Newsgroups: sci.lang
Path: cantaloupe.srv.cs.cmu.edu!das-news2.harvard.edu!news2.near.net!news.mathworks.com!uunet!in1.uu.net!portal.austin.ibm.com!awdprime.austin.ibm.com!news
From: seumas@vnet.ibm.com (James Walker)
Subject: Re: Code switching and code mixing examples please
Sender: news@austin.ibm.com (News id)
Message-ID: <DAH5J3.3os0@austin.ibm.com>
Date: Tue, 20 Jun 1995 13:59:26 GMT
Reply-To: seumas@vnet.ibm.com (James Walker)
References: <3rv2bc$6ps@newsbf02.news.aol.com> <DAE2nw.8sI@cup.hp.com>
Organization: IBM Canada, Toronto Lab
X-Newsreader: IBM NewsReader/2 v1.04
Lines: 20

In <DAE2nw.8sI@cup.hp.com>, brunner@cup.hp.com (Eric Brunner Contra) writes:
>bricea@aol.com (Brice A) writes:
>: I am writing an article on code switching and code mixing.  I would
>: appreciate any examples that you may have, particularly Spanish-English
>: examples.  Thank you.  Alejandro Brice (BriceA@aol.com).
>
>See this week's "The Nation". There is a piece in the Spring Books section
>that is on-point.

Or look at Shana Poplack's article "Sometimes I'll start a sentence in English
y termino en espanol" in _Language_ (1979 or 1980 - I don't have the full
reference handy).  Also, Suzanne Romaine's book _Bilingualism_ has a lot 
of examples.

James
------------------------------------------------------------
James Walker, Toronto Information Development, IBM Canada
"Who'd've thought a nuclear reactor would be so complicated?"
-- Homer Simpson
Disclaimer: The above views are mine, not those of IBM.
