Newsgroups: sci.lang
From: andre@shappski.demon.co.uk (Andre Shapps)
Path: cantaloupe.srv.cs.cmu.edu!das-news2.harvard.edu!fas-news.harvard.edu!newspump.wustl.edu!news.ecn.bgu.edu!psuvax1!news.pop.psu.edu!hudson.lm.com!godot.cc.duq.edu!news.duke.edu!news-feed-1.peachnet.edu!gatech!swrinde!pipex!peernews.demon.co.uk!shappski.demon.co.uk!andre
Subject: Re: The logic of "and" and "but"
References: <600434857wnr@shappski.demon.co.uk> <D4H6vo.JIK@world.std.com> <570510846wnr@shappski.demon.co.uk> <D4Msqr.2rG@actrix.gen.nz>
Organization: The Soundfile
Reply-To: andre@shappski.demon.co.uk
X-Newsreader: Newswin Alpha 0.7
Lines:  20
X-Posting-Host: shappski.demon.co.uk
Date: Mon, 27 Feb 1995 15:42:17 +0000
Message-ID: <450952131wnr@shappski.demon.co.uk>
Sender: usenet@demon.co.uk

In article: <D4Msqr.2rG@actrix.gen.nz>  kriha_p@actrix.gen.nz (Paul J. Kriha) 
writes:
> 
> "Segonya u menya xoroshaya rabota. Takzhe u menya djengi."
> Today I have a good job. So, I have money.
> 
> "Segonya u menya xoroshaya rabota. U menya tozhe djengi."
> Today I have a good job. Also, I have money.
> 
> Paul JK

Hmm. I'd never heard it used like that. I would have used "znaichet" ili 
"poetomy". Kctati, ja nenavizhu picat ili chitat Russian in the Roman 
alphabet. It's bloody hard to do for one thing (see "xoroshaya" above - this 
is a bit of a mixture of Kirilskogo i Latinskogo alfabitov <- there you see, I 
just did it myself by accident. It's also rather inaccurate.
-- 
Andre Shapps

