encoding: UTF8
srclang: English
tgtlang: Various

newpair
srcsent: I fell
tgtsent: me caí
aligned: ((1,1),(2,2))
context: 
comment: From Elicitation Corpus

newpair
srcsent: I want to drive to town with my old car
tgtsent: मैं अपनी पुरानी गाड़ी के साथ शहर जाना चाहता हूँ 
aligned: ((1,1),(2,9 10),(3 4,8),(5 6,7),(7,6),(8,2),(9,3),(10,4 5))
context: 
comment: English-Hindi from Elicitation Corpus

newpair
srcsent: I like to play with Maria's brother
tgtsent: मैं मारिया के भाई के साथ खेलना पसंद करता हूँ 
aligned: ((1,1),(2,8 9 10),(3 4,7),(5,6),(6,2 3),(7,4 5))
context: 
comment: English-Hindi from Elicitation Corpus

newpair
srcsent: of December 10
tgtsent: दस दिसम्बर का
aligned: ((1,3),(2,2),(3,1))
context: 
comment: English-Hindi; Prep. Phrase from Brown Corpus

newpair
srcsent: of this cause-and-effect universe
tgtsent: इस सृष्टि का कारण और प्रभाव 
aligned: ((1,3),(2,1),(3,4),(3,5 6),(4,2))
context: 
comment: English-Hindi; Prep. Phrase from Brown Corpus

newpair
srcsent: Me gustaría juntarme con el hombre más alto 
tgtsent: Ayüken ñi trawüael chi doy fütra wentruengu 
aligned: ((1,2),(2,1),(3,3),(5,4),(6,7),(7,5),(8,6))
context: 
comment: I would like to meet the tallest man. (Spanish-Mapudungun)

newpair
srcsent: Xinhua News Agency , Taiyuan , Feb . 7 ( Reporter Shan Baohong and Intern Hu Jingguo ) - Fenglingdu Economic Development Zone , located where three provinces meet --- Shanxi , Shaanxi and Henan and known as " Golden Triangle " of the Yellow River , is attracting more and more attention from bboth domestic and foreign businessmen and has thus become a new favorite for investors .
tgtsent: 新华社 太原 二月 七日 电 （ 记者 鄯 宝 红 实习生 胡 靖 国 ） 位于 中国 山西 , 陕西 , 河南 三 省 交界 处 ， 人称 黄河 " 金三角 " 的 风 陵 渡 经济 开发区 ， 日益 受到 中外 客商 的 注目 ， 成为 新的 投资 热点 .
aligned: ((1 2 3,1),(5,2),(7,3),(9,4),(11,7),(12,8),(13,9 10),(15,11),(16,12),(17,13),(17,14),(20,36),(20,34),(20,35),(21,37),(22,38),(23,38),(25,16),(27,23),(28,24),(29,25),(31,18),(33,20),(35,22),(37,28),(38,28),(40,31),(41,31),(45,29),(46,29),(50,40),(51,40),(52,40),(53,45),(56,42),(58,42),(59,43),(63,47),(65,48),(66,50),(68,49))
context: 
comment: English-Chinese

newpair
srcsent: Last year , the total economic output of the township enterprises in the five regions of Fuzhou , Xiamen , Quanzhou , Zhangzhou and Putian accounted for more than 70% of that of the entire province .
tgtsent: 去年 ， 福州 , 厦门 , 泉州 , 漳州 , 莆田 五 地 市 乡镇 企业 经济 总量 占 全 省 百分之七十 以上 .
aligned: ((1 2,1),(5,18),(6,17),(7,18),(10,15),(11,16),(14,12),(15,14),(15,13),(17,3),(19,5),(21,7),(23,9),(25,11),(26,19),(27,19),(28,23),(30,22),(35,20),(36,21))
context: 
comment: English-Chinese

newpair
srcsent: Europe, Software
tgtsent: أوروبا, برمجيات الحاسوب
aligned: ()
context: 
comment: English-Arabic

newpair
srcsent: the Internet
tgtsent: انترنيت
aligned: ()
context: 
comment: English-Arabic

