Newsgroups: alt.politics.ec,sci.lang,soc.culture.europe,soc.culture.esperanto
From: philip@storcomp.demon.co.uk (Phil Hunt)
Path: cantaloupe.srv.cs.cmu.edu!das-news2.harvard.edu!news2.near.net!news.mathworks.com!udel!news.sprintlink.net!peernews.demon.co.uk!storcomp.demon.co.uk!philip
Subject: Re: La Eu~rolango? La EU?
References: <D5qs9v.8ps@indirect.com> <795757674snz@storcomp.demon.co.uk> <1995Mar24.213336.34159@rs6000.cmp.ilstu.edu>
Reply-To: philip@storcomp.demon.co.uk
X-Newsreader: Demon Internet Simple News v1.27
Lines: 66
X-Posting-Host: storcomp.demon.co.uk
Date: Sun, 26 Mar 1995 16:57:21 +0000
Message-ID: <796237041snz@storcomp.demon.co.uk>
Sender: usenet@demon.co.uk

In article <1995Mar24.213336.34159@rs6000.cmp.ilstu.edu>
           czervic@rs6000.cmp.ilstu.edu "Christopher M. A. Zervic" writes:
> Phil Hunt antau~nelonge skribis en sci.lang:
> 
> : But me pense:
> : Raison on facilae lire it, et raison it facilae est lerneda, Eurolang est
> : la plus bona comuna lang per la Europa Unized.
> 
> Saluton! C^u estas kunvenoj, kongresoj, libroj, teatraj^oj, skribamikoj,
> naciaj kaj lokaj organizaj^oj, ktp ktp, kiu uzas la Eu~rolangon? Mi nur
> scivolas...


> Phil Hunt antau~nelonge skribis en sci.lang:
>
> : But me pense:
> : Raison on facilae lire it, et raison it facilae est lerneda, Eurolang est
> : la plus bona comuna lang per la Europa Unized.
>
> Saluton! C^u estas kunvenoj, kongresoj, libroj, teatraj^oj, skribamikoj,
> naciaj kaj lokaj organizaj^oj, ktp ktp, kiu uzas la Eu~rolangon? Mi nur
> scivolas...

Tu sav, de mes email, ka Eurolang no estab at la opfin de di an. It presentae
est non-fineda - me presentae create it. Di raison tota di dings no est.

But it factae hav 1 ding, plusae bona rel Esperanto: Eurolang est intendeda est
facila liration, rel-er persons, qui no deja lern it. Exemplae, tus posted
est traduceda into:

   Felixizu! Quiz est convenations (*), decid-convenations, libros, theatra-
   presentations, scrib-amans, nationa et locala organizations, eta eta,
   qui us Eurolang? Me suficientae vol sav...

Me pense, ka plusa persons, qui no sav Esperanto et no sav Eurolang, pos 
plusae facilae estimat la signifation de la eurolanga text.

- - - -
As you are aware from my email, Eurolang didn't exist at the start of this
year. It is currently unfinished - I am still creating it. Consequently, all
these things do not exist.

However, it does have one advantage over Esperanto: it is intended to be 
easy to read, by people who haven't studied it. For example, your message
translates as:

   Hello. Are there conventions, congresses, books, plays, pen-friends,
   national and local organisations, etc etc, which use Eurolang? I only
   want to know...

IMO, most people who know neither language would find it easier to guess
the meaning of the Eurolang version.

-- 
Phil Hunt...philip@storcomp.demon.co.uk
"on no pos fac omelet, opcum brekization ovums"

(*) Since I don't know the exact nature of Esperanto conventions and
congresses, I have had to guess. The exact meaning of the EL words I have
used is:

convenation = a meeting to discuss something, esp. a formally organised
   meeting planned in advance.

decid-convenation = a _convenation_ for the purpose of comming to a
   decision about something.
