Newsgroups: sci.lang,soc.culture.esperanto
Path: cantaloupe.srv.cs.cmu.edu!rochester!cornellcs!newsstand.cit.cornell.edu!portc01.blue.aol.com!portc02.blue.aol.com!cpk-news-hub1.bbnplanet.com!news.bbnplanet.com!worldnet.att.net!arclight.uoregon.edu!newsfeed.direct.ca!news.bctel.net!news.mag-net.com!freenet.unbc.edu!news.scn.org!scn.org!lilandbr
From: lilandbr@scn.org (Leland Bryant Ross)
Subject: Eurocentrism vs. Androcentrism (kun eo-teksto)
Message-ID: <E6uyrI.IvJ@scn.org>
Sender: news@scn.org
Reply-To: lilandbr@scn.org (Leland Bryant Ross)
Organization: Seattle Community Network
Date: Tue, 11 Mar 1997 02:54:54 GMT
Lines: 77


A number of frequent posters in sci.lang and soc.culture.esperanto enjoy 
pointing out Esperanto's (alleged) Eurocentrism as a fault.

	Pluraj afisxadantoj en sci.lang kaj s.c.e. akiras plezuron dis-
	montrante la (lauxdiran) euxropocentrismon de Esperanto.

Taking the Universal Esperanto Association as a yardstick, it seems to me 
the Esperanto community is more androcentric than Eurocentric.

	Se uzi UEA-n kiel mezurilon, sxajnas al mi ke Esperanti(sm)o pli
	icxocentrismas ol euxropocentrismas.

Since UEA does not (yet) use gender-neutral titles, it is generally easy to 
ascertain the sex of persons listed in its _Jarlibro_ [Yearbook].

	Cxar UEA ne adoptis (gxis nun) riismon, gxenerale oni povas facile
	konstati la sekson de homo listigita en gxia _Jarlibro_.

The 1996 _Jarlibro_ (esp. pp. 13-14) served as the basis for the 
following statistics:

	La _Jarlibro 1996_ (precipe pagxoj 13-14) servis kiel bazo por la 
	jena statistikajxo:

The current President of UEA (n=1) is:
La nuna Prezidanto de UEA (n=1) estas:

	European / Euxropa  		0 	= 	0%
	Asian / Azia			1	=	100%
and/kaj
	male / icxa			1	=	100%
	female / ina			0	=	0%

The Committee of Honorary Patrons of UEA (n=11) is:
La Honora Patrona Komitato de UEA (n=11) estas:
				
	European / Euxropa  		6 	= 	54,55%
	Asian / Azia			4	=	36,36%
	N. American / Nordamerika 	1 	= 	9,09%
and/kaj				
	male / icxa			11	=	100%
	female / ina			0	=	0%

The roster of Honorary Members of UEA (n=56) is:
La listo de Honoraj Membroj de UEA (n=56) estas:

	European / Euxropa		38	=	67,85%
	Asian / Azia			8	=	14,29%
	S. American / Sudamerika	5	=	8,93%
	N. American / Nordamerika	5	=	8,93%
and / kaj
	male / icxa			49	=	87,5%
	female / ina			7	=	12,5%

One need not be a slave to "political correctness" to perceive a 
(potential?) problem in these figures.  To my mind, the absence of 
Africans and (East) Indians (not to mention Oceanians and "tribal 
peoples") and the preponderance of Europeans are neither statistically 
nor sociolinguistically as troubling as the tremendous underrepresenta-
tion of women in the leadership of a self-consciously egalitarian 
movement... 

	Oni ne devas esti sklavo de la t.n. politika korektismo por per-
	cepti (cxu nur eventualan?) problemon en cxi tiuj ciferoj.  Laux 
	mi, la manko de afrikanoj kaj hindoj (se ne mencii oceaninsulanojn
	kaj anojn de "tribaj gentoj"), kaj la troabundego da euxropanoj,
	estas nek statistike nek socilingvistike tiom cxagrenaj, kiom la
	egega subreprezentateco de inoj en la elitaj tavoloj de memkonscie
	egaligisma movado...

(Similajn plendojn herezajn oni auxdas pri la estraro de Makrosofto... ;-))
--
Liland Brajant ROS' / Leland B. ROSS - Delegito de UEA  en Seatlo, Usono
204 N 39th St (aux PO Box 30091)        Hejmo de Mikrosofto kaj Boeingo
Seattle, WA 98103 Usono/E'tats-Unis     Nirvano kaj la Universa Centro!
Tel. (1-206)633-2434  *  Seatla Esperanto-Societo bonvenigas vin vizite!
