# Verbs addüamkülen, estar resuelto addungun, hablar correctamente y oportunamente adentun, copiar adentun, entenderse adkan, causar daño adkintun, mirar adman, recibir a uno adngelkantu, entretener adtripan, resultar adtukun, reparar, acicalar adtun, gustar adüm, aprender afentun, concluir afkülen, estar bien en pensamiento y acciones aflafken, litoral, orilla del mar o lago afümkofke cocer pan afümün cocer afümün, cocinar afün, terminar alimtun calentar allfülün, herir allkütun escuchar allwiñ, trasladar bulto Aldhu, chamuscar alngumün retostar alof relumbrar, centellear alofün, alumbrar altron, empujar, impropiamente amomaritun irse sin falta amulen fluir, avanzar amulkon, echar al agua amun, ir amuntukun arriesgar amupan venir hacia acá amutun irse, regresarse anchimalleñ niñita brillante (ser mitológico) anchü brillar alumbrar aneltun, amenazar angim deshidratar angkülen, secarse, estar seco angürün sonar anükon esposo en el territorio de la mujer anül establecerse anümanüm plantar anün, sentar anünagpan sentarse anünakümün poner algo a los pies de los que está sentado anüntuku sentarse dentro, poner el utensilio en el fuego anüñma estar poseído de algo añiltun teñir con añil apillün, desear apolen, llenarse apolün, llenar apüm acabar areltu conseguir algo para ser devuelto (de la misma especie) areltun, conseguir algo arelün, prestar algo " aremün calentar algo aretu conseguir algo para ser devuelto (la misma cosa) ariñ ahumarse la comida ariñ pegarse algo en la olla, parto dificultoso arken, la baja del mar o de los ríos ashngellkawün simular que se trabaja ashngellüwün jugar con juguete atal inutilizar atalüwün fracasar atraykülen no estar bien sobado awafün, remecerse el árbol awedün, sembrar maíz* awen apresurarse awewün, apresurarse awkalün, adiestrar para el combate awkan, combatir awkantun, jugar awkañpen, jelearse entre sí awükan, maltratar de palabra awüllan, perjudicar awüñman honrar con el awün awüwün causar desgracia ayarkülen ser blanquecino* ayekantulün estar divertir a alguno ayekantulün, divertir a alguno ayelchen, hacer reír a la gente ayetun, burlarse de alguien ayfiñtun decorar ayiwkiawün andar contento ayiwün alegrarse ayüduamün alegrarse ayülen estar enamorado ayün, querer ayüntun admirar ayüwkiawün, andar contento ayüwün, quererse, alegrarse chachakün, cacarear (ruido de las aves) chadichaditun probar comida chadiñman, salar chaditun, salar chadün apostar chaf pelar, mondar chafkü abrochar chafman encontrar por azar chafnentun, pelar, quitar la corteza chafodün, destrozarse chafon, toser chafpoñün, pelar papas chaftun enfrentar a alguien chaftun responder, replicar chalin, saludar chaliwitran saludar visita chaliwüdan, despedirse challofün machacar challwan, pescar challwatun, comer pescado changkillchangkillün caminar sobre piedras sueltas chapadtun, embarrarse, ensuciarse chaparkal´ün paletear la lana chapidkowün atragantar con saliva chayang, percibir lo interior chaychayün esparcir liquido chayman encanecer chaytun, colar chechümkünun dejar cargado chechüwmen, cargar chedkowün hacerse agua la boca. cheduamün recuperarse anímicamente chefkü aventar chefküyawün caminar a brincos chefüllkowün´ün atragantarse con saliva chefüllün atragantarse con líquido chekümtun guarecerse, proteger a la gente chelkümtun guarecerse cheltun tratar como gente chelüwün comportarse como gente chemkün cualquier cosa chengfill instrumento para transportar cosas chicas chengen buen vivir chepidün atragantar chetun honrar bien a una persona chewpüdün reducir a ceniza chewpüle, hacia donde, en qué lugar chewün prosperar como persona cheylan abrirse mucho de piernas chichatun tomar chicha chidün helarse chifün rebosar chillchan macollarse chillchill tintinear chillfü aflojar, soltar chillkatun, leer chingan guardar bebida chingayün relinchar chingko juntar chingkol reunir chingüllün poner en movimiento la pelota chinüdün cernir chiñid cernir chipüm completar chiwüdkiawün, moverse dando vueltas* chiwülltun, limpiar, remover manchas chiwüllün remover chodwekura piedra para teñir amarillo chofche espiar chofüngen, ser flojo chokon entumirse cholkün desgranar chomüllko caracol de mar chomürayen caerse las flores chongchongün inflamarse chongümün, apagar chongün, apagarse chopüll agarrotarse la mano choyün nacer los sembrados chüdkü gotear, filtrar chufawpin sonar del agua por caída de algo chüfman rodear chüfün rebosar líquido chükalün apartar destetar chukin, robar, hurtar chükülün moler cereal chulal abrir chulalküwü abrir los dedos chülltun enredar algo chüllümün dormirse un miembro chumkonün cómo dejar chumngen como ser chumpolün enrollar un lazo chümüllün erizarse el cabello chüngarün, acuchillar chüngko juntar chüngkür redondo circular chunuy agachar la cabeza chüpümün completar, terminar chütun, resguardarse de la lluvia chüychüyün esparcir polvo dachen, aplicar remedio a la gente dafkan raspar pasto dakeltun, concertar, pactar, ponerse de acuerdo dakelün cortejar dalkitun hablar cantando la machi dallun, acusar damcheñ, interrogar damin, tejer dan, tratar, tocar, medicinar dapill trabajar la huerta datun, curar con medicinas, medicar dawün acto de hacer brujería dayen, procurar defün hacer soga dengden vender dengkellwe palo para inclinar la piedra de moler dengküllün darse vuelta deñupüran, salir a la superficie dewman hacer, construir dichon, indicar con el dedo din alcanzar diwill revolver diwillko revolver agua con harina tostada diwüll resolver doka frutilla de mar dolkin desgranar dollowün ahuecar domdomütun rezongar domo, femenino, mujer, hembra domolamngen hermana de una mujer duam pensar dücha, trampa coger pájaro dullin, escoger, elegir dullindungun hablar en forma selecta dullinentun, escoger entre düllowkülen formar charco düllowün estancarse dumiñgen, dumiñkalen, estar oscuro dumpatuyawün andar a tientas dungun hablar dunguñpen abogar, interceder dunguyen hablar de otro duwamün, necesitar düwen, tejer düwewe hebra de hilo para tejer echelün, guardar comida echiwün, estornudar efkeñün, respirar rápido efkürüfmeken, cerner (las aves) ekon, trepar ekopüran subir trepando ekull prenda de vestir ekun, temer el poner, dejar elant´ün fijar el día, la fecha elkaltun, esconder, ocultar elkan, esconder, ocultar elkawün, voy a guardar mis cosas ellangen ser bonito eludungun dar aviso elün, dejar, dar algo a alguien eluntukun entregar elupiuken consentir elüwkülen estar listo, dispuesto eluwün arreglarse, disponerse elwülel pegar, castigar empad, apoyarse empeña dar en prenda empifempifngen empinarse mucho engkol´engkol´ngen ensayos de encaramarse engkolentun sacar la estaca engkon, trepar engülelün llamar la yegua su potrillo entun, sacar, quitar eñumalko calentar agua eñumalün, calentar eñumalüngko, calentar agua epe afichi pun, al amanecer epulen ser dos epuñmangechi mutuamente, pegar entre dos epuwemew, anteayer ewem expresa pesar, pasado doloroso eyütun, gemir fali valer fanen, ser pesado fanetun, encontrar pesado farfarkülen vaho, sudar mucho fayümün, fermentar felen, ser así, estar así femün, hacer algo en la forma indicada fenden, vender fentrepu, a mucha distancia (de lugar o de tiempo) feyelkawün estar satisfecho feyentun, aceptar feykan bastar feykon, entrar, caber feypin decir feyümün ajustarse feyün, bastar fidafida paladar fillka, cuñado (menor) de una mujer fiñmatun, investigar fiñmawelün, poner en apuros fiñmawün, angustiarse, afanarse fipan alcanzar, conseguir firküluwün, refrescarse firkümün, refrescar firkütun, tomar el fresco fishken ponerse a la sombra fishkentun tomar el fresco la sombra fitruñman, ahumar fitudewman alcanzar a terminar fitun, alcanzar fochañün mascar y chupar foche, hola del mar fochidün chupar foliltun, sacar las raíces, destroncar folilün, arraigarse folilüwkülen, estar arraigado fonwan toser forolüwkülen ser como los huesos fotragün matar con los dientes fotran, empantanarse fotrarün chupar la piel fotridfotrid fotrifotri, chupar jugo de la fruta füchotun, sahumar füdfüdamun quemarse lentamente füken insistir fül´, utensilio de la mujer fül´lo planta para teñir ful´ün, desparramarse füllka cuñado de la mujer fülman, tocar, rozar fülpa, acercar acá fülpu acercar allá fülün, acercar algo funalpoñi papa procesada para guardar en agua funan, podrirse fürenechen, hacer favor fürenelemen, tener compasión füt'alün, agrandar, aumentar, exagerar füt'an, ser grande, ser viejo fütangen, ser casada fütawen, marido y mujer fütrachangüll´küwü dedo pulgar füwün hilar füyün, apretar gülpud, enjuagar ifümün aporcar ikülla, agrandar, aumentar, exagerar ilelkawün, acamarse ilelün, dar de comer a alguien, mantener alguien ileluwun, dar de comer a alguien, mantener alguien illfümün despreciar illkulen, estar enojado, embravecido illkulün, estar enojado, embravecido illkun, hacer rabiar, hacer encolerizar illkupedan, enojarse illüf enojarse sin motivo ilngaw apetecer, desear ilo, sacar lustre, pulir ilokawellün, carnear caballo ilokulliñün faenar un caballo ilotun, carnear ilüfün comer carne ilül suceder algo malo imad sobar el enfermo impolün, revolcarse, andar rodando impüf envolver in, rodar, volcar ina comer inaiwall cerca de seguir inalafken, orilla del mar inalef seguirse de cerca inalpun, llegar a las orillas inanlamngen, hermano menor de mujer inaw seguirse de cerca inawentu, imitar inaytuyawün revolotear ingkan, defender ingkañpen, ayudar, defender ingkatun, pedir ayuda ingud deslizarse inüf extender iñalen, estar atrasado iñalün, postergar iñamtun, repasar, repetir iñatulangümün matar por compasión iñman festejar por él ipeyüm útiles para comer iratu cortar leña iratun, cortar, partir leña iwpü envolver iwüdkülen, estar envuelto iwüdün, envolver iyudün, pulir, limpiar kacharnentun arrebatar, arrancar kachutun, comer pasto kadikenon, poner de costado kadil, lado (de cualquier cosa) kadilmanien, tener a uno al propio lado kaduamelün, hacer cambiar a otra persona de resolución, de opinión kaduamtun, cambiar uno mismo de resolución, de opinión kaduamün, arrepentirse kafküdungun, hablar susurrando kafkün, susurrar kafkütun, cuchichear kafüdün, raspar kafün, raspar la tierra kagülentun expectorar kakintun apartar la vista kakon, hacer mote kakünun, cambiar adulterar kal´man cubrirse de pelo kal´ngen ser velludo kalen ser distinto kalerpun cambiarse con el tiempo kalkin, rayado (de blanco, negro o cualquier color) kalkutun, hacer hechicerías kallfün, teñir azul kallkoyün amoratarse kalpi cosechar por bainas kalpüdün arrancar pasto kamarikuwe lugar de rogativas kangedwamen, cambiar de actitud kangeitun, desconocer kangeltun, distinguir o notar una diferencia kangentun, distinguir kangkan, ensartar, atravesar kanitripan salir del camino* kansatun, descansar kanül´ün producir la flema karüngen, ser verde, volverse verde kashüngen, tener color gris katan, perforar katanpilunün, perforar los lóbulos de las orejas katarumen, perforar algo hasta trasparsarlo katrü, cortar katrüduamün, arrepentirse, cambiar de resolución katrüdungun, impedir katrükan cortar varias veces katrükatrü cortar por partes katrün, interrumpir katrüngülümün, distribuir los cortes katrüntükun, interrumpir katrütuwun, renunciar kawen, remar kawiñ, reunión para hacer cosas kawiñtun, celebrar la conclusión de un trabajo kawlitun, rasguñar kawmün revolver kawpün reunir algo kawürün, raspar kaydümün resbalarse kaykün, cavar la tierra* kayñetun, hostilizar kaypüdün, resbalarse kaypün escarbar kechan, arrear, lavar kedin esquilar, trasquila keditun esquilar kef derruir, erosionar kekün, moler el maíz para hacer harina kel´maytun sacar la lengua kellun, ayudar kelluntukun, ir a ayudar kellwad colgar, contrapesar keltan enredar keltantuwe alhaja; sirve para asegurar dos piezas entre si kelün, ser colorado kelüñün teñir de rojo kelütripan, ruborizarse kelütripañman, enrojecerse el rostro kempun, destrozar kengkürkülen, estar parejo kengkürün, emparejar keñan, confundir personas o cosas keñawün, equivocarse keshkün igualar ketran, arar kewan, pelear, castigar keypün, escarbar keypünentun, sacar algo escarbando kidukünun, dejar solo kikürün crujir kim, saber, conocimiento kimduam consultar kimdungun saber, conocimiento kimeldungun avisar, responder kimeltu, enseñar, adiestrar kimelün, enseñar, manifestar algo kimfal, inteligible, conocible, descifrar, diagnosticar kimfemün reconocer kimkimtun, ensayar kimkülen, estar uno en su conocimiento kimniekan, saber todavía, recordar kimtukun enterarse por trascendido kintu, buscar kintudungun buscar pleito kintunien, cuidar, vigilar kintuñmanien, cuidar, vigilar kinturulün, mirar, hacia allá kintuwülün, mirar, hacia allá kiñentrürkülen, ser igual, coincidir kiñentrürün, ser igual, coincidir kiñepüleknun, echar a un lado, omitir kochümün, despreciar, no hacer caso kodon cuajarse el fruto kofilman, caldear metales, fundir metales kofilün, caldear metales, fundir metales kofin calentar kofiñman calentar kofken, panificar kofketun, comer pan koküpün basurear kol´pin amortiguar haba kolka tragar liquido kolletun visitar kollmang agarrar a mano* komkülen, estar entero komutufal digno de ser mirado con agrado komütun observar sin mayor interés kon´akon´atun arengar antes de la batalla kon´atun, envalentonarse kon´aufaluwün ofrecerse como apto konafün estar del todo cocido koneltu, participar kongin, cosechar konkiawün ir o entrar con frecuencia konkül´ gruñir konmen, menguarse, diminuirse konpakutran, sentir el dolor kontun, volver a entrar konün entrar konün entrar, empezar konünpan, recordar koñin, parir kopan, tatuar kopedkülen, estar tendido boca abajo* kopüd'kalen estar sentado por el suelo boca abajo korelkoren´tun volver a ganar en el juego korütun, comer o tomar un caldo o una sopa koshfañ estar elástico* kotrün, ser salado, ser agrio kotun lavarse kotün tostar kowümün, mezclar algo con saliva kowün´man echar saliva kuatun bramar küchakan, lavar küchaküwün lavar la mano* küchan lavar küchatun, lavar ropa küchawün mascar kuchen, asar küchodl´awen´ refregar el vegetal para remedio kuchodün refregar la hierba küchüdün refregar küchüm entretener küdawgün, trabajar kudi, piedra de moler küdpu ocultar algo en el cuerpo kudumün, acostarse con alguien kudun, acostarse kuduntukun, acostarse con alguien kuen cocinar al rescoldo kuen asar en el fuego küfallwünün tartamudear kufiñkalen estar rojo kufkufkiawn caminar con taconeo kufüll cualquier clase de mariscos* kufün, escarmentar küfün, asfixiarse kuipüdün chamuscar kükañün ocultarse kul´fen, rozar kül´kay, collar kül´kaytukun, colgar del cuello kulankonün quemarse enteramente külchafülün, mojar, empapar külchafün, empaparse külichallwan, pescar con anzuelo küllaytun lavarse el pelo kullcheñmaiwe lugar occidental* külleñumekon, lagrimar külleñutun, llorar kullin, pagar algo kulliñuwün cambiar algo por animales küllman lamer küllpü colgar küllü acertar kullumtun, lavarse la cara kullumün, lavarse la cara küllün, acertar, dar en el blanco kulluwün hacerse caricias* külorinün roncar külow palo para tejer kulpan, caer en desgracia kültoyün, aflojar kültrafkülen, estar muy mojado kültrafün empaparse kültrafün, empaparse de agua kultrungtun, tocar el kultrun külümün alucinar külürnagün desollarse (cadáver) külürulün, inclinarse külüwülün, dejar inclinado külüyawün, andar bamboleando kümeduamngen, ser bien intencionado kümefemnien, hacer el bien kümelkan, hacer bien a una persona, hacer bien alguna cosa kümelkayen, sobrellevar, soportar kümelün ordenar, arreglar kümentun, aprobar, aceptar kümtun teñir oscuro künaf estrechar el vientre kunarken, tostar maíz para conservarlo künay flotar künta par, pareados küntron, cojear küntrü flotar kunungkün trotar küñen, parir gemelo kuñiutun, cuidarse kuñültun, cuidar o preocuparse de alguien kuñültuwun, tener cuidado kuñülün, preocuparse de alguien, tener solicitud o compasión de alguien küpal traer küpalün, traer küpam, prenda de vestir küpan, parentela, ascendencia, provenir küpan, venir küpatun, volver, regresar kupetun reparar kupilün, pelucar kupladngen, ser pantanoso* kupükupütun revolcarse kupülüwün recostar una guagua en el küpülwe küpümün asfixiar kuralnge, globo ocular kuramün, poner huevos kurengen, estar casado kureyen, tomar por mujer kureyewün casarse kurituwün, ortigarse kürpu ocultar algo en el cuerpo kürüfngen, haber viento kürüftun, tomar el aire kurün, ser negro, ser oscuro kurütun, teñir de negro kushepüran, mujer envejecida kütoyün, restregar kutrafkutraftukugn dar palmas repetidas kutrafü chamuscar kütraltun, hacer fuego kütralün, enmudecer kütralwe, hogar, fogón kutranduamelün, apesar, dar lástima kutranduamün, compadecer kutrangkan, hacer sufrir, atormentar kutrangkülen, estar, enfermo kutranpiukeyen condolerse kutrantun doler kutranün, enfermarse kütritriwün trinar (tordo) kütrün exprimir kuwatun bramar kuyafün, azotar küyen´tun, menstruar kuykuytun, pasar en un puente küymingkülen, estar en éxtasis kuypedün, chamuscar, quemar el terreno aun verde l´a, muerto, cadáver l´afalün, merecer la muerte l´afken, mar, lago, planicie l´afkülen, ser plano l´afün, extenderse horizontalmente l´an, morir l´an´ant´ü eclipse lunar l´an´küyen´ eclipse lunar l´anaken, irse abajo, hundirse l´angümkawellün matar un caballo l´angümün, matar l´apümnentun, extender l´awen´tun, medicinar l´awen´ün, buscar y hacer remedio l´el´ümün´, soltar, liverar l´eltun soltar, largar algo l´eml´empramn se puede levantar lakan partir, abrir,seccionar lakutrangkülen, estar normalmente enfermo lamngen, hermano de mujer, hermana de hombre, hermana de mujer landuamün, estar muy triste, de animo decaído* langümfalün, merecer la muerte lantuuma, viudo, vuelto a casar larün derrumbarse por efecto de catastrofe lawümün, pelar lefkontun, atacar leftripan, correr, huir, arrancar lefün, correr, huir lefwetun, atacar lelin, mirar lemfalün, sopesar lemlemtun sopesar lemün, poder levantar cargas pesadas lepün, barrer lewentru hombre de regular edad leye leer ligün, encanecer lilentu mapu, lugar rocoso liwen, clarear, amanecer lladkülkan, afligir, entristecer a alguien lladkümtun, apaciguar, apaciguarse* lladkütun, dar a conocer la tristeza propia llafkülen, estar sano llafllapümün, sanar a alguien llaftun, haber sanado a alguien llagün, servir mushay llakoduamelün, tranquilizar llakolün, sosegar, calmar llakon, sosegarse, calmarse llallitumen, visitar llallitun, visitar alguien llallituyawün, salir a visitar llangkon, desprendeerse la fruta y flores llangkün, caer (referiudo a un objeto) llawfeütun ponerse a la sombra llawfün, calmar el dolor llawfütun, mejorarse (sobre todo referido a un dolor) llawken, convidar carne llawkengülümün, dar carne cocida llawketun destazar, desprezar llaytuchen, convidar algo a alguien llegkülen, estar cerca de algo o de alguien* llegkülepan, llegar cerca (acá)* llegkülepun, llegar cerca (allí)* llegümün semillar llegümün, hacer nacer llegün, nacer, brotar llellipun, rogar, suplicar, rezar llepü balay plano para aventar llidün, descartar irse al fondo llikudun sentarse sobre los talones llipülen tener hambre * llitulün empezar, principiar algo* lliwan, advertir algo lliwatun, velar sobre algo lliwümün derretir llocho aflojar lloftun, acechar, sorprender llokonentun, destazar llongkotu recoger las espigas llowdungun recibir, un mensaje o recado lloyükünun, agacharse lloyün, agacharse, agachar lloyünagün, agacharse llüdkün, abortar llüfken relampagear llükalkan, asustar, hecharle miedo a alguien llükan, temer, tener miedo llükantulün, intimidar a una persona llükawün, recelar, deconfiar llumedngen ser sabroso* llümllümn, ser lustroso llumün cegarse llüpañkülen, empollar, incubar llüpañün, empollar, incubar llüpifün centellear llüpülen, ser plano, no tener algún declive* lluulen licuarse, licuado lluwümün, derretir lluwün, derretirse lluypire derretir lluywiñ derretirse lof, lugar, sociedad de trabajo longkotun, tirar a uno de los cabellos lua cierta alga comestible del mar lüfkülen, quemarse, arder lüfkümün, brillar, relumbrar lüflüpümün, encender el fuego, prender el fuego lüfo planta para teñir lüfün, caldearse, calentarse la piel lüfün, quemarse, arder lukatun, insultar lükishlükishniewn coquetear, pololear lukulünagün, arrodillarse lünglin, cojear lüpükülen, estar boca abajo, de barriga lürkülen, estar parejo lürümün, emparejar, allanar el suelo lütrülen estar apelmazado lüykün, gotear, destilar luyüfelün, alisar, limpiar machilün, enseñar a una persona el oficio de machi machiluwün, ejercitar por primera vez el oficio de machi machipin, pedir la ayuda o la intervenci¢n de un machi machitun, remedio, curar, sanar una enfermedad maflin labrar mafmafün lamer mafülün, abrazar mafün, pagar por la esposa al padre de ella maipil escarbar fuego makod amontonarse makuñtun, ponerse el poncho malalman, cercar un terreno malaltukun, cercar un terreno mallko tomar en el aíre malmakawün, jactarse, vanagloriarse malmangen, ser jactancioso malotun, atacar repentinamente a alguien malpü tentar malün, comprobar algo mamakün mujir la vaca mampütun limpiar con la mano mamüllün, buscar leña, cortar leña manalün, ofrecer algo a alguien maneluwün congratularse, sentirse confiado mangelün, convidar alguien a beber y comer mangiñkon quedar aislado por inundación, inundar un sitio mangiñün, desbordar subir (las aguas) mangkadün, llevar en ancas del caballo, préstamo del español mangkadyen, llevar en ancas del caballo mangkün, patear, pegar patadas a alguien mangküwütun, jurar un pacto que son de despedida manküwün pasar la mano derecha mantripan salir bien mañkaytripan desprenderse en pedazo mañumen, agradecer, compensar, premiar mañumtun, agradecer, compensar, premiar mañumün agradecer, compensar, premiar mapudungun, hablar la lengua mapuche, lengua mapuche mapun, tener derecho sobre un terreno* masan amasar matetun tomar mate matukelün, andar deprisa mawün´ün´, acción de llover maychiküwün, hacer señas con la mano, gesticular maychin, señalar con el dedo maychitun, gesticular mientras se habla maypun, arar, cultivar un terreno mayün, aceptar, obedecer, estar de acuerdo mechodn arrojar botones* medalla prendedor tipo collar (préstamo delñ español) mel´ame ámbar mel´kayün acción de resbalarse melarkülen estar postrado (muchos enfermos) melarün enfermarse todos melkayün, acción de resbalarse mellodün agachar memekün, balar (de las ovejas) men, defecar meñkuküpalün traer sobre las espaldas meñkuwe jarrón de greda, objeto que se puede llevar las espaldas meñmaw, desfecarse metakünun, dejar en brazos algo o alguien metan, tomar en brazos, llevar en brazos metrül longko sostener parte superior del cuerpo miawülün llevar consigo mingkan buscar gente para el trabajo mishan comer juntos miyawülün llevar en mano lo que se empuña, transportar mol´ün errar mollfün, sangrar mollfüñün, sangrar mollkülen, estar desnudo mollofnagun caer de cara momokün mugir momoytun amontonar mongelen, vivir, estar vivo, estar sano mongelün, dar vida, dar sustento a alguien, tener vivo mongen, vivir, sanar, vida mongetulen alimentar mongetun, revivir, resucitar, alimentar mongofün ruido al cortar el pasto (los animales) montu salvar montulün, librar, salvar a alguien montun, librarse, salvarse, escapar moyolün, mamar, amamantar, dar el pecho a una guagua moyon, mamar, amamantar, dar el pecho a una guagua müchalen, estar doblado müchan, doblar müchikun abandonar müchnatukun, doblar müchügkütral tizón para alumbrar mudayün hacer muday mudayün, moler el maíz para hacer chicha müküf apretar müküfrukan apretar el techo con los boquis y coligües mül´ükün untar müle estar, haber mülekan, estar todavía, quedarse mülen, estar, haber mülewe, lugar donde se habita müllmüllün tiritar, temblar müllü'ngkün merecer al chiquillo (con la cuna) mülmülkan instruir, eneseñar* mülo mujer esteril mülpün´tun defenderse de la mosca* mültüng rebatar el cuerpo por golpe violento mumülün, instruir, eneseñar* mün´akan ser todavía pequeño münalchangüllküwü dedo anular münalen ser andaz munalmawakuy llegar justo después de haber iniciado el acto münchay caerse (las flores)* muntun quitar müntunentun, arrebatar algo en presencia del dueño müñalküyawün, quedar libre, andar libremente* müñaltun, soltar, liberar, despedir müñalün soltar una bestia müñchün remecer el cuerpo de alguien por enojo müñetulün, bañar animal o persona müñetun bañarse muñkun propagar por todas partes muñmuñkülen tener pelusas, estar barbón müñutu recuperar objeto robado* müpafün aletear müpafün mover los brazos* mupilkawün cercionarse de algo mupin, ser cierto mupindungu, decir verdad müpiwkülen mover la cola müpün volar müpütun, acción de volar mür, par, pareja müremün, alcanzar el par mürilkiawün andar gruñendo müritufe, mujer celosa müritun tener celos, estar celosa (solamente referido a las mujeres) mürken, moler harina mürkepeyüm instrumento ara moler el trigo tostado mürketun, comer harina tostada mütratun luchar mütrigtun machacar para desgranar mütrongün, golpear mütrorkonün tropezar en algo* mütrorün, tropezar mütrowtun, sacudirse mütrowün, sacudir mütrüm, llamar, invitado mütrumün llamar mütrümün, llamar, invitar muyen comer por primera vez una cosa n´amun´tun, ir a pie n´eyün´, respirar n´olmen balsear n´oltrawün ampollarse n´olün, balsear n´omel´afken al otro lado del mar n´omongen sobre vivir n´on, pasar al otro lado n´opan pasar a este lado n´opun, pasar al otro lado n´otukan, porfiar, disputar con alguien n´otukawun ganar la partida, adelantarse n´ufn´uftun olfatear n´ümü'fitrunngen tener olor a quemado nagant´ü, atardecer nagaren disminuir el calor nagduamün, sosegarse, calmarse nagkintun, mirar abajo nagüm bajar nagün bajar naküm, bajar nakumtupiwken tranquilizar nakümün, bajar nampülkan, viajar al extranjero narfülen, estar húmedo narfümün, mojar, humedecer naytun, desatar naytunentun, sacar desatado nekulelün, hacer correr alguien nekulün, correr neltun, soltar algo, largar algo nelümün, soltar algo, largar algo neminemitun, parpadear, pestañear nengüm, mover nengümün moverse nentun sacar nepelün, despertar a uno nepen, despertarse newen, firme, fuerte, poder newengkülen, tener fuerza, estar firme newenman, forzar, violentar newentun, resistir newnew abundar neypin, desatar neytun desatar neyünentun aspirar neyüntukun, aspirar, inspirar ngachodün doblarse, encogerse ngafadün aseptar una impresión* ngakan, acanalar ngakankülen, tener forma de tortilla (huano seco de vacuno) ngakotrapümün juntar ngalün morirse el pasto ngan´, sembrar ngangen, codiciar, desear ngañchodün, doblarse, encogerse ngapiñ, mujer del hijo ngarngarün crugir al quebrarse* ngatralün romper con los dientes, apretar ngawin cuidar ngawngawün romper con los dientes manzana* ngechin, estornudar ngeditun, arrancar las cejas ngedun arrancar, sacar de raiz ngedunentun, arrancar el pasto con sus raíces ngellipun rogar, deprecar ngelludün, enjugar ngemen ir y volver ngen´külen, estar muy tupida (frutas u hojas) ngeñikan, insistir, apremiar* ngeñikawkülen, tener prisa, precipitarse ngerkon agolparse ngeykufrewen ceremonia periódica de renovación del poder de la machí ngeykufün, estremecerse ngeyküllün, balancearse ngeykun, mecer ngil´an vadear ngilladewman madar hacer ngillan comprar ngillañpen, interceder por alguien ngillatun, pedir, regar ngillatuwe, lugar de ceremonia de ngillatun ngillawün, humillarse, suplicar ngillud despegar lo adherido nginuf sorber (nariz)* ngiyontukun, arrinconar ngollilün, hacer embriagar a otra persona ngoyman, olvidar algo, turbarse por algo ngüchalün, incitar, instigar ngüchidün apretar, exprimir ngüdaltukun azuzar, acusarse a si mismo ngüdef introducir, encajar, incrustar ngüdifün, tapar, ocultar ngüdkolün arrinconar, encerrar ngudkun obstruirse ngüdüfün, sembrar a trechos ngüfañün sosegar la olla* ngüfchilün arrinconar ngüfen persuadir, divulgar ngüfontukun empapar, mojar algo ngüfün obtruirse ngükutun calafatear ngül´ef desprenderse ngül´efwüdan abrirse ngül´fükonün, untar, envetunar ngüllfüwngüllfüngen cimbrarse mucho ngullun, encogerse, doblarse ngüloltrapümün despachurrar ngülon amasar, heñir ngülorün cosechar el maiz* ngülüm reunir ngülümün, reunir, juntar ngülün, desgranar, desmenusar ngümalün, hacer llorar a una persona ngüman, llorar ngümayen deploar, audar a sentir ngünaytun cuidar, economizar ngüneduam, percatarse, darse cuenta ngüneduamün, observar, notar, reconocer ngünedungun, manejar una situación ngünelkülen, estar observando algo con calma ngünelkülewen, estar observando algo con calma ngüneltun, darse cuenta de algo, advertir algo ngünenkalün, engañar, timar ngünenkan, engañar ngünentulün, engañar a alguno ngünentun, engañar, mentir ngünetukawellün remoler a caballo ngünofün sonar como lata* ngünpiwün tiznar ngünüftukuwün, abrigarse ngünüftun, abrigarse ngunun secar con polvo (remedio) ngünüwün esforsar para lanzar flato ngüñküdün frotar, repegar ngüñkün, refregar la ropa para lavarla ngüñülchen, hacer que alguien tenga hambre ngüñülün, provocar hambre nguñun, curvarse, torcerse ngüñün, tener hambre nguñunguñutuyawün, andar dando vueltas y rodeos (personas y cosas) ngüñüwtun, ayunar ngüpin cuidar ngüpükan, dibujar un tejido ngüpükonün encogerse ngüpümün, obstruir ngürelen estar muy tupido el tejido ngüren, apretar, comprimir ngüren, tejer ngürentukun apretar, comprimir el tejido ngürin apretar comprimir cosas ngürkon agolparse ngütantu, cama para dormir ngütantun, hacer la cama ngütidün matar piojo* ngütraftrapümün, estrechar firmemente, apretar ngütralün, aplastar, comprimir ngütrarün, sujetar comprimiendo ngütraw comprimir ngütrayün sonar ngütrün, sofocar, ahogar ngütrüwün, ahorcarse nguymüdelün vislumbrar algo nguyul endilgar ngüyulün, guiar, enviar, despedir ngüyün limpiar tripa (como)* nguyün, olvidar ngüyüwün pujar niekan, retener, seguir teniendo algo nien, tener poseer niepüñeñelün, embarazar a una mujer nietun, volver a tener nuevamente algo, tomar nuevamente algo niewün poseer nikürün gemir ningay impacientarse ninikün abundar niwür estirar el cuello nongnongün gangosear nongülün rececar por el intenso calor nongün requemarse no'ntuwe, lugar donde se puede balsear nonülen tener arrugas* norduamün, expresar con exactitud lo que planeo decir, tener la idea clara nordungun, hablar correctamentetener noticias claras norkünon, enderzar algo, arreglar un asunto norüm enderezar nowfü estirar la mano nüchen cautivar gente nüfkütun, medir a brazos, abrazar nüinüikonn ser esparciedo (remedio de polvo)* nükümuwün cogerse mutuamente por las manos nükürpiwken sollozar nükürün, sollozar, gemir nülakünun dejar abierto nülan, abrir, abrirse nülkün enredarse nümülün dar a comer a toda persona que hay en la casa nün, coger, agarrar, tomar, recibir nüngayün, impacientarse nüngimtun pestañar, parpadear nüngkepin, recoger nüngoyün meter bulla nünien, tener nünkepin recoger (muchas cosas) nüpün plizar, encogido nürkan recalar nütag hablar fuerte nütagnütagngey hablar rápido y fuerte con ira nutramkan converzar nütramnentun, contar un hecho por medio del relato nütramyen, conversar de algo nütrornentun arrancar pasto nütrünentun tomar una fruta nütrüngkün, extender a lo largo nütun, esclavizar, apresar nüwfün, pasar algo extendiendo la mano* nüwfünpümen, levantar la mano hacia algo nüwkentu tomarse de las manos* nüwkülen asirse, tomarse nüwnagün pegarse bajar tomado de algo nüwülün tomar ñadu, cuñada de una mujer ñagfün consolar ñam perder ñamkiawün andar perdido ñamkonün perderse, desorientarse ñamkülen, estar extraviado ñamküyawün, andar perdido ñamün perderse ñawfawlün, consolar ñawñawün maullar ñayfün, soltar ñaypin, soltar ñayülün, hacer cosquillas ñayün, ser cosquilloso, dicharachero ñeweñ, red para pescar ñi'deftun, remendar, cocer ñidolün, comenzar, dar principio a alguna cosa* ñidotün masturbarse ñidüf cocer ñidüfkan, coser ñidüfün, coser ñiepüñeñün estar embarazada, encinta ñifün, secarse ñikollün ajar, marchitar ñiküdün frotarse la piel ñimin, coger, recoger ñimingkepin, coger, recoger ñipümün, secar ñiwin perderse equivocarse ñiwiyawün andar perdido ñollün cambiar de cuero ñomümün, amansar, domar ñon, fastidiarse ñopiñ dominar ñukeyen, considerar como madre ñukidün, pellizcar ñükollün ajar ñüküfün callarse ñukumtun, lugar abrigado ñukumün, abrigar del viento o del frío ñumkudi mano para moler ñüngkün, moverse oscilando ñüngümün cohagular la sangre ñüngün estancar la sangre ñuwiñ trillar con los pies ñuyünduamün, vacilar, no resolverse, no tomar decisión en un asunto ofül sorber ofülkütuyen, sorbetear ofülün tomar o sorber algun líquido oküllün desgranar ollan recocer ongkoll cubrir ongkollkülen, estar rebozado, estar muy tapado orkül´awen´ün beber remedio orkümelün dar el vapor orkün, evaporar pachig esparcir pachüg esparcir padanentun mostrar la lengua* pafün, reventar pafü'ün pavear, hablar como el pavo pakadün germinar el trigo palin, jugar la chueca paliwe, cancha para jugar la chueca palolkiawün andar produciendo ruido palorkiaw andar produciendo ruido pan´pan´ün aletear panin, cargar al hombro panun comer sin agua papay, tratamiento de respeto a una mujer paro lansar la jugada pashia pasear payllakünun, dejar de espaldas payllalen, estar de espaldas, estar tranquilo, no desconfiar payllanagün, caerse de espaldas payllatripan, ehar el cuerpo hacía atrás paywan reirse a carcajadas pe, ver, encontrar pechayün, estar con diarrea pekan, impropiamente, fuera de lugar pekangkechi, impropiamente, fuera de lugar pekünun, dejar visto pel´etun, embarrarse pelkitun, flechar pellken, asustarse, atemorizarse pelongelün, alumbrar pelongen, ser claro, estar alumbrado peltrün, empujar peltrüntekun, empujar hacia adentro pemen, ir a ver algo pen, encontrar pengelün, mostrar algo penien, cuidar algo pepan, venir a ver pepikan, preparar pepikawün arreglarse pepilfalün, ser posible pepiltun, probar, ensayar pepilün, poder hacer pepingen, ser posible pepun, llegar allá a ver algo perimontun, tener visiones premonitoras perkangkülen, enmohecerse perkanün, enmohecerse perkün, peer perpun, pasar a ver algo cuando iba pewman, soñar pewtun, volver a verse pewü reverdecer de la flora pewün, brotar pewütun, diagnosticar peykiñ imaginarse personas o cosas peykiñtun, imaginarse personas o cosas piawn propalar piawülün, molestar, cargosear pichenün desarrollar una converzación* pichikünun, dejar un poco pichimapulen, estar cercano (un lugar) pichin, ser chico, ser poca cosa pichiñmalen, durar poco tiempo pichiñman, durar poco tiempo pichitun, acortar, reducir pichulkongin, aventar la cosecha pichulün, aventar pidkun desgranar cereales pidongkün picotear, pelear con el pico pifarün bufar, asesar pifun´ün, podrirse pikef astillar pikelwe cordel que se cuelga para sugetar el tejido pilcheñ llevar entre dos pilel, decir algo a nombre de alguien pilelkawün, alistarse, dedicarse a una actividad piliñün, helar, producirse heladas pilladentun desgajar (la rama del tronco) pillankütral fuego sagrado para quemar animales ofrecidos pillkadün, dislocar, desganchar pillkeñ cualquier vestuario de mujeres pilu´wfaluwün fingir sordera pilulün, ensordecer, hacerase el sordo pimuntukun, expirar el humo en el rito pin decir pin´üf caer planeado pin´üfün, volar (referido a algo que no tiene alas) pinalen ser manifiesto, patente, claro* pingü´dnentun quitar (las manchas)fregando pingüdün, refregar, estregar pinguyün, deslizarse por inercia pinpin escamarse, salir como una caspa piñeñkantun jugar con muñecas piñman, decir algo para perjudicar alguien pipingen, reiterar pipüdan, hablar en vano, decir por decir piren, nevar pirpirün piar pirun, agusanarse pishkon colchar pitrafentun quitar a papirotes pitrülkülen, estar en fila pitrülkünun, poner en fila pitun decir otra vez piwchillkantun columpiar piwkentükun, tomar en serio asumir piwküllkantun rodar algo sobre sí mismo* piwü deshidratar piwülün, secar piwümtun, volver a secar, desplegar una bandera piwün, secarse piyawün, propalar podüllpodüllün deshacerse (una hinchazón subcutánea) podün, ensuciarse poftun torcer lana pollkowilleñ sustancia que sirve para teñir negro* ponomün, zumbar, retumbarse poñün, sacar papas poñütun, comer papas poyen, amar, querer poyetun, tratar cariñosamente, tratar con amabilidad poyewün, amarse, estimarse püchüelün dejar sobras* püdümün, espesar la comida püdün, propagarse, cundir pukemün, ser invierno pukintun, divisar de lejos, alcanzar a ver de lejos pukintutun, recobrar la vista pül´en chispear, garuar pülchiwkantun columpiarse pülkun, hacer chicha püllaukülen estancarse, formar charcos püllelepan, acercarse pülleltun tranquilizar, desenojar con caricias y palabras pü'llfurikawellun curar el lomo de un caballo püllkutranün curar a los henfermos* püllü'dün desintegrarse püllün, curar a un henfermo, cuidar bien pülpülngen menear la cola pültrü colgar pültrükünun dejar suspendido, colgado pültrün, colgar pün´alen estar pegado pün´en utolizar pun´gkülen, ser de noche pun´man, anochecer pun´ün, ser de noche pünoketranün pisar el cereal pünokütuyen, pisotear pünon, pisar, rastro, pisada pünpün ondear, flamear püntülün, separar, apartar püntün, separarse, apartarse püntüwün, separarse de alguien puñchulchen ser engañoso, engañar puñchulkachen, engañar, ser engañoso puñchulüngen, engañar, ser engañoso püñemülün, forrar algo püñeñ, hijos de mujer püñewüngen, ser dócil, cariñoso puñmakünun, colocar algo enfrente püñümtun agregar, aumentar, sumar püramtonowe levantar tonon püramün, subir, levantar püramyen, alabar, celebrar alguien püran, subir, montar püranduamtun, alegrarse mucho püranduamün, alegrarse mucho püronün, anudar, hacer nudos pürpun teñir lanas, crecer la luna pürümün, apurar, agilizar pürün, acomodarse, acostumbrarse, asimilarse pürüngen, menguar la luna püsamün, acabar con algo, exterminar püsan, acabarse püshamün acabar con algo pütefman, salpicar, rociar pütefülün, salpicar, rociar püten garuar pütokokantun probar, catar pütokon, tomar agua pütremtun, fumar (tabaco) pütretukun quemar, incendiar pütretun incinerar pütrün, abundar, ser abundante, sobrar putun beber puwülün, hacer llegar allí, transportar allí puwümfalün, ser servicial, ser complaciente puwümtun, suplir, integrar, aumentar puwümün, añadir algo puwümün, cumplir puwümüwün, conformarse, contentarse puwün llegar a la meta puwun, llegar a su fin, llegar el momento para algo rakin, contar, calcular raletun parchar ralun pelar, descascarar ramtudungun, interrogar una persona ramtun, preguntar rapin, vomitar rapitun administrar vomitivo rarakün, hacer ruído rayün, florecer re ant´ü perder el tiempo, inútilmente rekakünun, colocar algo entre las piernas abiertas rekalen, estar con las piernas abiertas rekelün, ser como rekül afirmar el cuerpo rekülkülen, estar afirmado rekülkünun, arrimar algo rekültulen, estar afirmado relen estar sin ocupación relmalen estar tras otra persona o cosa rentralen ser chascón; estar desarreglado, enmarañado reñmawün, concordar repu, palitos para prender el fuego repülün, encornar, dar cornadas repun, prender el fuego frotando dos palitos reputun, prender el fuego frotando dos palitos rew, ola, resaca del mar rewelün, levantar olas* rewemen, levantar olas* rewümün agitar reyekünu hacer incapié por hacer una acción* reyen, apremiar a alguien con insistencia reyewün, afanarse para hacer algo reyfün, mezclar reyfütun, revolver, desordenar, confundir las cosas reyilen, estra mezclado, estar revuelto reyilün, juntar, mezclar reyimkenun, juntar, mezclar reyimün, juntar, mezclar reyin, mezclarse reyüamulen andar entre otras personas reyün, mezclarse reywin revolver (con cuchara) rifkan, rasgar, rasgarse ringkükantun brincar rochallwan, escamar y destripar el pescado rofülün, abrazar rolül arañar ron, descuerar, deshollejar ronon rasguñar, clavar las uñas* ruekal´n escarmenar lana rüfun, trasladar líquidos rükafün, clavarse algo al pisar rukalün, poner un techo encima de algo rukan, construir una casa rukawe, lugar donde un tiempo había una casa rükenkün endurecerse, tensarse rükün, mesquinar rulmen, tragar rulmen, ir a pasar algo (allá) rülon cavar rulpan, hacer pasar rulün, dar, entregar, pasar algo rumeduamün, apaciguarse rumefemün pasar rümentu, junquillar rümukongkülen, estar sumergido en algo rümulün, enterrar rümun, zambullirse rünatun, peinarse rüngalentun, desenterrar rüngalkünun, esterrar rüngalünien, enterrar rüngaluwun, meterse en una fosa, atrincherarse rüngan, cavar la tierra, hacer una fosa rüngkün, saltar rüngkütun, tirarse encima rüngküwe lanza para pescar rüngon, hacer arina runrun dar silbidos* rupan pasar rupatun pasar de nuevo rüpen abrirse, romper una postema rüpukütuyen picar la tierra con enojo rüpülün, abrir un sendero rüpun labrar rüpüyen, tener por camino rütran, forjar rütren, empujar rutretun pellizcar rütrin, labrar una piedra* rütron desmalezar rütrontun, rozar un matorral rütronün, rozar un matorral rutrütun, pellizcar ruwekal´ün escarmenar lana ruwen rascarse sechukünun apuntalar, apoyar sechun, apoyar, apuntalar seküllün, dar vuelta, girar, rotar senchulen, estar encima de serfin servir, cuidar shafshafamunngen arrastrar los pies al andar shakin honrar, respetar, apreciar shalle mulusco de mar shangiñ compartir la comida shangkulün amasar sheküllkiawün menearse, rodear de un lado a otro* shichokünon pinchar shikon picotear shikukeñ arrullar a un niño para hacerlo dormir shinshingün freir shiñüll pasar shiñüm entrar agachado shiñürulpan pasar por un agujero shiwñun ensartar shofan sobar shoküllen desgranar sholkün desgranar shollin deshojar shollkin desgranar shumpatuyawün palpar, tantear shüngüllküyawün moverse gateando por el suelo shuñafkal´ün escarmenar lana shuñin despiojar sikon, picotear sikukeñün, arrullar a un niño para hacerlo dormir sonülen tener arrugas süngen, ser grueso t´ayül´fe (anciana del canto sagrado), cantar canto sagrado takun, cubrir, tapar, tapa, vestido tampa caminar descoordinado tangi, balsa para cruzar un río tangkün, hacerle caso a alguien, aceptar tangkünien, quedarse sujeto a alguien, ser fiel a alguien tararün grasnar tefüdkawellün atropellar teyfükütuyen, demoler algo rabiosamente teyfün, destruir, derrumbar teyfünagün, caer en ruina, derrumbarse teyteyemen, destruir dañar, pervertir teyün descomponer tofkün, escupir tonon parte del telar tononün, predisponer la trama en el tejido toton catar la medula espinal traf, juntar, unir trafiañman, anochecer trafkonün, juntarse, asociarse trafmañumün, recompensar trafme encontrarse, cruzarse con alguien trafmen, ir al encuentro de alguien trafon, quebrar, romper trafüwün, encontrarse, cruzarse con alguien trafwe, lugar establecido para un encuentro tragentun, oponerse a una persona, contradecir* tragün pasar algo tralkan, tronar, disparar tralkatun, balear, disparar tralofün, golpear, rebotar traltral roncar traltralün, roncar tranakünun, abandonar tranan, golpear, machacar trananentun, expresarse con propiedad;pronunciar bien trananmanshana hacer chicha trantun, derribar, botar tranün caerse trañman, aplastar trañmanakümün, oprimir alguien trapelakucha, alhaja pectoral de la mujer trapelün, amarra, atar trapüm juntar trapümfüw juntar el hilo, torcer trarin amarrar trarin, atar traripel, collar trawaw apalear trawman, quedar tuerto trayayün, dar golpe agudo trekan, marchar trelün, eructar tremümün criar tremün, crecer trenün llegar a tiempo trepen despertar, conmoverse tretrin, encandilar, deslumbrar trewalkan, retar, corregir, reconvenir treylon, trizarse treyün, deshacer, descomponer; deshacerse, descomponerse tripadüngun hablar recio, oratoria tripan, salir tripanko, pleamar trofün, estallar trokin, repartir, distribuir tromün, nublarse trongen, estar denso, estar muy poblado trongkün, topar trongküntukuwün, toparse, tropezar con algo tronglin, adelgazar trongtrong, bolsita de ubre para guardar sal u otras cosas trotrolün, ahuecar trowün, agrietarse trufkenkülewen convertirse en ceniza trufkentun, encenizarse truftrufün, revalzar trufülün, turbio, enturbiar trüfün, sofocarse por el humo, asfixiarse, atorarse trüküfün, contraerse trukurtripan, evaporizarse trukurün, haber neblina trülkenentun, sacar el cuero a un animal trumawkenün amontonar trumawkülen, estar amontonado trüngkay, circular trüngkün, coagularse, endurecerse trungün, perder el razonamiento trüntrünün, temblar, tiritar trupefelün, asustar, espantar trupefün, espantarse, asustarse trüpün, pegar con palo trupuwe palo para pegar trüpüwe palo para pegar trüran, partirse, henderse trürenün, encanecer trürmün, infiltrarse en el suelo (referido al agua) trürtun, restablecerse (después de una enfermedad) trürümuwün, alistarse, prepararse trürün, ser igual, ser completo trutrukatun, tocar la trutruca trütrürün, crujir trütun, apurarse truyüwelün, alegrar a alguien trüyüwün, alegrarse, amarse tukuduamün, sugerir tukudungun, opinar tukukünun, ponerse algo, entrar en algo tukun, colocar, meter, poner, sembrar tukuyawülün, colgar tulpu llevar puesto (un vestido) tun, tomar, coger, agarrar; recibir tünen, buscar piojos, despiojarse tungkepin, recoger cosas que estn desparramadas tünkülün arrollar un cordel tuntukun, sorprender en flagrante tünün, buscar piojos, despiojarse tunuy encoger hombros, (gesto de duda) tupu alfiler de adorno tute satisfacer tutelkan, agradar, satisfacer tutelün, contentar, satisfacer tutun, ocupar algo que era muy suyo tuway girar, rotar tuwül iniciar tuwülün, dar comienzo a alguna cosa tuwürpun enlazarse en cierto punto tuy exacto, acertar, tomar üdenentun, odiar, aborrecer üküfkülen, estar apretado, estrecho ükülkünun, dejar encajado ükültukun, encajar ükültun, encajar ükülün, encajarse ulelü pegar, castigar ulelün, castigar ülkantun, cantar üllcha, joven mujer üllchapüñeñ, hija mujer adolecente üllümün hacer aumentar, prospear ülmenelün, enriquecer ültukünun, servirse de alguna cosa para protegerse del ambiente ültuluwün, refugiarse bajo alguna cosa, cobijarse ülwin, babear, perder las babas umagelkünun, hacer dormir una persona umagelün, adormecer a una persona umagtun, dormir umagün, dormirse umalün, fermentar uman, alojar umañman, velar, acompañar enfermo umpülluwün taparse enteramente con las cobijas umun tomar remedio y lanzándolo por un tubito ümwe cuñado (mayor) de una mujer ünatun, morder üngalün, roer, corroer üngarün, arrancar con los dientes frutas o verduras üngkolün, estacar üngkon, hacer estacas üngülün, roer con los dientes üngümün, esperar, aguardar üngürün, desgastar, restregar ünüfün, abundar, ser abundante ünun, repugnar, dar asco üñam, amante de la mujer üñamtun, tener relaciones con la amante üñan, alborotarse uñün aplicar remedio en polvo üpangün, comer ansiosamente, devorar upelün, descuidar a alguien upeluwün, descuidarse upen, olvidar upentengen, ser olvidadizo üpirün, picar (referido a los insectos) upülkülen, estar a orillas upültripalen, vivir fuera de un lugar, pero no muy retirado* üpültulen, estar a orillas* üpümen, amarrar, apretar algo con un cordel üpünen, volar üremün, remojar ürkün, cansarse ürkütulen, estar descansando ürkütun, descansar urtrul correr ütan, pastar ütrirtun, envidiar ütrirün, envidiar ütrüf tirar, lanzar ütrüfkülen, estar tendido al suelo ütrüftun disparar, tirar ütrüfün, renunciar, abandonar utrul amontonar utu ir a visitar utun, ir a visitar uvrüf agarrarse en pelea üwelen, estar solo, ser solitario üwelün, odiar, aborrecer üwemün, indicar algo con señas üwirkünun, estirar el cogote üyawgtun, contradecir üyeltun, poner nombre a una persona üyelün, poner nombre üykülen, estar ardiendo üytun, nombrar a una persona, üyün, encenderse, arder wadatun, tocar la wada wadkümün, hacer hervir waglün aullar wagün, gotearse dentro de la casa; perder sangre de la nariz wakeñün, alborotar wall, los alrededores de un lugar wallontu rodear, cercar walloñman rodear wallotun rodear, recorrer alrededor walwaltun hacer gárgaras walwaltupelün hacer gárgaras walwalün murmullar las corrientes de agua, las cascadas wangarkün mascar con ruidos (frutas crudas) wangkün ladrar a alguien wapintukun, aislar warangka, mil, millar watralün romper con los dientes watron, quebrarse, quebrado wauwe lugar donde se abre cauce el río wawentu, lugar de confluencia de varios arroyos wawün, abrirse un cauce (referido al agua o a un río) waychifkülen, estar volcado, estar puesto al reves waychüfkawün, negociar waychüfrulpan, invertir waychüfün, volcarse, volcar waychüfüwün, darse vuelta wayfün, contraer parlisis, quedar paralizado wayonagün, agacharse hacia adelante waytron inclinarse completamente wayunutun, clavarse una espina wechulkan concluir, terminar, acabar wedalen malestar, hartasgo wedalkalen estar mal de salud o situación económica wedalün satisfacer, hartar a otro wedwedün, hacer locuras wefrumen aparecer de repente wekungkülen, estar afuera wekuntulen, estar afuera welang, maduro para secarse well, impar wellilen estar vacío, evacuado wellimün, vaciar wellin, vaciarse wellon estar tierno, nuevo (las ramas, los tallos) weluallkün, entender mal weluduamün, descuidarse, confundirse weludungun, equivocación, decir disparates weludungun, maldecirse a sí mismo welukan, cambiar welukünun, cambiar una cosa con otra welukünuwün, mudarse welulayay, por eso morir, a cambio de eso morir welulkan, equivocarse welulkawün, equivocarse welulün, equivocar algo, confundir una cosa con otra welulün, ser diferente de antes, ser incorrecto, cambiar welun, cruzarse con otra persona weluñmanien, confundir cosas welutun, intercambiar weluwelutu, cruzarse wen´üykan, atraer amigos wen´üytun, tratar uno como amigo wenche, anhelar wengamün, abrir un camino wengan, abrirse un camino wentrulamngen, hermano de una mujer wenulen estar arriba, estar en el cielo wenuñpüramün apoyar dar fuerza wenutu elevar, alzar, alavar wenüywen, ser reciprocamente amigos weñen, robar, hurtar, lo robado weñewfalün, acusar de robo, imputar wepaf cojear wepülltükun encajar, doblado wepümün envidenciar werife mañoso para comer werilkan ser mañoso werin rechazar comida, rechazar invitación weringen haber cometido delito* werkün mandar a alguien cumplir con un encargo wetraftripan doblarse para atrás (un cuerpo animal) wewñien ganar, merecer wewün, ganar, merecer weyetun ser maricón, ser sodomita weyülün nadar weyun salirse wichafün, rasgar wichalün, aliarse con alguien, unirse wichan, invitar atraer wichanalwe, alma en poder de los wekufe y a su servicio wicharün, rasgar con violencia wichorngen, correr rápidamente (referido al agua) wichorün, correr rápidamente (referido al agua) wichu, clasificar widpün, desparramar, desparramarse widpüñman, salpicar, salpicarse widün, dar forma, crear, creación wifkülen, extenderse ocupando enteramente un espacio wifkün, buscar alimentos, pedir alimentos, comprar alimentos wil´an, pegar, adherir wil´atrapümün pegar, adherir wilkemün hacer hebras, como las flemas* willadnagkülen estar tendida en el suelo una persona flaca willün, orinar willwillün rajar, marcar animales partiéndoles las orejas wilngirün descoyuntarse, luxarse wilüfün relucir, brillar,relumbrar wimaktüyen azotar con una vara wimülltun envarillar la ruka wimüllün deshacer wingkün robar wingüd arrastrar wingüdküyawün arrastrarse por la tierra wingüdün arrastrar wingüllkünum poner en fila winkawün ahuincarse winkulentu trasladar, acarrear winolkiawün, gatear, arrastrarse winolün, gatear winulün estirar una hebra winüngkün palpitar, latir winurün torcer lana, estirarla y enrrollarla en el huso wiñamtun trasladar, acarrear wiñamün trasladar, acarrear wiñokontu volver a entrar wiñolldungu gatear wiñon, volver wiñotu repetir wiñüdün, desenredar la lana wiñwiñün, sembrar en hileras, melga wipayen darse vuelta, cambiarse, como un animal* wipudün limpiar (tripas) rallándolas. wipüm completar, concluir wipun, coser wirafün, galopar wiralen estar con las piernas abiertas wirarün, gritar wirilün, surcar, barbechar, rayar wirin, rayar, pintar, escribir wirkolün, amontonar wirüf agarrarse en pelea wirufnentun arrancar con violencia wirüftun, despedazar, desgarrar wirwirrün gruñir el chancho, silbar o bramar el viento witowün arrancar con violencia witrafün, rajar witrakonün, reducirse, encogerse, achicarse witraküpal traer tirando, atraer witrakütrafün tener puntadas en el costado por correr mucho witral, telar witralen, estar de pie witralün, extender la urdidura en el telar, tejer en telar witramdüngun levantar proyectos, levantar ideas witran levantarse witranagün, caer parado witranakümün jalar hacia abajo witranman tener un forastero witrantuchallwan pescar barriendo con la red witrañpüramün, erigir, levantar, alzar witrapan parar aquí, llegar aquí witrawitran estar de pie witrawün, oponerse, poner resistencia witrorün, tener hipo witrukonpun inundar witrün repartir a todos los de la fila witüfün salirse solo, como un botón de un hojal witüfün, jararse wiyutrolen tener forma de pirámide, de huevo* wüchür torcer wüdamün, separar, dividir wükiñen silbar wükiñkantun silbar una canción wul dar, vender wüllon, arrollar, arrollado wültun, restituir wüluwün, ofrecerse para algo, ser disponible wünel, en primer lugar wünelkülen, ser el primero, ir adelante; wüneluwün anticiparse wünentukun poner en primer lugar wünün amanecer wüñoamutun, volver a irse wüñoduamtun, arrepentirse wüñoduamün, arrepentirse wüñokintun, mirar para atrás wüñoltun, restituir, devolver alguna cosa wüñolün, restituir, devolver alguna cosa wüñowitran, tirar para atrás, arrepentirse wüñowitratun, retirar alguna cosa wüñowitrawün retirarse würwün silbar del viento würwünün silbar del viento wütren tener frío wütrenge hacer frío wutrunen derramar (liquido y sólidos) wüyün, marearse wüywün tener sed yafentun arrear para afuera de un recinto yafkan, ofender yaftukun corretear adentro de un recinto yafüamun andar firme, enérgico yafüfünün sazonarse yafükünun endurecer, poner duro yafülduamün consolar, animar, incitar yafültükun animar yafülün animar yafüluwkülen estar firme, como un poste plantado, un clavo yafüluwün animarse yafün ser duro, fuerte, resistente yafüngelen ser duro, fuerte, resistente yafüngeltun estar firme yafüngelün afianzar, afirmar yafüngen ser enérgico, ser fuerte, ser resistente yafüpiukengen ser terco, pertinaz yafütuduamtun tener ánimo valor yafütuduamün ser valiente yafyafün, tiritar por escalofrío yalltuku, descendencia en mujer que no sea la esposa yalpülen ser ralo yañ ser horroroso yañün, asustar, ser temible yapepüllün gritar en señal de regocijo y de victoria yaw gritar interrumpiendo la voz yawawnagün caer con ruido yayüiawün andar en celos el macho yechi empezar la acción respectiva yedungun obedecer, llevar yefaltun encargar yefalün, encargar yegül ayudante de la machi que le ayuda a cantar yeküme encargar yeküpa, desatarse, disolverse* yelmen ir a buscar para alguien yeluumen haberle ocurrido eso a uno, haber caído en eso yeme ilen comer con ansia yemen ir a traer una cosa o persona yen llevar yenien llevar consigo yentükun ir a dejar a una persona en cierto lugar yeñemen a traer algo para sí yeñpramen, a traer algo para sí yeñpüramnien llevar algo, sobre llevar, sufrir, resignarse yerpufiñ aumentar, agrandar, ganar yewel, avergonzar yewelkan, hacer avergonzar yeweltun, avergonzar yewelün, respetar, temer yifküchallwan escamar el pescado yifüdentun quitar raspando yifulün hacer camellones, aporcar (papas) yifümün agrandar, aumentar yillümün, quitar raspando* yimümün instruir, educar, formar yiupütun apretar la ropa contra el cuerpo yiweñ silvar yochilkan, formar a la persona yochilün, principiar, comenzar yochin, principiar, comenzar yofün, principiar, comenzar yofyof elevarse borbollando o espumando yokonkiawün introducirse en todas partes yomduamün abusar yomtuyomtu pasar (varias personas)* yomyeñmawün ser parientes en cuarto grado* yüfkün, raspar yukuku debastar yumeñkonkülen formar ensenada yüngkün doler, punzar yungudnagün deslizarse yupaykantun rodar yupe erizo del mar