*** START MULTIPLY ***
((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender #sample)
(np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific)
(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))

(undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender #sample)
(np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific)
(np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)))

(c-assertiveness assertiveness-asserted assertiveness-not-asserted assertiveness-wanted assertiveness-hypothetical)
(c-polarity #all)
{[(c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual gram-aspect-progressive gram-aspect-neutral gram-aspect-perfective)]
[(c-v-absolute-tense present future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual gram-aspect-progressive gram-aspect-neutral)]}

(c-v-lexical-aspect activity-accomplishment))

*** END MULTIPLY ***

newpair
srcsent: Mary used to punish John.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay.
comment: Is it reasonable to expect speakers to know a word like "hearsay" or "habitually".

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-asserted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Simon was punishing Laura.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-asserted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: *Squib* Brian punished Lucy.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay; Brian may have punished Lucy more than once
comment: Scold is sort of a weird verb since it can be punctual or more drawn out--I'm also not sure how easily translatable it will be. Is it significant that this sentence has no aspect feature?

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-asserted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Simon punished Brenda.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay; Simon punished Brenda just once .
comment: I think "scold" is not ideal here for perfective. Maybe "slap"?

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-asserted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-perfective)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Laura used to punish Brian.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay.
comment: Maybe better to overtly signal the habitually with "Laura used to scold Brian."

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-asserted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Laura was not punishing Lucy.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-asserted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: *Squib* Brenda did not punish Jane.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay; The speaker means that Brenda never punished Jane.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-asserted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Clark did not punish Alison.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay; The speaker is referring to one time where Clark did not punish Alison.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-asserted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-perfective)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Laura used to punish Peter.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that...";
comment: I wonder how much it makes sense to try, in general, to elicit not-asserted statements in main clauses. I don't think you'll get good results. Maybe skip? The core data for this is subjunctive-like phenomena. Main clause "doubt" may get taken care of in the evidentiality features.

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-not-asserted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Laura is punishing Peter.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-not-asserted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: *squib* Laura punished Peter.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."; The Speaker means that Laura punished Peter more than once; habituallly.
comment: Laura used to scold Peter?

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-not-asserted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Laura punished Brian.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."; The speaker means that Laura punished Brian once.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-not-asserted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-perfective)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: **Squib**Frank did not used to punish Simon.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."
comment: Skip? Negative+doubt is a pretty marked structure. Maybe block out all not-asserted + polarity-negative

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-not-asserted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: **Squib**Frank is not punishing Alicia.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-not-asserted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: *Squib* Frank did not punish Alicia.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."; The speaker is referring to one incident where Frank did not punish Alicia
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-not-asserted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: **Squib**Laura did not punish Alison.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."; The speaker is referring to one incident where Laura did not punish Alison.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-not-asserted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-perfective)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: **Squib**If only Alison had punished Clark.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker wishes Alison had punished Clark more than once.
comment: This might be the only case where you want main clause not-asserted. "Wish" statements. These could be both positive and negative. Did you consider more realistic contexts? Like "Clark is a lousy adult. He should have been scolded as a child...if only..."

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-wanted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: I hope Alison was punishing Clark.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker wishes that Alison had punished Clark.
comment: HAS_WANTED; This feature really (as I remember) was about the form of clauses like "I want that X". We needed to see what "X" looked like. So, I'd say get rid of these "hopefully" sentence and replace them with "want" sentences and put the "wanted" feature in the subordinate clause.

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-wanted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: *Squib* Hopefully, Clark punished Laura.
tgtsent:
aligned:
context: The speaker hopes that Clark punished Laura possibly more than once
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-wanted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: If only Alison had punished Clark.
tgtsent:
aligned:
context: The speaker wishes Alison punished Clark in just one incident.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-wanted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-perfective)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: I hope Alison used to punish Laura.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: HAS_WANTED

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-wanted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: I hope Alison is not punishing Laura.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: HAS_WANTED

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-wanted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: *Squib* Hopefully, Laura did not punish Alison.
tgtsent:
aligned:
context: The speaker hopes that Laura never punished Alison.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-wanted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: I hope Clark did not punish Alison.
tgtsent:
aligned:
context: The Speaker is referring to one incident where he hopes Clark did not punish Alison
comment: HAS_WANTED

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-wanted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-perfective)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Suppose Clark used to punish Simon.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: I bet this whole value can be skipped, if you can specify that somehow. It's an interesting type, but I don't know how well speakers will know how to translate it (unless they're really good)

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-hypothetical) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Suppose Alison was punishing Clark.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-hypothetical) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: *squib* Aaron might have punished Brian.
tgtsent:
aligned:
context: The speaker means that Aaron might have punished Brian several times.
comment: "might" isn't really hypothetical it's "possible". If anything this might be a "not-asserted" for the clause embedded under 'might'. Maybe we need to think of separate features for "probably" and "possibly", etc.?

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-hypothetical) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Suppose Laura punished Alison.
tgtsent:
aligned:
context: The speaker is referring to a situation where Laura punished Alison just once.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-hypothetical) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-perfective)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Suppose Aaron used to not punish Laura.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: Context talks about Simon, not Laura...also context very difficult to interpret because scope of negation is ambiguous.

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-hypothetical) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Suppose Alison was not punishing Clark.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: How is this different from earlier sentence with these words?

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-hypothetical) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: *squib* Laura might not have punished Alison.
tgtsent:
aligned:
context: The speaker means that Laura might never have punished Alison.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-hypothetical) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Suppose Alison did not punish Laura.
tgtsent:
aligned:
context: The speaker is referring to a situation where Alison did not punish Laura just once.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-hypothetical) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense past)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-perfective)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Brian punishes Laura.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay
comment: I think, even for simple present, one should always put "habitual" in the context--not all non-native speakers may default to a habitual reading of the English simple present.

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-asserted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Simon is punishing Clark.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-asserted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: ***Squib***
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay
comment: Why doesn't this sentence have an aspect feature? What are FS's like this for?

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-asserted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Alison will keep punishing Laura.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay;
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-asserted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Aaron will be punishing Brian.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-asserted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Brian will punish Ben.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay
comment: No aspect? Should speaker be told to imagine this as a one-time thing?

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-asserted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Alice does not punish Ben.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay.  Also, Alison punishes Ben habitually on an ongoing basis.  
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-asserted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Ben is not punishing Clark.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-asserted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: ***Squib***
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: Maybe for cases when you want just "present" if that's what this and no formal aspect marking, you can make the context a stage direction?

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-asserted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Ben will not keep punishing Clark.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay;
comment: Really tough to get a habitual reading on this without "anymore". Can we get an action that partitions into individual events better? Like: Ben will not buy cigarettes.

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-asserted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Ben will not be punishing Clark.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay
comment: Add "not habitual" (or whatever) to context.

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-asserted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Alison will not punish Clark.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker is certain of this statement, there is no doubt or uncertainty or hearsay
comment: Specify as not habitual.

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-asserted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Alison punishes Clark.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."
comment: See above--not really a main clause feature, "asserted". (Again, if there is a lang. that has something like this in main clauses, probably it will get picked up in the evidential feature.)

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-not-asserted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Alison is punishing Clark.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-not-asserted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: ***Squib***
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-not-asserted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Alison will keep punishing Laura.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."; Alison will punish Laura habitually.
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-not-asserted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Brian will be punishing Aaron.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-not-asserted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Laura will punish Alice.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-not-asserted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: **Squib**Brian does not punish Alice.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-not-asserted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: **Squib**Alice is not punishing Clark.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-not-asserted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: ***Squib***
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-not-asserted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: **Squib**Laura will not keep punishing Alice.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."; Laura will not punish Alice as a habit
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-not-asserted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: **Squib**Brian will not be punishing Ben.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-not-asserted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: **Squib**Ben will not punish Aaron.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker doubts the truth of this sentence; in English we might say "I doubt that..."
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-not-asserted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: **Squib**  Alice punishes Laura.
tgtsent:
aligned:
context: the people in this sentence were already introduced in the discourse
comment: assertiveness-presupposed is a clause-level feature, not an entity-level one. The idea here is that the "Alice scolds Laura" would be presupposed. A sentence like: "I'm happy that Alice scolds Laura." presupposed "Alice scolds Laura". It also happens to presuppose "Alice" and "Laura"--but that's not what this feature is for.

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-presupposed) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: ***Squib***  Brian is punishing Aaron.
tgtsent:
aligned:
context: The people in this sentence were already introduced in the discourse
comment: See above--like "doubt" this feature is really more for subordinate clause. Given a matrix that only takes a presuppose clause (e.g., "I'm happy that...") does the subord. clause get marked in some special way?

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-presupposed) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: ***Squib***
tgtsent:
aligned:
context: The people in this sentence were already introduced in the discourse
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-presupposed) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: ***Squib***Brian will keep punishing Aaron.
tgtsent:
aligned:
context: The people in this sentence were already introduced in the discourse; Brian will punish Aaron from time to time
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-presupposed) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: ***Squib***Aaron will be punishing Brian.
tgtsent:
aligned:
context: The people in this sentence were already introduced in the discourse
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-presupposed) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: ***Squib***  Alison will punish Clark.
tgtsent:
aligned:
context: The people in this sentence were already introduced in the discourse
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-presupposed) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: ***Squib***  Alison does not punish Clark.
tgtsent:
aligned:
context: The people in this sentence were already introduced in the discourse
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-presupposed) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: ***Squib*** Alison is not punishing Laura.
tgtsent:
aligned:
context: The people in this sentence were already introduced in the discourse
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-presupposed) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: ***Squib***
tgtsent:
aligned:
context: The people in this sentence were already introduced in the discourse
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-presupposed) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: ***Squib***Alison will not keep punishing Clark.
tgtsent:
aligned:
context: The people in this sentence were already introduced in the discourse; Alison punishes Clark as a habit
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-presupposed) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: ***Squib*** Laura will not be punishing Alice.
tgtsent:
aligned:
context: The people in this sentence were already introduced in the discourse
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-presupposed) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: ***Squib*** Brian will not punish Ben.
tgtsent:
aligned:
context: The people in this sentence were already introduced in the discourse
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-presupposed) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: I hope Clark punishes Alison.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: HAS_WANTED; As above, this is about subordinate clauses, not simply the notion "wanting".

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-wanted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: I hope Clark is punishing Alison.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: HAS_WANTED

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-wanted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: ***Squib***
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-wanted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: I hope Alison will keep punishing Brian.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: HAS_WANTED

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-wanted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: I hope Ben will be punishing Alice.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: HAS_WANTED

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-wanted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: I hope Alice will punish Ben.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: HAS_WANTED

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-wanted) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: I hope Alice does not punish Ben.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: HAS_WANTED

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-wanted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: I hope Brian is not punishing Aaron.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-wanted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: ***Squib***
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-wanted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: I hope Clark will not keep punishing Alison.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: HAS_WANTED; Why shift from "habitually" to "as a habit"?

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-wanted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: I hope Alison will be punishing Laura.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: HAS_WANTED

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-wanted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: I hope Laura will punish Alison.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: HAS_WANTED

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-wanted) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Suppose Alison punishes Laura.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if the speaker is talking about Alison punishing Laura habitually.
comment: Note that interpretation should be habitual.

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-hypothetical) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Suppose Clark is punishing Aaron.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-hypothetical) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: *Squib* Suppose Alice punishes Peter.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-hypothetical) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Suppose Laura will keep punishing Alice.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-hypothetical) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Suppose Laura will be punishing Alice.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-hypothetical) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Suppose Brian will punish Aaron.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-hypothetical) (c-polarity polarity-positive) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Suppose Laura does not punish Ben.
tgtsent:
aligned:
context: Translate this as if Laura habitually does not punish Ben on an ongoing basis.
comment: Note habitual.

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-hypothetical) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Suppose Alice is punishing Laura.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-hypothetical) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: *Squib* Suppose Brian does not punish Alice.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-hypothetical) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense present)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Suppose Alice will not keep punishing Laura.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-hypothetical) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-habitual)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Suppose Laura will not be punishing Ben.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-female) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-hypothetical) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-progressive)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 

newpair
srcsent: Suppose Clark will not punish Aaron.
tgtsent:
aligned:
context: 
comment: 

((actor ((np-function fn-actor)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (undergoer ((np-function fn-undergoer)(np-animacy anim-human)(np-biological-gender bio-gender-male) (np-person person-third)(np-distance distance-neutral)(np-identifiability identifiable)(np-specificity specific) (np-pronoun-antecedent antecedent-n/a)(np-pronoun-exclusivity inclusivity-n/a)(np-general-type proper-noun-type)(np-number num-sg)))    (c-assertiveness assertiveness-hypothetical) (c-polarity polarity-negative) (c-v-absolute-tense future)(c-v-grammatical-aspect gram-aspect-neutral)  (c-v-lexical-aspect activity-accomplishment)(c-my-causer-intentionality intentionality-n/a)(c-comparison-type comparison-n/a)(c-relative-tense relative-n/a)(c-our-boundary boundary-n/a)(c-comparator-function comparator-n/a)(c-causee-control control-n/a)(c-our-situations situations-n/a)(c-comparand-type comparand-n/a)(c-causation-directness directness-n/a)(c-source source-neutral)(c-causee-volitionality volition-n/a)(c-solidarity solidarity-neutral)(c-adjunct-clause-type adjunct-clause-type-n/a)(c-v-phase-aspect phase-aspect-neutral)(c-secondary-type secondary-neutral)(c-event-modality event-modality-none)(c-function fn-main-clause)(c-minor-type minor-n/a)(c-copula-type copula-n/a)(c-general-type declarative-clause)(c-power-relationship power-peer)(c-our-shared-subject shared-subject-n/a)(c-question-gap gap-n/a)) 


