Newsgroups: sci.lang
Path: cantaloupe.srv.cs.cmu.edu!rochester!rutgers!venus.sun.com!cs.utexas.edu!howland.erols.net!netcom.com!elna
From: elna@netcom.com (Esperanto League N America)
Subject: Re: Geburtstag auf Rumaenisch?
Message-ID: <elnaE15F7w.13z@netcom.com>
Organization: Esperanto League for North America, Inc.
References: <19961116221101.RAA21639@ladder01.news.aol.com>
Date: Wed, 20 Nov 1996 03:04:43 GMT
Lines: 26
Sender: elna@netcom17.netcom.com

kurte@aol.com writes in a recent posting (reference <19961116221101.RAA21639@ladder01.news.aol.com>):
>Wer uebersetzt mir fuer eine Geburtstagsueberraschung den folgenden Satz
>auf Rumaenisch?:
>
>"Herzlichen Glueckwunsch zu deinem Geburtstag"
>
Normaleweise man sagt nur:  "La multi ani!"   

aber doch kann man auch sagen:

"La multi ani cu ocazia zilei de nastere!"

mit Cedillen unter "t" und "s".


>Vielen Dank fuer die Hilfe!

Cu placere!
Ne dankinde!
Bitte schoen!

-- 
Miko SLOPER              elna@netcom.com              USA  (510) 653 0998
Direktoro de la          ftp.netcom.com:/pub/el/elna   fax (510) 653 1468 
Centra Oficejo de la     Learn Esperanto! Free lessons: e-mail/snail-mail
Esperanto-Ligo de N.A.   Write to above address or call 1-888-2-ESPERANTO
