*** START MULTIPLY ***
((actor ((np-function fn-actor)
{[(np-general-type proper-noun-type)(np-person person-third)
(np-biological-gender bio-gender-female bio-gender-male)(np-animacy anim-human)
(np-identifiability identifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-number
num-sg)(np-specificity specific)]

[(np-general-type pronoun-type)(np-person #all)(np-identifiability identifiable)
(np-pronoun-exclusivity pronoun-include-second-person pronoun-exclude-second-person inclusivity-neutral)
(np-number num-sg num-pl num-dual)
(np-biological-gender #all)(np-animacy #all)
(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)]

[(np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)
(np-number num-sg num-pl num-dual)
(np-biological-gender #all)(np-animacy #all)
(np-identifiability identifiable unidentifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)
(np-specificity specific non-specific)]}
(np-distance distance-neutral)))

(undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number #actor)(np-person #actor)(np-animacy #actor)(np-biological-gender #actor)
(np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)))

(c-polarity polarity-positive)
(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause))

*** END MULTIPLY ***

newpair
srcsent: Sheila hurt herself.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: Do you think "hurt" may be a bad verb for the corpus since its past tense also looks like a present form? (This sentence is unambiguous though.)

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type proper-noun-type)(np-person person-third) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-identifiability identifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-number num-sg)(np-specificity specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-sg)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Phil hurt himself.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type proper-noun-type)(np-person person-third) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-identifiability identifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-number num-sg)(np-specificity specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-sg)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: He hurt himself.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-third)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-sg) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-sg)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: She hurt herself.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-third)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-sg) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-sg)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: It destroyed itself.
tgtsent:
aligned:
context: "It" could be a country or an organization.
comment: Maybe choose a verb without such a flexible argument structure as transform?  I don't know if it will always translate as a good actor-undergoer verb. How do animals fit into the gender system as envisioned (especially animals people don't usually think about as gendered, like insects). Can you say "It hurt itself", it=an insect for the FS? If not, how about, "It destroys itself" where it=a machine that explodes after a while.

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-third)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-sg) (np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-sg)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-inanimate)(np-biological-gender  bio-gender-n/a) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: They hurt themselves.
tgtsent:
aligned:
context: "They" refers to several men.
comment: Either change the verb or add "in the past" to the context (and check other sentences with "hurt" to make sure the context specifies past/present when it is not unambiguous).

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-third)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-pl) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-pl)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: They hurt themselves.
tgtsent:
aligned:
context: "They" refers to several women.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-third)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-pl) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-pl)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: They destroyed themselves.
tgtsent:
aligned:
context: "They" could be country or an organization.  "They" refers to more than two things.
comment: The np-number says plural but the context implies dual. See earlier note on "transform".

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-third)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-pl) (np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-pl)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-inanimate)(np-biological-gender  bio-gender-n/a) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: They hurt themselves.
tgtsent:
aligned:
context: "They" refers to two men.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-third)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-dual) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-dual)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: They hurt themselves.
tgtsent:
aligned:
context: "They" refers to two women.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-third)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-dual) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-dual)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: They destroyed themselves.
tgtsent:
aligned:
context: "They" refers to two things.
comment: See earlier note about "transform"

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-third)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-dual) (np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-dual)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-inanimate)(np-biological-gender  bio-gender-n/a) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: You washed yourself.
tgtsent:
aligned:
context: "You" refers to a man.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-second)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-sg) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-sg)(np-person  person-second)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: You washed yourself.
tgtsent:
aligned:
context: "You" refers to a woman.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-second)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-sg) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-sg)(np-person  person-second)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: You washed yourselves.
tgtsent:
aligned:
context: "You" refers to more than two men.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-second)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-pl) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-pl)(np-person  person-second)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: You washed yourselves.
tgtsent:
aligned:
context: "You" refers to more than two women.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-second)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-pl) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-pl)(np-person  person-second)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: You washed yourselves.
tgtsent:
aligned:
context: "You" refers to two men.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-second)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-dual) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-dual)(np-person  person-second)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: You disguised yourselves.
tgtsent:
aligned:
context: "You" refers to two women.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-second)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-dual) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-dual)(np-person  person-second)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: We disguised ourselves.
tgtsent:
aligned:
context: "We" refers to more than two men.  "We" includes the addressee.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-first)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity pronoun-include-second-person) (np-number num-pl) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-pl)(np-person  person-first)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: We covered ourselves.
tgtsent:
aligned:
context: "We" refers to more than two women.  "We" includes the addressee.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-first)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity pronoun-include-second-person) (np-number num-pl) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-pl)(np-person  person-first)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: We hid ourselves.
tgtsent:
aligned:
context: "We" refers to more than two men.  "We" excludes the addressee.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-first)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity pronoun-exclude-second-person) (np-number num-pl) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-pl)(np-person  person-first)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: We hid ourselves.
tgtsent:
aligned:
context: "We" refers to more than two women.  "We" excludes the addressee.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-first)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity pronoun-exclude-second-person) (np-number num-pl) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-pl)(np-person  person-first)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: I disguised myself.
tgtsent:
aligned:
context: "I" refers to a man.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-first)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-sg) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-sg)(np-person  person-first)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: I disguised myself.
tgtsent:
aligned:
context: "I" refers to a woman.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-first)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-sg) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-sg)(np-person  person-first)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: We hid ourselves.
tgtsent:
aligned:
context: "We" refers to more than two men.
comment: Should this (and some of the following) have an "inclusivity-neutral" feature?

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-first)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-pl) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-pl)(np-person  person-first)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: We hid ourselves.
tgtsent:
aligned:
context: "We" refers to more than two women.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-first)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-pl) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-pl)(np-person  person-first)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: We hid ourselves.
tgtsent:
aligned:
context: "We" refers to two men.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-first)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-dual) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-dual)(np-person  person-first)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: We hid ourselves.
tgtsent:
aligned:
context: "We" refers to two women.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type pronoun-type)(np-person person-first)(np-identifiability identifiable) (np-pronoun-exclusivity inclusivity-neutral) (np-number num-dual) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified) (np-distance distance-neutral)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-dual)(np-person  person-first)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: The man hurt himself.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-sg) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-identifiability identifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-sg)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: A man hurt himself.
tgtsent:
aligned:
context: Speaker is thinking of a particular man.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-sg) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-identifiability unidentifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-sg)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: A man hurt himself.
tgtsent:
aligned:
context: Speaker is not thinking of a particular man. 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-sg) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-identifiability unidentifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity non-specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-sg)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: The woman hurt herself.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-sg) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-identifiability identifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-sg)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: A woman hurt herself.
tgtsent:
aligned:
context: Speaker is thinking of a particular woman.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-sg) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-identifiability unidentifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-sg)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: A woman hurt herself.
tgtsent:
aligned:
context: Speaker is not thinking of a particular woman.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-sg) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-identifiability unidentifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity non-specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-sg)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: The country destroyed itself.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-sg) (np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-identifiability identifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-sg)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-inanimate)(np-biological-gender  bio-gender-n/a) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: A country destroyed itself.
tgtsent:
aligned:
context: Speaker is thinking of a particular country.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-sg) (np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-identifiability unidentifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-sg)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-inanimate)(np-biological-gender  bio-gender-n/a) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: A country destroyed itself.
tgtsent:
aligned:
context: Speaker is not thinking of a particular country.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-sg) (np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-identifiability unidentifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity non-specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-sg)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-inanimate)(np-biological-gender  bio-gender-n/a) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: The men hid themselves.
tgtsent:
aligned:
context: There were more than two men.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-pl) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-identifiability identifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-pl)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Some men hid themselves.
tgtsent:
aligned:
context: Speaker is thinking of a particular group of more than two men.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-pl) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-identifiability unidentifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-pl)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Some men disguised themselves.
tgtsent:
aligned:
context: Speaker is not thinking of a particular group of more than two men.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-pl) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-identifiability unidentifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity non-specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-pl)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: The women hid themselves.
tgtsent:
aligned:
context: There were more than two women.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-pl) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-identifiability identifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-pl)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Some women hid themselves.
tgtsent:
aligned:
context: Speaker is thinking of a particular group of more than two women.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-pl) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-identifiability unidentifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-pl)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Some women disguised themselves.
tgtsent:
aligned:
context: Speaker is not thinking of a particular group of more than two women.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-pl) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-identifiability unidentifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity non-specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-pl)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: The countries destroyed themselves.
tgtsent:
aligned:
context: There were more than two countries.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-pl) (np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-identifiability identifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-pl)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-inanimate)(np-biological-gender  bio-gender-n/a) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Some countries destroyed themselves.
tgtsent:
aligned:
context: Speaker is thinking of a particular group of more than two countries.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-pl) (np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-identifiability unidentifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-pl)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-inanimate)(np-biological-gender  bio-gender-n/a) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Some countries destroyed themselves.
tgtsent:
aligned:
context: Speaker is not thinking of a particular group of more than two countries.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-pl) (np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-identifiability unidentifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity non-specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-pl)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-inanimate)(np-biological-gender  bio-gender-n/a) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: The men hid themselves.
tgtsent:
aligned:
context: There were two men.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-dual) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-identifiability identifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-dual)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Some men covered themselves.
tgtsent:
aligned:
context: Speaker is thinking of a particular group of two men.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-dual) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-identifiability unidentifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-dual)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Some men disguised themselves.
tgtsent:
aligned:
context: Speaker is not thinking of a particular group of two men.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-dual) (np-biological-gender bio-gender-male)(np-animacy anim-human) (np-identifiability unidentifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity non-specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-dual)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-male) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: The women disguised themselves.
tgtsent:
aligned:
context: There were two women.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-dual) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-identifiability identifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-dual)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Some women covered themselves.
tgtsent:
aligned:
context: Speaker is thinking of a particular group of two women.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-dual) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-identifiability unidentifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-dual)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Some women washed themselves.
tgtsent:
aligned:
context: Speaker is not thinking of a particular group of two women.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-dual) (np-biological-gender bio-gender-female)(np-animacy anim-human) (np-identifiability unidentifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity non-specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-dual)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-human)(np-biological-gender  bio-gender-female) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: The countries destroyed themselves.
tgtsent:
aligned:
context: There were two countries.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-dual) (np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-identifiability identifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-dual)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-inanimate)(np-biological-gender  bio-gender-n/a) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Some countries destroyed themselves.
tgtsent:
aligned:
context: Speaker is thinking of a particular group of two countries.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-dual) (np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-identifiability unidentifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-dual)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-inanimate)(np-biological-gender  bio-gender-n/a) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Some countries destroyed themselves.
tgtsent:
aligned:
context: Speaker is not thinking of a particular group of two countries.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor) (np-general-type common-noun-type)(np-person person-third) (np-number num-dual) (np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-identifiability unidentifiable)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a) (np-specificity non-specific) (np-distance distance-neutral)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-general-type pronoun-type)(np-identifiability identifiable)(np-number  num-dual)(np-person  person-third)(np-animacy  anim-inanimate)(np-biological-gender  bio-gender-n/a) (np-pronoun-antecedent antecedent-clause-mate)(np-specificity specific)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))    (c-polarity polarity-positive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-general-type declarative-clause)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-v-absolute-tense past)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 


