Cliquer sur les images pour les voir en plus grand. Click on the pictures to get a closer view
Nous sommes arrivés à l'aéroport des Bermudes le 24 décembre 2000 à 16.00.		We arrived at the Bermuda International Airport on Christmas eve' 2000.
Il faisait un temps magnifique, le soleil n'allait pas tarder à se coucher et il eclairait d'une lumiere dorée les collines vertes en face de nous. La premiere chose que nous avons vue en sortant de l'avion, ce sont des maisons aux murs couleurs pastels cachées au milieu des haies d'hibiscus en fleurs...		The weather was great, the sun was about to set, his light was golden over the green hills. The first thing we saw when exiting the plane was pastel colored houses hiden between hisbiscus hedges.
Nous avons rejoint notre hotel en taxi. Les routes sont trés etroites et pleine de virages sur l'ile. La vitesse est limitée à 40 km au maximum, si bien que meme si l'ile est petite ça prend plus de temps que prevu pour arriver à une destination.		We get to the hotel by taxi. The roads on the island are small and curvy. The speed limit is fixed to 25 miles per hour maximum, thus even if the island is small it can take a while to get from one point to another.
En roulant nous nous rendions bien compte que nous n'etions plus aux USA. Les voitures étaient toutes petites, l'une des premiéres que nous avons croisée etait une Peugeot 206 ! Ca faisait des mois que nous n'avions vu de voiture francaise...Il y en avait plein, des peugeots en majorité, pas mal de Renault Megane, peu de citroen...		While in the car, we could noticed that we were not ine the US anymore. The cars were very small, one of the first one we passed was a Peugoet 206, we havn't seen French cars for months.
Les distances etaient données en Kilometre, les voitures roulaient a gauche.Tout etait vert et fleurit. Il n'y avait pas de panneaux publicitaires sur le bord de la route.		The distances were noted in Kilometers, and the cars were on the left side. Everything was green and blooming. There was no commercial signs on the side of the road.
Pittsburgh, PA, USA		Southampton Parish, Bermuda
Lien : nous avons logé au Pompano. Nous avions une chambre trés chouette juste au dessus de la plage		Link: We stayed at the Pompano.We had a great room right on top of the beach.
View from our patio