Newsgroups: sci.lang
Path: cantaloupe.srv.cs.cmu.edu!das-news2.harvard.edu!news2.near.net!news.mathworks.com!uhog.mit.edu!bloom-beacon.mit.edu!spool.mu.edu!umn.edu!maroon.tc.umn.edu!miga0003
From: miga0003@maroon.tc.umn.edu (Larisa Migachyov)
Subject: Re: How bilingual people choose a language
Message-ID: <D08045.I5D@news.cis.umn.edu>
Sender: news@news.cis.umn.edu (Usenet News Administration)
Nntp-Posting-Host: maroon.tc.umn.edu
Organization: University of Minnesota, Twin Cities
X-Newsreader: TIN [version 1.2 PL2]
References: <3a9ddd$895@netnews.upenn.edu> <3bfv3e$9vk@agate.berkeley.edu> <hamsterD03G69.CJD@netcom.com> <3bj1tn$oj2@taco.cc.ncsu.edu>
Date: Sat, 3 Dec 1994 05:49:40 GMT
Lines: 7

I'm bilingual in English and Russian, and while I do not do much language 
switching myself, I notice that my mother (who is more proficient in 
Russian, but has to speak English most of the time) inadvertently inserts 
Russian words into sentences occasionally.  She usually does not notice 
it unless I point it out to her.

-Larisa Migachyov
