner.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Mary has not started to eat dinner.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Is Mary starting to eat dinner?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John is asking who won't be a manager.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  who = one person

newpair
srcsent: John will ask, "Who isn't a manager?" 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  who = one person

newpair
srcsent: John is asking who isn't the manager.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  who = one person

newpair
srcsent: John will ask, "Who wasn't the manager?" 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  who = one person

newpair
srcsent: John asked who wasn't happy.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  who = one person

newpair
srcsent: John will ask, "Who will be happy?" 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  who = one person

newpair
srcsent: John is asking who isn't at the park. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  who = one person

newpair
srcsent: John will ask, "Who will be at the park?" 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  who = one person

newpair
srcsent: John said, "The woman was a teacher."
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Bob is asking, "Will the woman not be in the park?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Bob is asking, "Will the woman not be in the park?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Bob is asking, "Will the woman not be in the park?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Bob is asking, "Will the woman not be in the park?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Bob is asking, "Will the woman not be in the park?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Bob is asking, "Will the woman not be in the park?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Bob is asking, "Will the woman not be in the park?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Bob is asking, "Will the woman not be in the park?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Bob is asking, "Will the woman not be in the park?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Bob is asking, "Will the woman not be in the park?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Bob is asking, "Will the woman not be in the park?"
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Teresa is the leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John Paul will not be the leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Teresa is not a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John Paul will not be a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Teresa is safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John Paul will not be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Teresa is at the convent.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: John Paul was at the Vatican.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He will not be the leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: She will be the leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: It was the problem.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: They are not the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 5 men; 

newpair
srcsent: They will be the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 5 women; 

newpair
srcsent: They will be the problems. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 5 things; 

newpair
srcsent: They are not the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 2 men; 

newpair
srcsent: They will not be the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 2 women; 

newpair
srcsent: They are the problems. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 2 things; 

newpair
srcsent: You will be the leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 1 man; 

newpair
srcsent: You will not be the leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 1 woman; 

newpair
srcsent: You were not the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 5 men; 

newpair
srcsent: You are not the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 5 women; 

newpair
srcsent: You are the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 2 men; 

newpair
srcsent: You were the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 2 women; 

newpair
srcsent: We are not the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 men; 

newpair
srcsent: We were the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 women; 

newpair
srcsent: We are the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 men; 

newpair
srcsent: We are not the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 women; 

newpair
srcsent: I was the leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: I = 1 man; 

newpair
srcsent: I was not the leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: I = 1 woman; 

newpair
srcsent: We are not the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 men; 

newpair
srcsent: We were the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 women; 

newpair
srcsent: We will not be the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: We = 2 men; 

newpair
srcsent: We are the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 2 women; 

newpair
srcsent: He will not be a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: She was not a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: It is a machine.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: They were not leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 5 men; 

newpair
srcsent: They were not leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 5 women; 

newpair
srcsent: They are machines. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 5 things; 

newpair
srcsent: They are not leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 2 men; 

newpair
srcsent: They are not leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 2 women; 

newpair
srcsent: They were not machines. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 2 things; 

newpair
srcsent: You will not be a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 1 man; 

newpair
srcsent: You are a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 1 woman; 

newpair
srcsent: You will be leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 5 men; 

newpair
srcsent: You are leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 5 women; 

newpair
srcsent: You will not be leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 2 men; 

newpair
srcsent: You will not be leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 2 women; 

newpair
srcsent: We will not be leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 men; 

newpair
srcsent: We will be leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 women; 

newpair
srcsent: We will not be leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 men; 

newpair
srcsent: We are not leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 women; 

newpair
srcsent: I am not a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: I = 1 man; 

newpair
srcsent: I was not a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: I = 1 woman; 

newpair
srcsent: We were not leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 men; 

newpair
srcsent: We were not leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 women; 

newpair
srcsent: We were leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: We = 2 men; 

newpair
srcsent: We were leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 2 women; 

newpair
srcsent: He will be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: She was safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: It was not safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: They will be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 5 men; 

newpair
srcsent: They were not safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 5 women; 

newpair
srcsent: They will be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 5 things; 

newpair
srcsent: They were not safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 2 men; 

newpair
srcsent: They were not safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 2 women; 

newpair
srcsent: They are safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 2 things; 

newpair
srcsent: You are safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 1 man; 

newpair
srcsent: You are safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 1 woman; 

newpair
srcsent: You are safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 5 men; 

newpair
srcsent: You will not be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 5 women; 

newpair
srcsent: You are safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 2 men; 

newpair
srcsent: You are not safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 2 women; 

newpair
srcsent: We will not be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 men; 

newpair
srcsent: We will be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 women; 

newpair
srcsent: We are safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 men; 

newpair
srcsent: We were safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 women; 

newpair
srcsent: I was not safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: I = 1 man; 

newpair
srcsent: I will be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: I = 1 woman; 

newpair
srcsent: We were not safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 men; 

newpair
srcsent: We will not be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 women; 

newpair
srcsent: We were safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: We = 2 men; 

newpair
srcsent: We will be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: We = 2 women; 

newpair
srcsent: He is not at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: She was at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: It was not at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: They are not at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 5 men; 

newpair
srcsent: They were at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 5 women; 

newpair
srcsent: They were not at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 5 things; 

newpair
srcsent: They are at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 2 men; 

newpair
srcsent: They are at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 2 women; 

newpair
srcsent: They were at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: they = 2 things; 

newpair
srcsent: You will not be at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 1 man; 

newpair
srcsent: You were at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 1 woman; 

newpair
srcsent: You will be at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 5 men; 

newpair
srcsent: You will be at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 5 women; 

newpair
srcsent: You were at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 2 men; 

newpair
srcsent: You are at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: you = 2 women; 

newpair
srcsent: We are at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 men; 

newpair
srcsent: We will be at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 women; 

newpair
srcsent: We are at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 men; 

newpair
srcsent: We were at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 women; 

newpair
srcsent: I was not at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: I = 1 man; 

newpair
srcsent: I was not at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: I = 1 woman; 

newpair
srcsent: We are at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 men; 

newpair
srcsent: We were at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: we = 5 women; 

newpair
srcsent: We will not be at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: We = 2 men; 

newpair
srcsent: We were at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: We = 2 women; 

newpair
srcsent: The policeman was not the leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A policeman is the leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A policeman is not the leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman will not be the leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A policewoman will be the leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate "a policewoman" as a specific policewoman; 

newpair
srcsent: A policewoman is the leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The computer will be the problem.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A computer was the problem.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: translate computer as a specific computer; 

newpair
srcsent: A computer was not the problem.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policemen were the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 5 policemen; 

newpair
srcsent: Policemen are not the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: These are 5 specific policemen; 

newpair
srcsent: Policemen were the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 5 policemen; 

newpair
srcsent: The policewomen will be the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 5 policewomen; 

newpair
srcsent: Policewomen are the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 5 specific policewomen; 

newpair
srcsent: Policewomen will be the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 5 policewomen; 

newpair
srcsent: The computers will be the problems. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 5 computers; 

newpair
srcsent: Computers will not be the problems. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 5 specific computers; 

newpair
srcsent: Computers were the problems. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 5 computers; 

newpair
srcsent: The policemen will be the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 2 policmen; 

newpair
srcsent: Policemen will be the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 specific policemen; 

newpair
srcsent: Policemen were not the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 policemen; 

newpair
srcsent: The policewomen will be the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 2 policewomen; 

newpair
srcsent: Policewomen were not the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 specific policewomen; 

newpair
srcsent: Policewomen were the leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 policewomen; 

newpair
srcsent: The computers were not the problems. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 2 computers; 

newpair
srcsent: Computers were not the problems. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 specific computers; 

newpair
srcsent: Computers are the problems. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 computers; 

newpair
srcsent: The policeman is not a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A policeman is not a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A policeman is a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman is a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A policewoman is a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate "a policewoman" as a specific policewoman; 

newpair
srcsent: A policewoman was not a leader.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The computer was a machine.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A computer will not be a machine.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: translate computer as a specific computer; 

newpair
srcsent: A computer is not a machine.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policemen were not leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 5 policemen; 

newpair
srcsent: Policemen will not be leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: These are 5 specific policemen; 

newpair
srcsent: Policemen will not be leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 5 policemen; 

newpair
srcsent: The policewomen will not be leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 5 policewomen; 

newpair
srcsent: Policewomen were leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 5 specific policewomen; 

newpair
srcsent: Policewomen are not leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 5 policewomen; 

newpair
srcsent: The computers are machines. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 5 computers; 

newpair
srcsent: Computers will not be machines. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 5 specific computers; 

newpair
srcsent: Computers will not be machines. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 5 computers; 

newpair
srcsent: The policemen are not leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 2 policmen; 

newpair
srcsent: Policemen will not be leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 specific policemen; 

newpair
srcsent: Policemen were leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 policemen; 

newpair
srcsent: The policewomen were leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 2 policewomen; 

newpair
srcsent: Policewomen are not leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 specific policewomen; 

newpair
srcsent: Policewomen will not be leaders.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 policewomen; 

newpair
srcsent: The computers will be machines. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 2 computers; 

newpair
srcsent: Computers are machines. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 specific computers; 

newpair
srcsent: Computers are not machines. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 computers; 

newpair
srcsent: The policeman was safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A policeman will not be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A policeman will be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman will not be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A policewoman was safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate "a policewoman" as a specific policewoman; 

newpair
srcsent: A policewoman will be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The computer will not be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A computer will be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: translate computer as a specific computer; 

newpair
srcsent: A computer will be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policemen are safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 5 policemen; 

newpair
srcsent: Policemen are not safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: These are 5 specific policemen; 

newpair
srcsent: Policemen are safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 5 policemen; 

newpair
srcsent: The policewomen were safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 5 policewomen; 

newpair
srcsent: Policewomen will not be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 5 specific policewomen; 

newpair
srcsent: Policewomen were not safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 5 policewomen; 

newpair
srcsent: The computers will be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 5 computers; 

newpair
srcsent: Computers will not be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 5 specific computers; 

newpair
srcsent: Computers will not be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 5 computers; 

newpair
srcsent: The policemen will be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 2 policmen; 

newpair
srcsent: Policemen will be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 specific policemen; 

newpair
srcsent: Policemen will be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 policemen; 

newpair
srcsent: The policewomen were not safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 2 policewomen; 

newpair
srcsent: Policewomen will not be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 specific policewomen; 

newpair
srcsent: Policewomen were not safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 policewomen; 

newpair
srcsent: The computers are safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 2 computers; 

newpair
srcsent: Computers are safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 specific computers; 

newpair
srcsent: Computers will not be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 computers; 

newpair
srcsent: The policeman is not at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A policeman is at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A policeman was at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policewoman was not at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A policewoman is not at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate "a policewoman" as a specific policewoman; 

newpair
srcsent: A policewoman will not be at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The computer was at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A computer was not at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: translate computer as a specific computer; 

newpair
srcsent: A computer was not at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policemen were not at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 5 policemen; 

newpair
srcsent: Policemen were at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: These are 5 specific policemen; 

newpair
srcsent: Policemen were at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 5 policemen; 

newpair
srcsent: The policewomen are at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 5 policewomen; 

newpair
srcsent: Policewomen will be at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 5 specific policewomen; 

newpair
srcsent: Policewomen are at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 5 policewomen; 

newpair
srcsent: The computers are at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 5 computers; 

newpair
srcsent: Computers will not be at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 5 specific computers; 

newpair
srcsent: Computers will be at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 5 computers; 

newpair
srcsent: The policemen will not be at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 2 policmen; 

newpair
srcsent: Policemen will not be at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 specific policemen; 

newpair
srcsent: Policemen will be at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 policemen; 

newpair
srcsent: The policewomen will be at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 2 policewomen; 

newpair
srcsent: Policewomen are at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 specific policewomen; 

newpair
srcsent: Policewomen were not at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 policewomen; 

newpair
srcsent: The computers were not at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: there are 2 computers; 

newpair
srcsent: Computers will not be at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 specific computers; 

newpair
srcsent: Computers are not at the office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 2 computers; 

newpair
srcsent: These two ate sandwiches.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: These 2 = 2 men next to the speaker.

newpair
srcsent: Those two ate sandwiches.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Those 2 = 2 men in the far side of the room.

newpair
srcsent: Those two ate sandwiches.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Those 2 = 2 men in another city.

newpair
srcsent: These ate sandwiches.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: These = 5 men next to the listener.

newpair
srcsent: Those ate sandwiches.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Those = 5 men in the far side of the room.

newpair
srcsent: Those ate sandwiches.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Those = 5 men in another city.

newpair
srcsent: This one deleted files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: This one = 1 man next to the speaker.

newpair
srcsent: That one deleted files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: That one = 1 man in the far side of the room.

newpair
srcsent: That one deleted files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: That one = 1 man in another city.

newpair
srcsent: These two ate sandwiches.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: These 2 = 2 women next to the speaker

newpair
srcsent: Those two ate sandwiches.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Those 2 = 2 women in the far side of the room.

newpair
srcsent: Those two ate sandwiches.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Those 2 = 2 women in another city.

newpair
srcsent: These ate sandwiches.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: These = 5 women next to the listener.

newpair
srcsent: These two ate sandwiches.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: These 2 = 2 women next to the speaker.

newpair
srcsent: Those ate sandwiches.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Those = 5 women in another city.

newpair
srcsent: This one deleted files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: This one = 1 woman next to the listener.

newpair
srcsent: That one deleted files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: That one = 1 woman in the far side of the room.

newpair
srcsent: That one deleted files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: That one = 1 woman in another city.

newpair
srcsent: These two monitored airplanes.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: These 2 = 2 computers next to the speaker.

newpair
srcsent: Those two monitored airplanes.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Those 2 = 2 computers in the far side of the room.

newpair
srcsent: Those two monitored airplanes.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Those 2 = 2 computers in another city.

newpair
srcsent: These monitored airplanes.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: These = 5 computers next to the listener.

newpair
srcsent: Those monitored airplanes.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Those  = 5 computers in the far side of the room.

newpair
srcsent: Those monitored airplanes.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Those = 5 computers in another city.

newpair
srcsent: This one stored files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: This one = 1 computer next to the listener.

newpair
srcsent: That one stored files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: That one = 1 computer in the far side of the room.

newpair
srcsent: That one stored files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: That one = 1 computer in another city.

newpair
srcsent: Martha baked cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Donald is not baking cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: He will not eat cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: She will bake cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: It will not save files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: They baked cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  They = 5 men;

newpair
srcsent: They did not bake cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  They = 5 women;

newpair
srcsent: They are saving files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  They = 5 computers;

newpair
srcsent: They are baking cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  They = 2 men;

newpair
srcsent: They are baking cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  They = 2 women;

newpair
srcsent: They are not saving files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  They = 2 computers;

newpair
srcsent: You did not bake cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  You = 1 man;

newpair
srcsent: You are not baking cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  You = woman;

newpair
srcsent: You are not baking cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  You = 5 men;

newpair
srcsent: You baked cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  You = 5 women;

newpair
srcsent: You will not bake cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  You = 2 men;

newpair
srcsent: You will bake cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  You = 2 women;

newpair
srcsent: We will bake cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  We = 5 men including the intended listener;

newpair
srcsent: We will bake cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  We = 5 women including the intended listener;

newpair
srcsent: We did not bake cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  We = 5 men excluding the intended listener;

newpair
srcsent: We are not baking cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  We = 5 women excluding the intended listener;

newpair
srcsent: I am not baking cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  I = man;

newpair
srcsent: I will bake cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  I = woman;

newpair
srcsent: We baked cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  We = 5 men;

newpair
srcsent: We are not baking cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  We = 5 women;

newpair
srcsent: We are baking cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  We = 2 men;

newpair
srcsent: We baked cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  We = 2 women;

newpair
srcsent: The man is not baking cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A man will not bake cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Translate this as though you have a certain person in mind;

newpair
srcsent: A man is not baking cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The woman did not bake cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A woman is baking cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Translate this as though you have a certain person in mind;

newpair
srcsent: A woman baked cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The computer will not save files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A computer is saving files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  Translate this as though you have a certain computer in mind;

newpair
srcsent: A computer will not save files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The men are not baking cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  There are 5 men;

newpair
srcsent: Men baked cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  There are 5 men; Translate this as though you have a certain set of people in mind;

newpair
srcsent: Men did not bake cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  There are 5 men;

newpair
srcsent: The women are baking cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  There are 5 women;

newpair
srcsent: Women are not baking cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  There are 5 women; Translate this as though you have a certain set of people in mind;

newpair
srcsent: Women are not baking cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  There are 5 women;

newpair
srcsent: The computers saved files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  There are 5 computers;

newpair
srcsent: Computers did not save files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  There are 5 computers; Translate this as though you have certain computers in mind;

newpair
srcsent: Computers will save files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  There are 5 computers;

newpair
srcsent: The chefs baked cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  chefs = 2 men;

newpair
srcsent: Men baked cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  There are 2 Men; Translate this as though you have a certain set of people in mind;

newpair
srcsent: Men will not bake cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  There are 2 Men;

newpair
srcsent: The women baked cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  There are 2 women;

newpair
srcsent: Women are baking cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  There are 2 Women; Translate this as though you have a certain set of people in mind;

newpair
srcsent: Women are baking cookies.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  There are 2 Women;

newpair
srcsent: The computers did not save files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  There are 2 computers;

newpair
srcsent: Computers are not saving files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  There are 2 Computers; Translate this as though you have a certain set of 2 computers in mind;

newpair
srcsent: Computers will save files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  There are 2 Computers;

newpair
srcsent: Policewomen were not safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it were true in general at some time in the past. 

newpair
srcsent: Policemen will be safe.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it will be true in general of policemen.  

newpair
srcsent: Computers were slow.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if it were true in general in the past. 

newpair
srcsent: Slaves did not carry coins in those days.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Computers do not make files.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Who are the managers?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = two people 

newpair
srcsent: Which are the tools?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Which = two things

newpair
srcsent: Who will be the manager?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one person 

newpair
srcsent: Which was the tool?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Who = one item 

newpair
srcsent: Who were not the managers?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = five people

newpair
srcsent: Which were the tools?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: which = five items 

newpair
srcsent: Which are not thieves?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: which = two people 

newpair
srcsent: Which are not tools?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: which = two items 

newpair
srcsent: Who was not a manager?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = one person 

newpair
srcsent: Which will be a tool?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: which = one item 

newpair
srcsent: Which will not be managers?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: which = five people 

newpair
srcsent: Which were tools?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: which = five items 

newpair
srcsent: Who will not be angry?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = two people 

newpair
srcsent: Which are not useful?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = two items 

newpair
srcsent: Who is angry?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = one person 

newpair
srcsent: Which will not be useful?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: which = one item 

newpair
srcsent: Who will be angry?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = five persons 

newpair
srcsent: Which is not useful?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = five items 

newpair
srcsent: Who is in the library?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = two persons 

newpair
srcsent: Which is not in the library?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: which = two items 

newpair
srcsent: Who will not be in the library?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = one person 

newpair
srcsent: Which will not be in the library?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: which = one item 

newpair
srcsent: Who will not be in the library?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = five persons 

newpair
srcsent: Which will be in the library?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = five items 

newpair
srcsent: Who is writing books?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = two people

newpair
srcsent: Who is reading the book?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = one person

newpair
srcsent: Which tool did not open the cans?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Who is watching the movie?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = several people.  In some dialects of English we might say, "Who all is watching the movie?"

newpair
srcsent: Which tools did not open cans?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: which tools = several items

newpair
srcsent: Whose car will use gas?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: ; whose = two people 

newpair
srcsent: Which two's engines are not using gas?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: ; whose = one person 

newpair
srcsent: Whose car used gas?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: ; whose = one person 

newpair
srcsent: Which one's engine did not use gas?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Whose car is using gas?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: ; whose = five people 

newpair
srcsent: Which five's engines will not use gas?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: Who is Bill punishing?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = two people

newpair
srcsent: Who won't Bill kill?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: What didn't Bill break?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: what = one item

newpair
srcsent: Who isn't Bill punishing?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: who = several people

newpair
srcsent: What won't Bill break?
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: what = several items

newpair
srcsent: The policeman is saving Mary.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Mary = the name of a woman; 

newpair
srcsent: The policeman is saving John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: John  is the name of a man; 

newpair
srcsent: The fireman will not save him.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman saved her.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The fireman will save it.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: it = computer;  

newpair
srcsent: The policeman is saving them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: them = 5 men; 

newpair
srcsent: The policeman is saving them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: them = 5 women; 

newpair
srcsent: The fireman will not save them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: them = 5 computers; 

newpair
srcsent: The fireman will not save them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: them = 2 men; 

newpair
srcsent: The policeman saved them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: them = 2 women; 

newpair
srcsent: The fireman is not saving them.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: them = 2 computers; 

newpair
srcsent: The fireman will save you.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  you = 1 man; 

newpair
srcsent: The fireman is not saving you.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  you = 1 woman; 

newpair
srcsent: The policeman saved you.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  you = 5 men; 

newpair
srcsent: The fireman is not saving you.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  you = 5 women; 

newpair
srcsent: The fireman will save you.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  you = 2 men; 

newpair
srcsent: The fireman is not saving you.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  you = 2 women; 

newpair
srcsent: The policeman saved us.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "us" = 5 men and includes the intended listener; 

newpair
srcsent: The policeman did not save us.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "us" = 5 women and includes the intended listener; 

newpair
srcsent: The fireman will save us.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: "us" = 5 men and excludes the intended listener; 

newpair
srcsent: The fireman is not saving us.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  us = 5 women; "us" excludes the intended listener; 

newpair
srcsent: The policeman is saving me.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  me = man;

newpair
srcsent: The fireman is not saving me.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  me = woman; 

newpair
srcsent: The fireman is not saving us.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  us = 5 men; 

newpair
srcsent: The fireman is not saving us.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  us = 5 women; 

newpair
srcsent: The policeman is saving us.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  us = 2 men; 

newpair
srcsent: The policeman did not save us.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  us = 2 women; 

newpair
srcsent: The fireman will save the man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The fireman is not saving a man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as though some specific person(s) is being saved.; 

newpair
srcsent: The fireman is not saving a man.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman did not save the woman.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman saved a woman.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as though some specific person(s) is being saved.; 

newpair
srcsent: The policeman is saving a woman.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman did not save the computer. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman did not save a computer.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as though some specific computer(s) is being saved.; 

newpair
srcsent: The fireman will not save a computer.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The policeman saved the men.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 men; 

newpair
srcsent: The policeman saved some men.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 men; Translate this as though some specific person(s) is being saved.; 

newpair
srcsent: The policeman is saving men.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 men; 

newpair
srcsent: The fireman will not save the women.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 women; 

newpair
srcsent: The fireman will save some women.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 women; Translate this as though some specific person(s) is being saved.; 

newpair
srcsent: The fireman will not save women.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 women; 

newpair
srcsent: The fireman is not saving the computers. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; 

newpair
srcsent: The policeman is saving computers.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; Translate this as though some specific computer(s) is being saved.; 

newpair
srcsent: The policeman is saving computers.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 5 computers; 

newpair
srcsent: The fireman will not save the men.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 men; 

newpair
srcsent: The fireman will not save some men.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 men; Translate this as though some specific person(s) is being saved.; 

newpair
srcsent: The policeman did not save men.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 men; 

newpair
srcsent: The fireman will save the women.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  There are 2 women;  

newpair
srcsent: The policeman did not save some women.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 women; Translate this as though some specific person(s) is being saved.; 

newpair
srcsent: The policeman saved women.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 women; 

newpair
srcsent: The fireman will save the computers. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  There are 2 computers; 

newpair
srcsent: The fireman will save some computers.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  There are 2 computers; Translate this as though some specific computer(s) is being saved.; 

newpair
srcsent: The policeman is saving some computers.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: There are 2 computers;

newpair
srcsent: The man talked quickly.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man talked first.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man talked second.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man talked twentieth.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man talked once 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man laughed twice.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man talked thirty times.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man always talks.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man sometimes laughs.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man laughed each time.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man rarely laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man talked many times.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man laughed both times.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man laughed all five times.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man failed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     ; the speaker is affected by the man's failure

newpair
srcsent: The man learned from John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man wrote without a pen.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man laughed with John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man walked without John.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man walked with worn-out shoes.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man spoke with humor.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man spoke without humor.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man wrote with fresh ink.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man wrote without fresh ink.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: He walked with regret. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: He walked without regret
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man ran because of danger.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man wrote for money.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man talked about the incident.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: He spoke as an expert.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: He rode for ten dollars. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    ; he paid ten dollars to ride

newpair
srcsent: The man walked ten miles
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: He talked despite the silence
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man came at 7:00.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man quit in the afternoon.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man quit on Tuesday.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man quit in November.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man quit in 1997.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man came at the New Year.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man came in the spring.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man sings everyday at 7:00
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man works in the afternoon.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man works on Mondays.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man works on weekends.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man leaves every January.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man sings every year.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man sings every New Year.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man leaves every winter.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man worked two hours ago.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man worked for a week.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man worked until Monday.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man worked since Monday.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:      ****IS THE ASPECT CORRECT?

newpair
srcsent: The man wrote at the library.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man walked to the post office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man walked from the post office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man walked past the library,
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man walked near the library.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man walked to near the library.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man walked from near the library.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man passed close to the post office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man wrote in the cubicle.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man walked into the library.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man walked out of the library.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man walked through the library.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man stood outside the library.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man walked up to the library.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man walked from just outside the post office
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man walked past the library.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man stood in front of the post office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: He walked to the front door of the post office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: He walked away from the front of the post office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    ; the man is outside the post office

newpair
srcsent: He walked past the front of the library.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   ; the man is outside the post office

newpair
srcsent: The man stood behind the post office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man walked to the rear of the post office
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    ; the man is outside the post office

newpair
srcsent: The man walked from the rear of the post office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    ; the man is outside the post office.

newpair
srcsent: The man walked past the rear of the post office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     ; the man is outside the post office.

newpair
srcsent: The man stopped above the post office
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     ; the man is in a balloon

newpair
srcsent: The balloon floated over the library.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     ; the man is in a balloon.

newpair
srcsent: The balloon floated from above the library. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    ; the man is in a balloon.

newpair
srcsent: The balloon floated past the library.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    ; the man is in a balloon.

newpair
srcsent: The man stood on the roof.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man landed on the roof.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man jumped off the roof.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man walked across the roof
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man is standing on the platform.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man stepped onto the platform.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man stepped off of the platform.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man walked over the platform.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man stood under the platform.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man walked under the platform.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man walked from under the platform.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man walked through under the platform.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man stood beyond the fence.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man walked beyond the fence.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man walked back from behind the fence.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: He walked past the far side of the fence.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man leaned on the other side of the wall.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man touched the other side of the wall.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man slid along the wall.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man stood between two boys.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man sat down between two boys.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man walked out from between two boys. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man walked past the two boys.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     ; the man walked between the two boys

newpair
srcsent: The man stood among the group of boys.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man sat down among the group of boys.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man came out from among the group of boys.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The man walked through the group of boys.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man walked through the post office.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The first stylish phone rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the phone is the first to ring.

newpair
srcsent: The second ugly phone rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the phone is the second to ring.

newpair
srcsent: The twentieth modern phone rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the phone is the twentieth to ring.

newpair
srcsent: One ugly phone rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Two stylish phones rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Twenty stylish phones rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: All the stylish phones rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Some of the stylish phones rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Each ugly phone rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: A few stylish phones rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Many ugly phones rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: Both ugly phones rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: All twenty stylish phones rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The stylish phone from Bill rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The ugly phone with a broken reciever rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The little pill for fevers fizzed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The long report about the incident burned.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The ugly ten-dollar phone rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The ugly phone, in addition to the bell, rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The long meeting on Monday ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The long weekly Monday meeting ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The long weekly meeting ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The long meeting two hours ago went over time.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The ugly phone at the post office rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The large bus to the post office broke down.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The large bus from the post office broke down.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The small balloon above the post office popped.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: 

newpair
srcsent: The first phone from Bill rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the phone is the first to ring.

newpair
srcsent: The first phone with a broken reciever rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the phone is the first to ring.

newpair
srcsent: The first phone for emergencies rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the phone is first to ring.

newpair
srcsent: The first report about the incident burned.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the report is the first to burn.

newpair
srcsent: The first ten-dollar phone rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the phone is the first to ring.

newpair
srcsent: The first phone, in addition to the bell, rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the phone is the first to ring.

newpair
srcsent: The first Monday meeting ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if this is the first meeting in a day of meetings.

newpair
srcsent: The first weekly Monday meeting ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if this is the first meeting out of weekly Monday meetings.

newpair
srcsent: The first weekly meeting ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if this is the first meeting of the weekly meetings.

newpair
srcsent: The first meeting two hours ago ran long.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if this is the first meeting in a day of meetings.

newpair
srcsent: The first phone at the post office rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the phone is first to ring.

newpair
srcsent: The first bus to the post office broke down.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the bus is first to break down.

newpair
srcsent: The first bus from the post office broke down.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the bus is first to break down.

newpair
srcsent: The first balloon over the post office popped.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the balloon is first to pop.

newpair
srcsent: The first flight over the post office ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the flight is first in a series of flights.

newpair
srcsent: The first ugly phone from Bill rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the phone is the first to ring.

newpair
srcsent: The first stylish phone with a broken reciever rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the phone is the first to ring.

newpair
srcsent: The first stylish phone for emergencies rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the phone is the first to ring.

newpair
srcsent: The first long report about the incident burned.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the report is the first to burn.

newpair
srcsent: The first ugly ten-dollar phone rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the phone is the first to ring.

newpair
srcsent: The first ugly phone, in addition to the bell, rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the phone is the first to ring.

newpair
srcsent: The first long meeting on Monday ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the meeting is the first in a day of meetings.

newpair
srcsent: The first long weekly Monday meeting ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the meeting is the first of the weekly Monday meetings.

newpair
srcsent: The first long weekly meeting ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the meeting is the first weekly meeting of the week.

newpair
srcsent: The first long meeting two hours ago ran long.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the meeting is the first in a day of meetings.

newpair
srcsent: The first ugly phone at the post office rang.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the phone is the first to ring.

newpair
srcsent: The first large bus to the post office broke down.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the bus is the first to break down.

newpair
srcsent: The first large bus from the post office broke down.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the bus is the first to break down.

newpair
srcsent: The first small balloon over the post office popped.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the balloon is the first to pop.

newpair
srcsent: The first long flight over Missouri ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: Translate this as if the flight is the first in a series of flights.

newpair
srcsent: The angry man spoke.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The first man spoke.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The second man laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The twentieth man laughed. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: One man spoke.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Two men talked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Twenty men left.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: All the boys laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Some of the boys laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Each boy laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: A few boys laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Many boys laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Both boys laughed. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: All five boys laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The apples from John rotted.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   twenty apples rotted

newpair
srcsent: The machine with new blades hummed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The man with compassion smiled.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man without compassion spoke. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man with slippery shoes tripped.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The paper from banana leaves burned
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The meat without sauce burned.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The pill for fevers fizzed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The report about the incident burned.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The boy king laughed. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The ten dollar hat burned.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: A hat worth five dollars burned.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The 10 kilometer race started.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The boys, including Martin, left.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The boys, except Martin, left.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The boys, in addition to Mary, left.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The meeting at 7:00 am finished.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:     

newpair
srcsent: The meeting at night ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The meeting on Monday ended. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The snowstorm in January damaged homes.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The storm of 1976 damaged homes.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The chirstmas storm damaged homes.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The spring storm damaged homes.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:    

newpair
srcsent: The daily 7:00 meeting ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The daily afternoon meeting ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The weekly Monday meeting ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The weekly meeting ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The yearly November festival ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The yearly festival ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The yearly Christmas festival ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The meeting in two hours moved.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The meeting two hours ago ran long.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The two-year trip started.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man at the post office laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The bus to the post office broke.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The path from the post office closed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man past the stable waved.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man near the post office waved.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The bus to near the post office broke.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The bus from near the post office broke.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The throw close to his head missed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man in the house sneezed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The trip into the forest went long.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man from inside the post office smiled.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The bolt through the wood cracked.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man outside the post office smiled.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The path up to the store closed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   ; the path leads to a point outside the store

newpair
srcsent: The man from outside the post office smiled.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The sidewalk past the post office closed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man in front of the post office smiled.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The path to the front of the post office closed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man from the front of the post office smiled.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  ; the man is outside the post office

newpair
srcsent: The sidewalk by the front of the office closed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man behind the post office laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The path to the back of the post office closed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man from behind the post office smiled. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The road by the back of the post office closed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The balloon above the post office popped.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The flight over the post office ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The balloon from above the post office popped.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The flight over Pittsburgh ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The man on the roof laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The path across the town closed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The book on the table burned.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The boy under the table laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The boy from under the table laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The path under the bridge closed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man beside the post office laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The path to beside the post office closed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man from beside the post office laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The path past the side of the post office closed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The poster on the side of the store burned.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The poster from the side of the store burned.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man on this side of the fence laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The path to this side of the fence closed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man from this side of the fence laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The path by this side of the fence closed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  ; the path touches the fence

newpair
srcsent: The poster on this side of the wall burned.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The poster from this side of the fence fell.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The scratch on this side of the fence rusted.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man beyond the fence waved.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The trip beyond the fence ended.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:  

newpair
srcsent: The man from beyond the fence smiled.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The poster on the other side of the wall burned.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The path to the other side of the fence closed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The path from that side of the fence closed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man between the two boys laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The man among the group of boys laughed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The fence around the pasture collasped.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The detour around the accident opened.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The house opposite the post office burned.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: The path through the city closed.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Some of the group left.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Half of the group left.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: A jar of bolts fell. 
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: A bunch of bananas fell.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: One piece of wood fell.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Two pieces of wood fell.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context:   

newpair
srcsent: Twenty pieces of wood fell.
tgtsent: 
aligned: ()
comment: 
context: