Han, B., D. Gates, and L. Levin. “Understanding Temporal Expressions in Emails.” Submitted to HLT/NAACL-2006.
Han, B., Gates, D. and Levin, L., “Anchoring temporal expressions in
scheduling-related emails.” In G. Katz, J. Pustejovsky, and F. Schilder,
editors, Proceedings of Dagstuhl Seminar on Annotating,
Extracting and Reasoning about Time and Events. 2005.
Miller, K., Gates, D., Underwood, N., Magdalen, J., ``Evaluation of Machine Translation Output for an Unknown Source Language: Report of an ISLE-Based Investigation'' MT Summit VIII, Santiago di Compostela, Spain, September 2001. http://www.eamt.org/summitVIII/papers/miller-2.pdf
Levin, L., D. Gates, A. Lavie, F. Pianesi, D. Wallace, T. Watanabe and M. Woszczyna, "Evaluation of a Practical Interlingua for Task-Oriented Dialogue". In Proceedings of ANLP/NAACL-2000 Workshop on Applied Interlinguas, Seattle, WA, April 2000.
Gates, D, and Shell, P. "Rule-Based Acquisition and Maintenance of Lexical and Semantic Knowledge" Sixth EACL Conference Proceedings, 1993, Pages 149-157.
Levin, L., D. Gates, A. Lavie and A. Waibel, "An Interlingua Based on Domain Actions for Machine Translation of Task-Oriented Dialogues". In Proceedings of ICSLP-98, Sydney, Australia, November 1998.
Gates, D., A. Lavie, L. Levin, A. Waibel, M. Gavalda, M. Woszczyna and P. Zhan. ``End-to-end Evaluation in JANUS: a Speech-to-speech Translation System''. In Dialogue Processing in Spoken Language Systems: Revised Papers from ECAI-96 Workshop, E. Maier, M. Mast and S. LuperFoy (eds.), LNCS series, Springer Verlag, June 1997.
Lavie, A., D. Gates, N. Coccaro and L. Levin. ``Input Segmentation of Spontaneous Speech in JANUS: a Speech-to-speech Translation System''. In Dialogue Processing in Spoken Language Systems: Revised Papers from ECAI-96 Workshop, E. Maier, M. Mast and S. LuperFoy (eds.), LNCS series, Springer Verlag, June 1997.
Levin, L., Evans, D.A., and Gates, D. "The ALICE System: A workbench for Learning and Using Language." CALICO Journal, Volume 9, No, 1., 1991,Pages 27-56.
Gates, D., McCardell, R., Takeda, K., and Nirenburg, S., "Generation Lexicons." In K. Goodman and S. Nirenburg(eds.) The KBMT Project: A Case study in Knowledge-Based Machine Translation. San Mateo: Morgan Kaufmann. Pages 145-163. 1991
Donna Gates, Koichi Takeda, Teruko Mitamura, Lori Levin and Marion Kee.
"Analysis and Generation Grammars" in Machine Translation 4: 53-66,
1989
Donna Gates, Dawn Haberlach, Todd Kaufmann, Marion Kee, Rita McCardell,
Teruko Mitamura, Ira Monarch, Stephen Morrisson, Sergei Nirenburg,
Eric Nyberg 3rd, Koichi Takeda and Margalit Zabludowski
"Lexicons" in Machine Translation 4: 67-112, 1989
Donna Gates, Lori Levin, "Parsing in Computer Assisted Grammar Checking"
May 1986. Computers and Writing Conference. Learning Research and Development
Center, University of Pittsburgh.