From newshub.ccs.yorku.ca!ists!helios.physics.utoronto.ca!news-server.ecf!utgpu!jupiter!morgan.ucs.mun.ca!nstn.ns.ca!aunro!ukma!wupost!darwin.sura.net!gatech!purdue!ccncsu!debussy!peterson Mon Dec  9 10:48:04 EST 1991
Article 1866 of comp.ai.philosophy:
Xref: newshub.ccs.yorku.ca rec.arts.books:11105 sci.philosophy.tech:1292 comp.ai.philosophy:1866
Path: newshub.ccs.yorku.ca!ists!helios.physics.utoronto.ca!news-server.ecf!utgpu!jupiter!morgan.ucs.mun.ca!nstn.ns.ca!aunro!ukma!wupost!darwin.sura.net!gatech!purdue!ccncsu!debussy!peterson
>From: peterson@debussy.cs.colostate.edu (james peterson)
Newsgroups: rec.arts.books,sci.philosophy.tech,comp.ai.philosophy
Subject: Re: Heidegger (really Husserl)
Message-ID: <19772@ccncsu.ColoState.EDU>
Date: 4 Dec 91 20:58:08 GMT
References: <1991Nov22.210528.10844@msuinfo.cl.msu.edu> <1991Nov24.005252.24389@nuscc.nus.sg> <gtm_vX@engin.umich.edu>
Sender: news@ccncsu.ColoState.EDU
Followup-To: rec.arts.books
Organization: Colorado State Computer Science Department
Lines: 17

In article <gtm_vX@engin.umich.edu> rcj@caen.engin.umich.edu (R o d Johnson) writes:
>
>Oh pooh.  The first translation of "Logical Investigations" had some
>notorious problems, and the Boyce-Gibson translation of "Ideas" is a
>mess [stuff deleted]...

Gibson's translation of the Ideas has been recently superceded by a
vastly better translation by Fred Kersten under the title *Ideas Pertaining
to a Pure Phenomenology" or some such.  Kersten was a student of Cairns'.



-- 
james lee peterson				peterson@CS.ColoState.edu
dept. of computer science                       
colorado state university		"Some ignorance is invincible."
ft. collins, colorado  (voice:303/491-7137; fax:303/491-6639)


