Newsgroups: sci.lang
Path: cantaloupe.srv.cs.cmu.edu!bb3.andrew.cmu.edu!newsfeed.pitt.edu!gatech!udel-eecis!news.mathworks.com!news.kei.com!news.texas.net!vixen.cso.uiuc.edu!uchinews!news
From: oser@hep.uchicago.edu (Scott Oser)
Subject: Re: Fun with Language Identification 4 & 5
X-Nntp-Posting-Host: hep.uchicago.edu
Message-ID: <DvJ3zM.8AD@midway.uchicago.edu>
Sender: news@midway.uchicago.edu (News Administrator)
Organization: University of Chicago -- Academic Computing Services
X-Newsreader: knews 0.9.3
References: <4tsprb$f44@news.xs4all.nl>
Date: Fri, 2 Aug 1996 21:06:58 GMT
Lines: 39

In article <4tsprb$f44@news.xs4all.nl>,
	mcv@pi.net (Miguel Carrasquer Vidal) writes:
>Here's two more:
>
>1.  
>
>Irike or'ti garokan dadula bask buistiner' bagarok SSSXC turlbai
>lura legusegik bazerokeiunbaida urke bazbidirbar'tin irike bazer-
>okar' tebind belagasikaur izbinai azgandiz tagizgarok binikebin 
>salir' kidei gaibigait zakarizker ar'nai.
>Iunstir' salir'g bazirtir zabaridar bir'inar gurs boistingisdid
>zesgersduran zezdirgadedin zeraikala naltinge bidudedin ildu
>niraenai bekor zebagediran.

Beats me, although I'd vote AGAINST Basque.

>2.
>
>Glen e go onti
>
>Glen ben de wan boy ini wan famiri fu siksi pikin.  Di a ben de tin
>yari, en pa gwe nanga wan tra uma.  Te nanga en tinasiksi yari, a ben
>e yepi en mama nanga wan tu pikin krawerki.
>Wan omu ben kon tan naga den.  Friteri mi san yu leri na skoro, en omu
>ben aksi en.  Mi no e go na skoro, Glen ben taki, mi ben musu yepi
>mama.  Ope den pikin brada fu yu de?  Den de na skoro, dyonsro den e
>kon na oso.  Yu wani go onti nanga mi?
>Wan mamanten a omu ben kon tek en, nanga wan dobrugon na en skowru.
>Baka di den ben sa waka wan yuru, den doro na busi.  Wan pe ini a
>biribiri wan sani ben seki.
>A ben si a omu marki en gon, dan a sutu.  A ben tapu en ay.  Dan den
>ben lon ini a biribiri fu go luku.  San yu prakseri den ben sutu..?
>Wan alata.  A omu fadon flaw, Glen ben musu tyari omu en go na osu.

Might this be Gullah?

Cheers,
Scott O.

