Newsgroups: alt.politics.ec,sci.lang,soc.culture.europe,soc.culture.esperanto
Path: cantaloupe.srv.cs.cmu.edu!das-news2.harvard.edu!news2.near.net!news.mathworks.com!hookup!news.moneng.mei.com!howland.reston.ans.net!news.sprintlink.net!news.indirect.com!bud.indirect.com!stevemac
From: stevemac@bud.indirect.com (Stefano MacGregor)
Subject: Great Esperanto literature (was: Re: Esperanto? The EU?)
Message-ID: <D4H6qy.MCA@indirect.com>
Sender: usenet@indirect.com (Internet Direct Admin)
X-Konvencioj: c` ... u` 
Organization: Homa Raso
Date: Thu, 23 Feb 1995 23:04:09 GMT
Lines: 40

Lastatempe skribis kreed@pen.k12.va.us (Kenneth W. Reed) jene:
>No profound thoughts here.          >Neniuj profundaj pensoj c`i-tie.
  Yes:  You're restating criticisms    Jes:  Vi rediras kritikojn jam
already refuted.                     refutitojn.

>Language is the product and         >Lingvaj`o estas la produkto kaj
>vehicle of culture.                 >perilo de kulturo.
  In Esperantujo, though, the          Sed en Esperantujo la kulturo estas
culture is a product of the          produkto de la unuig`intaj kulturoj
combined cultures of its users.      de ties uzantoj.
  Esperanto, though originally the     Esperanto estis baze la invengaj`o
invention of one man, is now used    de unu homo, sed nun g`in uzas la
by members of the Esperanto          membroj de la esperanta kulturo, kaj
culture, and their usage is          tia uzo formas g`in.  G`i evoluas.
shaping it; it evolves.

>A culture is best interpreted       >Oni plej bone interpretas kulturon
>through its own language.           >pere de g`ia propra lingvo.
  Then it's a good thing that the      Nu, felic`e havas la esperanta
Esperanto culture has such a         kulturo tian lingvon!
language!

>Esperanto is a language without a   >Esperanto estas lingvo sen kultura
>cultural basis.                     >bazo.
  It doesn't need a "cultural          G`i ne bezonas tian "kulturan bazon"
basis", so long as it has a          dum g`i havas kulturon.
culture.  

>It would seem, therefore, that      >Tial s`ajnas, ke granda literaturaro
>great Esperanto literature is a     >esperanta estas termina kontrau`diro.
>contradiction in terms. 
  It seems so to a =lot= of people     Tiel opinias =multaj= homoj, kiuj
who know nothing about it.  We       nenion scias pri g`i.  Ni esperantistoj
Esperantists are very happy with     tre felic`as pro nia esperanta kulturo.
our Esperanto culture.

-- 
 --        __0       Stefano MAC:GREGOR    Cin amis Dio tiom, ke Li mortus
  --     -`\<,      (s-ro)   \ma-GREG-r\     prefere ol vivi sen ci;
   --   (*)/ (*)   Fenikso, Arizono, Usono      jen do Li faris -- Joe Hall
