;************************************************************************************
; Texte fuer die allgemeine Bibliothek    
;************************************************************************************

(b=setze-Propertyliste 
 'b_strings
 '(:kein-Text             "ohne Text"

   :die_datei "Die Datei "
   :geschuetzt_und_nicht_ueberschreiben "ist geschuetzt und kann nicht ueberschrieben werden."
   :OK                    "OK"
   :Abbrechen             "Abbrechen"
   :Beenden               "Beenden"
   :ja                    "Ja"
   :nein                  "Nein"

   :deutsch               "deutsch"
   :englisch              "englisch"

   :einschalten           "einschalten"
   :ausschalten           "ausschalten"

   :laden                 "Laden"
   :Oeffnen               "ffnen"

   :Neue_Textdatei        "Neue Textdatei"
   :Textdatei_oeffnen     "Textdatei ffnen"
   :Textdatei_sichern_unter "Textdatei sichern unter"
   :Fenster_schliessen    "Fenster schlieen"
   :Dokumente_loeschen    "Dokumente lschen"
   :Druckeinstellungen    "Papierformat"
   :Papierformat          "Papierformat"
   :Drucken               "Drucken"
   :Fensterinhalt_drucken "Fensterinhalt drucken"

   :Sichern               "Sichern"
   :Sichern_unter         "Sichern unter"
   :sichern_klein         "sichern"
   :sichern_unter_klein   "sichern unter"

   :wird_geladen          "wird geladen"
   :wird_gesichert        "wird gesichert"
   :wurde_geloescht       "wurde gelscht"

   :Loeschen              "Lschen"
   :loeschen_klein        "lschen"

   :Suchen                "Suchen"

   :Dateien               "Dateien"
   :Datei                 "Datei"
   :Dokument              "Dokument"

   :nicht                 "nicht"
   :und                   "und"
   :oder                  "oder"

   :Alle                  "Alle"

   :ohne_Name             "ohne Name"

   :Ablage                "Ablage"
   :Ablegen               "Ablegen"

   :Bearbeiten            "Bearbeiten"

   :Widerrufen            "Widerrufen"
   :Ausschneiden          "Ausschneiden"
   :Kopieren              "Kopieren"
   :Einsetzen             "Einsetzen"
   :Zwischenablage        "Zwischenablage"

   :Eingeben              "Eingeben"
   :Waehlen               "Whlen"            ;z.B. in b=Dateieingabe, b=Ordnerauswahl

   :Uebertragen           "bertragen"

   :Einstellungen         "Einstellungen"
   :Einstellungen_sichern "Einstellungen sichern"
   :Einstellungen_laden   "Einstellungen laden"
   :Einstellen            "Einstellen"
   :Standard              "Standard"


   ;fuer den Dialog "Objektnamen suchen":
   :Objektnamen_suchen    "Objektnamen suchen" ; Ueberschrift des Namen-suchen-Fensters
   :Teilwort              "Anfangsbuchstaben oder Teilwort"

   ;fuer den Dialog "Schriftart waehlen":
   :Schriftart_waehlen    "Schriftart whlen"
   :schrifttyp_waehlen    "Schrifttyp whlen"   ;woher?
   :Schrift               "Schrift"
   :Groesse               "Gre"
   :Format                "Format"
   :Stil                  "Stil"
   :fett                  "fett"
   :kursiv                "kursiv"
   :unterstrichen         "unterstrichen"
   :Konturschrift         "Konturschrift"
   :schattiert            "schattiert"
   :schmal                "schmal"
   :eng                   "eng"
   :gesperrt              "gesperrt"
   :breit                 "breit"
   :Beispiel              "Beispiel"
   :Dies_ist_ein_Beispieltext  "Dies ist ein Beispieltext"

   ;fr den Dialog "Farbe whlen"
   :Farbe_waehlen         "Farbe whlen"

   ;fr Datei/Ordner-Dialoge:
   :Diesen_Ordner         "Auswhlen"         ;b=Ordnerauswahl
   :Ordner_auswaehlen     "Ordner auswhlen"  ;b=Ordnerauswahl
   :Auswerfen             "Auswerfen"         ;b=Ordnerauswahl
   :Laufwerk              "Laufwerk"          ;b=Ordnerauswahl

   ;fr den Patch-Dialog:
   :nicht_benoetigte_Patches "Patches fr frhere Programmversionen"


   ;fuer *b-Hierarchie* incl. Hierarchie-Einstellungs-Menuepunkte
   :Hierarchie            "Hierarchie"
   :Anfang_der_Hierarchie "Anfang der Hierarchie"
   :Beginn_mit_ausgewaehltem_Objekt "Beginn mit ausgewhltem Objekt"
   :um_eine_Stufe_aufsteigen "Um eine Stufe aufsteigen"
   :Tiefe                 "Tiefe"
   :einstufig             "einstufig"
   :zweistufig            "zweistufig"
   :dreistufig            "dreistufig"
   :vierstufig            "vierstufig"
   :fuenfstufig           "fnfstufig"
   :sechsstufig           "sechsstufig"
   :alle_Stufen           "alle Stufen"
   :Hierarchie_neu_zeichnen "Hierarchie neu zeichnen"
   :Objektanzahl          "Objektanzahl"
   :Maximale_Objektanzahl "Maximale Objektanzahl"
   :Objekte               "Objekte"
   :alle_Objekte          "alle Objekte"
   :begrenzt_auf          "begrenzt auf"
   :Die_maximale_Objektanzahl_der_graphischen_Hierarchiedarstellung_ist_begrenzt_auf
       "Die maximale Objektanzahl der graphischen Hierarchiedarstellung ist begrenzt auf"


   ;neu von matthias fuer *b-hierarchie*
   :linien_einzeichnen     "Linien einzeichnen"
   :linie_einzeichnen      "Linie einzeichnen"
   :linien_vom_typ         "Linien vom Typ"
   :einzeichnen            "einzeichnen"
   :objekte_vom_typ        "Objekte vom Typ"
   :anhaengen              "anhngen"
   :auf_gleicher_ebene_einfuegen "auf gleicher Ebene einfgen"
   :objekte_anhaengen      "Objekte anhngen"
   :objekte_auf_gleicher_ebene_einfuegen "Objekte auf gleicher Ebene einfgen"
   :verschieben            "Verschieben"
   :umhaengen_erlauben     "Umhngen erlauben"
   :objektnamen_aendern    "Objektname ndern"
   :linien_loeschen        "Linien lschen"
   :objekte_loeschen       "Objekte lschen"
   :anhaengen_an           "Anhngen an "
   :auf_gleicher_ebene_einfuegen_nach "Auf gleicher Ebene einfgen nach "
   :objekte_nur_einmal_malen "Objekte nur einmal zeichnen"
   :bitte_zuerst_das_dialogfenster_schliessen! "Bitte zuerst das bestehende Fenster zum Einfgen in der Hierarchie schlieen."
   :bitte_zuerst_den_schon_bestehenden_dialog_zum_erweitern_der_hierarchie_beenden! "Bitte zuerst das Fenster zum Anhngen in der Hierarchie schliessen."
   :A_nhaengen             "Anhngen"
   :einfgen_in            "Einfgen in "
   :etc.                   " etc."
   :unterhalb_von          " unterhalb von "
   :objekte_nur_einmal_zeichnen "Objekte nur einmal zeichnen"
   :bitte_nur_ein_objekt_auf_einmal_verschieben! "Nur ein Objekt auf einmal verschieben."
   :das_anfangsobjekt_kann_nicht_verschoben_werden! "Das Anfangsobjekt kann nicht verschoben werden."
   :das_objekt_kann_nicht_innerhalb_seiner_eigenen_teilhierarchie_verschoben_werden!  "Das Objekt kann nicht innerhalb seiner eigenen Teilhierarchie verschoben werden!"
   :objekt_nicht_loeschen "Lschen des Objekts nicht zulssig, da das Objekt sonst keine Anbindung mehr an die Hierarchie hat."

   ;fuer die Tabelle:
   :zeilen                "Zeilen"
   :spalten               "Spalten"
   :zeile                 "Zeile"
   :spalte                "Spalte"
   :Eingabe               "Eingabe"
   :b-Tabellenueberschrift "Ein *b-Tabellenfenster*"

   ;fr Formulare (*b-Formular-window*):
   :Formular              "Formular"
   :des_Attributs         " des Attributs "
   :Der_Wert              "Der Wert "
   :des_Bausteins         " des Bausteins "
   :in_der_Gruppe         " in der Gruppe "
   :ist_fehlerhaft        " ist fehlerhaft."
   :ist_unvollstaendig    " ist unvollstndig."
   :nil                   "NIL"

   ;fuer Objektformulare (*b-Objektformular-window*):
   :Name_unvollstaendig       "Name unvollstndig"
   :Name_fehlerhaft           "Name fehlerhaft"
   :unvollstaendige_Eingabe   "Unvollstndige Eingabe"
   :fehlerhafte_Eingabe       "Fehlerhafte Eingabe"
   :Objekt_kopieren           "Objekt kopieren"
   :Objekt_loeschen           "Objekt lschen"
   :objekt_loeschen?          " lschen?"


   ;Texte fr den Objekttransfer:
   :Das_selektierte_Objekt    "Das selektierte Objekt"
   :Die_selektierten_Objekte  "Die selektierten Objekte"
   :ist                       "ist"
   :sind                      "sind"
   :nicht_kompatibel          "nicht kompatibel zu der Einkopierstelle."
   :es_kann_nur_ein_Objekt    "Es kann hier nur ein Objekt transferiert werden."


   ;fuer den Dialog "Bilder":
   
   :neues_Bild                 "Neues Bild"
   :Bild_zu                    "Bild zu \"~a\""
   :Selektieren_sensitiver_Felder "Selektieren sensitiver Felder"

   :falscher_Pfadname          "\"~a\" ist kein korrekter Pfadname!"

   :angeben                    "Angeben"
   :nicht_jetzt                "Nicht jetzt"

   ;werden die noch fuer Heinz gebraucht?:
   :Texte_beibehalten          "Texte beibehalten"
   :Felder_&_Texte_beibehalten "Sensitive Felder und Texte beibehalten"
   :Felder_&_Texte_loeschen    "Sensitive Felder und Texte lschen"
   :Feld_loeschen              "Feld lschen"
   :Werteuebernahme            "Wie soll mit den sensitiven Feldern verfahren werden?"

   ;neu von Ute:
   :Sensitive_Felder           "Sensitive Felder"
   :Texte                      "Texte"
   :beibehalten                "beibehalten"
   :wie_soll                   "Wie soll mit den sensitiven Feldern"
   :verfahren_werden?          "verfahren werden?"
   ;  Bilder Ende


   ;Texte fr *b-Text*, *b-Zahl* und *b-LISP-text*:

   :Textfeld_nicht_ausgefuellt   "Ein Textfeld ist nicht ausgefllt."
   :zahlenfeld_nicht_ausgefuellt "Ein Zahlenfeld ist nicht ausgefllt."
   :inkorrekter_lisp_ausdruck    "ist kein korrekt geklammerter LISP-Ausdruck."
   :zu_klein_text                "ist kleiner als erlaubt"
   :zu_gross_text                "ist grer als erlaubt"

   ;Texte fr *b-Zahlenintervall* etc.
   :intervall_nicht_ausgefuellt  "Intervall ist nicht ausgefllt."
   :unlogische_Intervallgrenzen  "Die zweite Intervallgrenze ist kleiner als die erste."
   :zwischen                     "zwischen"
   :von                          "von"
   :bis                          "bis"
   :bis_zeichen                  "-"
   
   ;Schalter:
   :an_bei_Schalter              "An"
   :aus_bei_Schalter             "Aus"

   ;fr b=aenderungen-uebernehmen-ja-nein
   :Aenderungen_uebernehmen? "nderungen bernehmen?"

   ;Nachrichttexte:
   :Beim_Einlesen_der_Datei "Beim Einlesen der Datei"
   :waehrend_auswerten_des_ausdrucks "Whrend der Auswertung des Ausdruckes"
   :ist_folgender_Fehler_aufgetreten "ist folgender Fehler aufgetreten"
   :nach                  "nach"

   :Es_existiert_keine_Iconressource_mit_der_Id "Es existiert keine Ressource mit Id "
   :Resourcen_nicht_gefunden  "Resourcen wurden nicht gefunden. Bitte berprfen Sie die Installation!"

   :Die_Datei_existiert_nicht  "Die Datei ~s existiert nicht!"
   :File_nicht_vom_Typ         "Die Datei \"~a\" ist nicht vom Typ \"~a\"!"
   ))

nil