Newsgroups: sci.lang
Path: cantaloupe.srv.cs.cmu.edu!das-news2.harvard.edu!news2.near.net!news.mathworks.com!udel!gatech!howland.reston.ans.net!pipex!uknet!festival!edcogsci!iad
From: iad@cogsci.ed.ac.uk (Ivan A Derzhanski)
Subject: Re: REPLY:  How to say "I love you" in different languages
Message-ID: <CywD8D.Av0@cogsci.ed.ac.uk>
Organization: Centre for Cognitive Science, Edinburgh, UK
References: <Jex0Spd.edridgley@delphi.com> <38irs8$b2o@elna.ethz.ch> <rphCynMp3.IJ9@netcom.com>
Date: Mon, 7 Nov 1994 12:26:34 GMT
Lines: 16

In article <rphCynMp3.IJ9@netcom.com> rph@netcom.com (Randy Hootman) writes:
<: In article <Jex0Spd.edridgley@delphi.com> , edridgley@delphi.com writes:
[re Hungarian]
<: But you say "Szeretem o~nt" or "Szeretem maga't"  which
<: equivalent with "Ich liebe Sie".
<                   ^^^^^^^^^^^^^
<
<                   Ich liebe dich

Quatsch.  _Ich liebe Sie_ is the correct German counterpart.

-- 
`That's yer oan problem, Judas', they telt him.  `It's nae concern tae us.'
Ivan A Derzhanski (iad@cogsci.ed.ac.uk/chaos.cs.brandeis.edu)  (The G-- G--)
* Centre for Cognitive Science,  2 Buccleuch Place,   Edinburgh EH8 9LW,  UK
* Cowan House E113, Pollock Halls, 18 Holyrood Pk Rd, Edinburgh EH16 5BD, UK
