Lines: 69
Newsgroups: soc.culture.french,alt.politics.ec,sci.lang,soc.culture.europe,soc.culture.german
Message-ID: <5jllJBKToOB@diana.access.owl.de>
From: DIANA@ACCESS.owl.de
Path: cantaloupe.srv.cs.cmu.edu!das-news2.harvard.edu!news2.near.net!news.mathworks.com!zib-berlin.de!uni-paderborn.de!golden-gate.owl.de!royal.owl.de!hsp.zer.de!access.owl.de!DIANA
Subject: Re^2: C'est quoi, l'ESPERANTO?
Date: Wed, 12 Apr 1995 23:00:00 +0000
X-Mailer: CrossPoint v3.02 R/A2821
References: <5jKeY_EToOB@diana.access.owl.de>, <5j_hjsKioOB@diana.access.owl.de>, 
	    <3mcppf$cej@nuscc.nus.sg>
X-Gateway: ZCONNECT UP royal.owl.de [UNIX/Connect v0.71]
Distribution: world
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

ellgupta@leonis.nus.sg meinte am 11.04.95 zum Thema "Re: C'est quoi, l'ESPERANTO?"
im Brett /SOC/CULTURE/ESPERANTO:

e>Quand j'ai dis que c'etait un langue d'europe je voudrais dire que
e>c'etait une langue de base europeenne. commme l'anglais, le francais, etc..
So what, it would be great if we would speak it in Europe!
It is great to have "une langue de base europeenne" for Europe, isn't it?

e>Ich meinte dass es eine Sprache mit ein europaeisch Structur ist.
Also Du meinst wir sollten jetzt nachdem Esperanto die Verfolgung in allen  
moeglichen Systemen ueberstanden hat, nachdem es jetzt endlich  
funktioniert und nicht mehr Utopie oder Worte auf Briefpapier ist,  
anfangen eine internationale Sprache mit asiatischer Struktur zu  
erschaffen?
Japaner und Chinesen kommen ohne Zeichen in ihre Haende zu malen, nicht  
sprachlich klar, und Du erzaehlst so etwas?!

: e>>: vocabulaire international

Vielleicht gibt es in Singapur keine Europaeischen Geschichtsunterricht!

Die Roemer! Die boesen Roemer waren schuld, dass wir netten Menschen hier  
in Europa viele, viele, viele romanische Woerter haben!

Birdo flugas kaj bedaurinde forgesas pepi!

Now please show me the romance elements in that one.
: e>>
: e>>par exemple??

e>: La            fajro             brulas.     Das Feuer brennt.
e>  ROMANCE       I-E               ROMANCE
e>  cf. Fr. la    cf Germ. Feuer    cf. Fr. brule
e>                   Fr.   Feu
e>
e>: La chielo estas blua.
e>  Le ciel   est   bleu.
e>                  Germ. blau
e>                  Eng.  blue

Das war ja schon so international, dass sogar Du aus Singapur das  
verstanden hast.
e>
e> Je le trouve pour le plupart une langue latin.  Il rassemble des langues
Und glaubst Du nicht, dass das so gut ist? Es ist schon ewig so.
Wie gesagt, die Roemer am Rhein! Die Bretonen in Britannien, usw.!

e>Ich verstehe ganz gut Deutsch,  aber ich schriebe Deutsch sehr sehr
e>schlecht.....!!!!

Man kann es noch so eben verstehen.:-)
e>
e>Anthea
e>_________________________________________________________________________
e>Anthea Fraser GUPTA
e>
e>English Language & Literature
e>National University of Singapore
e>Kent Ridge                                        e-mail: ellgupta@nus.sg
e>Singapore 0511                                   telephone: (65) 772 3933
e>________________________________________________________________________

Ich schreibe Euren Singapur-Dialekt noch schlechter. Uebrigens habt Ihr  
einen schoenen Flughafen! Bzw. Ihr SEID wahrscheinlich ein Flughafen:-)  
Das war alles, was ich von Singapur gesehen habe.

Gruss aus dem kalten Deutschland ins schoene warme Singapur,
Diana
diana@access.owl.de
