*** START MULTIPLY ***
((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg)
(np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)))
(comp (
(Undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable)
(np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate)
(np-function fn-undergoer)))
(c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted fn-complement)
(c-general-type yn-question declarative-clause)

{[(c-v-absolute-tense past future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)]
[(c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)]
[(c-v-absolute-tense past present future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)]}

(c-polarity #all)))

(c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive)
{[(c-v-absolute-tense past future)]
[(c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)]}
(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment))



*** END MULTIPLY ***

newpair
srcsent: He asked "Did they eat fish when potatoes weren't available?"
tgtsent:
aligned:
context: "They" is impersonal.  It doesn't refer to anyone in particular.  We might also say "Did one eat fish?"
comment: Inaccurate f-structure

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask "Did one eat bread?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked "Didn't one eat bread at weddings?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: Inaccurate f-structure

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask "Didn't one eat bread?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked "Will they eat fish when there is no meat?"
tgtsent:
aligned:
context: "They" is impersonal.  It doesn't refer to anyone in particular.  We might also say "Will one eat fish?"
comment: Inaccurate f-structure

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask "Will one eat bread?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked  "Will one not eat bread?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask "Will one not eat bread?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said "One ate fish when meat wasn't available."
tgtsent:
aligned:
context: "One" is impersonal.  It does not refer to one child, one dog, etc.  We might also say, "Meat was eaten" or "People at meat".  
comment: Inaccurate f-structure

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say "One ate bread."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said "One did not chew gum in class in the 1930's."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: Inaccurate f-structure

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say "One did not eat bread."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said "One will eat bread."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say "One will eat bread."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said "One will not eat bread."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say  "One will not eat bread."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked if one ate caviar with a spoon.
tgtsent:
aligned:
context: "One" is impersonal.  It does not refer to one student or one guest, for example.  We might also say "He asked if you eat caviar with a spoon"  or "He asked if caviar is eaten with a spoon"
comment: Inaccurate f-structure

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask if one ate bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked if one did not eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask if one did not eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked if  one will eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask if one will eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked if one will not eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask if one will not eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said that one ate bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say that one ate bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said that one did not drink beer at society parties.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: Inaccurate f-structure

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say that one did not eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said that one will eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say that one will eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said that one will not eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say that one will not eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking "Did one eat bread?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking "Did one not drink beer at society parties?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: Inaccurate f-structure

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking "Will one eat bread?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking "Will one not eat bread?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying "One drank only champagne at the mansion."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: Inaccurate f-structure

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying "One did not eat bread."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying "One will eat bread."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying "One will not eat bread."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking if one drank beer at society parties.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: Inaccurate f-structure

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking if one did not eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking if one will eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking if one will not eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying that one ate bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying that one did not eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying that one will eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying that one will not eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked "Does one eat bread?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask "Does one eat bread?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked "Does one not eat bread?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask "Does one not eat bread?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said "One eats bread when one has nothing else."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: Inaccurate f-structure

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say "One eats bread."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said "One does not eat bread during this holiday."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: Inaccurate f-structure

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say "One does not eat bread."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked if one eats bread during this holiday.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: Inaccurate f-structure

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask if one eats bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *Extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked if one does not eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask if one does not eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said that one eats bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say that one eats bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said that one does not eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say that one does not eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking "Does one eat bread?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking "Does one not eat bread during this holiday?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: Inaccurate f-structure

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying "One eats bread."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying "One does not eat bread."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking if one eats bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking if one does not eat bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying that one eats bread.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked "Did they eat fish when potatoes weren't available?"
tgtsent:
aligned:
context: They is impersonal.  It doesn't refer to anyone in particular.  We might also say "Did one eat bread"
comment: Inaccurate f-structure

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)(c-secondary-type secondary-impersonal)(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked "Was there a party?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask "Was there a party?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked "Wasn't there a party?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask "Wasn't there a problem?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked "Is there a party?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask "Is there a problem?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked "Isn't there a party?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask "Isn't there a manual?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked "Will there be a party?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask "Will there be a problem?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked "Will there not be a party?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask "Won't there be a party?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said "There was a party."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say "There was a party."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said "There was not a party."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say "There was not a party."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said "There is a manual."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say "There is a party."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said "There is not a party."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say "There is not a party."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said "There will be a party."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say "There will be a party."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said "There will not be a party."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say "There will not be a party."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked if there was a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask if there was a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked if there wasn't a manual.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask if there wasn't a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked if there is a manual.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask if there is a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked if there is not a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask if there is not a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked if there will be a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask if there will be a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He asked if there will not be a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will ask if there will not be a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said that there was a manual.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say there there was a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said that there was not a manual.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say that there was not a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said that there is a problem.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say that there is a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said that there is not a manual.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say that there is not a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said that there will be a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say that there will be a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He said that there will not be a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He will say that there will not be a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: *extra*

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking "Was there was a party?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking "Wasn't there a party?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking "Is there a party?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking "Isn't there a party?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking "Will there be a party?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking "Will there not be a party?"
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying "There was a party."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying "There was not a party."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying "There is a party."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying "There is not a party."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying "There will be a party."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying "There will not be a party."
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-quoted) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking if there was a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking if there was not a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking if there is a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking if there is not a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking if there will be a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is asking if there will not be a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type yn-question)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying that there was a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying that there was not a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense past)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying that there is a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying that there is not a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense present)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying that there will be a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-positive)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   

newpair
srcsent: He is saying that there will not be a party.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-biological-gender bio-gender-male)(np-person person-third)(np-number num-sg) (np-general-type pronoun-type)(np-specificity specific)(np-pronoun-antecedent antecedent-not-specified)(np-function fn-actor)(np-identifiability identifiable)(np-animacy anim-human)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (comp ( (undergoer ((np-general-type common-noun-type)(np-person person-third)(np-identifiability unidentifiable) (np-specificity non-specific)(np-biological-gender bio-gender-n/a)(np-animacy anim-inanimate) (np-function fn-undergoer)(np-number num-sg)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-distance distance-neutral)))  (c-secondary-type secondary-neutral)(c-function fn-complement) (c-general-type declarative-clause)  (c-v-absolute-tense future)(c-secondary-type secondary-existential)(c-v-lexical-aspect state)  (c-polarity polarity-negative)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)))    (c-general-type declarative-clause)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive) (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-assertiveness assertiveness-neutral)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a))   


