Newsgroups: comp.ai
Path: cantaloupe.srv.cs.cmu.edu!das-news2.harvard.edu!fas-news.harvard.edu!newspump.wustl.edu!news.ecn.bgu.edu!usenet.ins.cwru.edu!howland.reston.ans.net!vixen.cso.uiuc.edu!uwm.edu!math.ohio-state.edu!cs.utexas.edu!swrinde!pipex!oleane!jussieu.fr!univ-lyon1.fr!swidir.switch.ch!news.unige.ch!usenet
From: sylvere@divsun.unige.ch (Silvere Martin-Michiellot)
Subject: Re: fr.comp.ia versus comp.ai
Message-ID: <1995Feb16.144239.9628@news.unige.ch>
Sender: usenet@news.unige.ch
Reply-To: sylvere@divsun.unige.ch
Organization: University of Geneva, Switzerland
References: <3hsej6$65i@midgard.calvacom.fr>
Date: Thu, 16 Feb 1995 14:42:39 GMT
Lines: 57

In article 65i@midgard.calvacom.fr, Maurice Clerc <mcft10@calvanet.calvacom.fr> writes:
>Comme on a pu le constater recemment, quand une discussion devient
> interessante sur fr.comp.ia, il est tentant de la poursuivre,
> en anglais, dans le groupe plus international qu'est comp.ai.
>
>D'une part ceci est frustrant pour ceux qui tentent de faire vivre
> fr.comp.ia, mais c'est surtout agacant de devoir naviguer entre les
> deux groupes pour avoir une vue plus complete du sujet.
>
>Mais apres tout rien n'empeche d'ecrire en francais dans comp.ai, 
>avec un minimum de discipline ( pour autant que l'on puisse appeler
> francais une langue amputee de ses signes diacritiques )
>
> Ma proposition est donc la suivante :
>1) toute contribution a fr.comp.ia est postee aussi dans comp.ai, 
>    avec la convention 2)
>2) dans comp.ai, le sujet de toute contribution en francais 
>    commence par (FR)
>
>Evidemment le point 1) implique, a terme, la disparition de fr.comp.ia  
>
>Le point 2)  permet une selection facile, non pas tant par les 
>lecteurs humains, qui savent vite reconnaitre la langue utilisee
> en lisant le sujet, que par les logiciels de filtrage de
> l'information qui commencent a etre utilises.
>
>Commentaires ?


Il y a quelques jours je postais un message dans fr.comp.ai du genre suivant :
"La discussion sur les limites de la pensee entamee par XXX est tres interessante,
je m'en vais de ce pas la poursuivre sur comp.ia"

Je pensais que j'allais recevoir une serie d'insultes, et quoi ? pas un "flame".
Au lieu de cela, on propose une chose que je n'aurai meme pas suggere si j'en avais
eu l'idee tellement je la trouve osee.

M. Clerc, votre idee est interessante meme s'il y a 0 pourcent de chance pour que cela
marche.

Un vote serait sans doute necessaire tant pour les anglophone que pour les
francophones.

PERSONNELLEMENT, JE SUIS POUR l'application de votre proposition.
(on s'en serait doute)

Salut, et bonne chance.

-----------------

"Is anyone alive down there ?"

   

Silvere MARTIN-MICHIELLOT


